Thule 460r Manual Do Utilizador
501-5651
2 of 3
INSTALLING LOCK COVER PLUG
INSTALLATION DU BOUCHON DE VERROUILLAGE
INSTALACIÓN DEL TAPÓN DE LA CUBIERTA DE LA CERRADURA
3
• Insert lock cover plug into foot cover and move to the "locked" position.
This will keep the foot cover secured to the foot.
Insérez le bouchon de verrouillage dans le couvre-pied et faites-le tourner en
position « locked » (verrouillé). Ceci permettra de fixer solidement en place le
couvre-pied sur le pied.
Introduzca el tapón de la cubierta de la cerradura sobre la cubierta del tapón
del pie y colóquelo en la posición "bloqueado". Esto mantendrá la cubierta
del pié fija sobre el pie.
Insérez le bouchon de verrouillage dans le couvre-pied et faites-le tourner en
position « locked » (verrouillé). Ceci permettra de fixer solidement en place le
couvre-pied sur le pied.
Introduzca el tapón de la cubierta de la cerradura sobre la cubierta del tapón
del pie y colóquelo en la posición "bloqueado". Esto mantendrá la cubierta
del pié fija sobre el pie.
FOOT OPERATION / FONCTIONNEMENT DU PIED / FUNCIONAMIENTO DEL PIE
2
• Check fit kit for specific installation instructions for your vehicle. Your unique Fit Kit will install to the 460R foot
with two M6 x 16mm hex bolts (included with foot pack). Attach Fit Kit to vehicle and center load bar on the
vehicle. Tighten the Fit Kit to the foot. This will secure the bar to the foot.
Consultez le kit d'adaptation pour les instructions d'installation propres à votre véhicule. Votre kit d'adaptation permettra
d'installer le pied 460R avec deux boulons hexagonaux M6 x 16 mm (compris avec la trousse de pieds). Fixez le kit
d'adaptation sur le véhicule et centrez la barre de toit sur le véhicule. Serrez le kit d'adaptation sur le pied. Ceci
permettra de fixer solidement en place la barre sur le pied.
Consulte la guía de modelos para obtener las instrucciones específicas para su vehículo. Su correspondiente Conjunto
de instalación le permitirá instalar el pie 460R con dos pernos hex M6 x 16mm (incluidos con el paquete del pie).
Instale el Conjunto de instalación en el vehículo y centre la barra de carga sobre el vehículo. Ajuste el Conjunto
de instalación sobre el pie. Esto fijará la barra sobre el pie.
vehicle. Tighten the Fit Kit to the foot. This will secure the bar to the foot.
Consultez le kit d'adaptation pour les instructions d'installation propres à votre véhicule. Votre kit d'adaptation permettra
d'installer le pied 460R avec deux boulons hexagonaux M6 x 16 mm (compris avec la trousse de pieds). Fixez le kit
d'adaptation sur le véhicule et centrez la barre de toit sur le véhicule. Serrez le kit d'adaptation sur le pied. Ceci
permettra de fixer solidement en place la barre sur le pied.
Consulte la guía de modelos para obtener las instrucciones específicas para su vehículo. Su correspondiente Conjunto
de instalación le permitirá instalar el pie 460R con dos pernos hex M6 x 16mm (incluidos con el paquete del pie).
Instale el Conjunto de instalación en el vehículo y centre la barra de carga sobre el vehículo. Ajuste el Conjunto
de instalación sobre el pie. Esto fijará la barra sobre el pie.
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
1
a. Slide feet onto bar.
Faites glisser le pied sur la barre.
Deslice el pie sobre la barra.
Deslice el pie sobre la barra.
b. Install rubber strip.
Installez la bande en caoutchouc.
Coloque la banda de caucho.
Coloque la banda de caucho.
c. Install end cap.
Installez le capuchon d'extrémité
Coloque el tapón del extremo
Coloque el tapón del extremo