Thule cruiser 974-91974 Manual Do Utilizador
8
9
Tighten bottom straps.
Serrez fermement les sangles
inférieures.
inférieures.
10
Tighten top straps again firmly.
Check for secure fit.
Check for secure fit.
Resserrez fermement les sangles
supérieures. Assurez-vous que
l’installation est sécuritaire.
supérieures. Assurez-vous que
l’installation est sécuritaire.
Place first bike onto Cruiser.
Position the inside pedal so that
it doesn't come in contact with
the vehicle.
Position the inside pedal so that
it doesn't come in contact with
the vehicle.
Placez la première bicyclette sur
le Cruiser. Placez la pédale
intérieure de façon qu’elle n’entre
pas en contact avec le véhicule.
le Cruiser. Placez la pédale
intérieure de façon qu’elle n’entre
pas en contact avec le véhicule.
11a
Using the fastening loop in the
'Lock-n-Load" mechanism,
secure the bike to the Cruiser
with straps or rope (not supplied
with the Cruiser).
'Lock-n-Load" mechanism,
secure the bike to the Cruiser
with straps or rope (not supplied
with the Cruiser).
À l’aide de sanges ou de cordes
(non incluses avec le Cruiser),
attachez solidement la bicyclette
au Cruiser en vous servant de
l’anneau d’encrage du système «
Lock-n-Load ».
(non incluses avec le Cruiser),
attachez solidement la bicyclette
au Cruiser en vous servant de
l’anneau d’encrage du système «
Lock-n-Load ».
11b
Using straps or rope (not sup-
plied), secure the bike to the
lower arms of the Cruiser.
plied), secure the bike to the
lower arms of the Cruiser.
Pour empêcher la bicyclette de se
balancer, attachez-la solidement à
l’aide de sangles ou d’une corde
(non incluse) au bras inférieur du
Cruiser
balancer, attachez-la solidement à
l’aide de sangles ou d’une corde
(non incluse) au bras inférieur du
Cruiser
12
Mount second bike in the oppo-
site direction. The second bike
should be secured to the first
bike using strap or rope.
site direction. The second bike
should be secured to the first
bike using strap or rope.
Placez la deuxième bicyclette en
direction opposée et, à l’aide de
courroies ou de cordes, attachez-
la solidement au Cruiser.
direction opposée et, à l’aide de
courroies ou de cordes, attachez-
la solidement au Cruiser.
SPECIAL NOTES
REMARQUES
• Make sure that both upper and lower Cruiser arms are
in contact with the vehicle.
Les pneus des bicyclettes ne doivent pas être placés près
du tuyau d’échappement.
du tuyau d’échappement.
• Bicycle tires should not be positioned close to the exhaust pipe.
Une fois les bicyclettes installées, resserrez les quatre sangles du Cruiser
• After bikes are mounted, re-tighten all four Cruiser straps.
Vérifiez régulièrement les bicyclettes, les sangles et le Cruiser.
• Check the bikes, straps and Cruiser at regular intervals during use.
Enlevez le Cruiser avant d’entrer dans un lave-auto automatique et lorsque
vous ne l’utilisez pas.
vous ne l’utilisez pas.
• Remove Cruiser when not in use and before going into a car wash.
Assurez-vous que les bras supérieur et inférieur du Cruiser reposent bien
sur le véhicule.
sur le véhicule.
SWEDEN
®
CAR RACK SYSTEMS
MADE IN U.S.A./FABRIQUÉ AUX É.-U.
THULE INC., 42 SILVERMINE RD.
SEYMOUR, CT 06483
www.thule.com
501-5086-04