Philips hq41 Manual Do Utilizador

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il 

presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti 

futuri.

Tenete l’apparecchio lontano dall’acqua (fig. 1).

L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi 

bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali 

ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano 

ricevuto assistenza o formazione per l’uso 

dell’apparecchio da una persona responsabile della 

loro sicurezza.

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i 

bambini giochino con l’apparecchio.

Utilizzate e riponete l’apparecchio a una temperatura 

compresa tra 5 e 35 °C. 
Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli 

standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se 

utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni 

contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio 

consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati 

scientifici attualmente disponibili.

L’apparecchio funziona con tre batterie R6 AA da 1,5 volt. 

Utilizzate preferibilmente batterie alcaline Philips.
Controllate che le mani siano perfettamente asciutte 

prima di inserire le batterie.

  1 

 Togliete il coperchio dello scomparto 

batterie (fig. 2).

  2 

Inserite due batterie nello scomparto (fig. 3).

Controllate che le indicazioni + e - riportate sulle batterie 

corrispondano con quelle riportate nello scomparto delle 

batterie.

Il rasoio non funziona se le batterie non sono state 

posizionate correttamente.

  3 

 Riposizionate il coperchio sullo scomparto batterie 

dell’apparecchio. Inserite prima la parte superiore 

del coperchio (1), quindi spingete la parte inferiore

fino a farla scattare in posizione (2) (fig. 4).

Per evitare danni dovuti a eventuali perdite delle 

batterie: 

Non esponete l’apparecchio a temperature superiori 
a 35 

c

C; 

Togliete le batterie se prevedete di non usare 

l’apparecchio per almeno un mese.

Non lasciate le batterie scariche all’interno 

dell’apparecchio.
Tempo di rasatura cordless

Due batterie nuove offrono un’autonomia di rasatura di 

60 minuti.

  1 

 Accendete il rasoio premendo il pulsante di blocco 

e spostando il cursore verso l’alto (fig. 5).

Il pulsante di blocco previene accensioni accidentali 

dell’apparecchio.

  2 

 Fate scorrere le testine di rasatura sulla pelle, 

compiendo movimenti lineari e circolari (fig. 6).

Per ottenere risultati ottimali, assicuratevi che la pelle sia 

asciutta.

Può essere necessario un periodo di adattamento di 2 o 

3 settimane per consentire alla pelle di abituarsi al sistema 

di rasatura Philips.

  3 

Per spegnere il rasoio, mettete il cursore on/off

verso il basso.

  4 

 Dopo l’uso, riponete l’apposito cappuccio 

di protezione sul rasoio per evitare 

danneggiamenti (fig. 7).
pulizia e manutenzione

Una pulizia regolare assicura risultati di rasatura ottimali.

Per una pulizia facile e ottimale è disponibile anche 

Philips Action Clean (tipo HQ100, per la pulizia 

delle testine dei rasoi). Chiedete informazioni al

rivenditore (fig. 8).

-

-

-

-

,

-

-

-

,

È anche possibile effettuare la pulizia del rasoio nel modo 

seguente:

  1 

 Spegnete il rasoio.

  2 

 Pulite la parte superiore dell’apparecchio 

servendovi dello spazzolino in dotazione (fig. 9).

  3 

Premete il pulsante di sgancio (1) e togliete l’unità

di rasatura (2) (fig. 10).

  4 

Pulite l’interno dell’unità di rasatura e il vano di

raccolta dei peli con lo spazzolino (fig. 11).

  5 

Mettete l’unità di rasatura sul rasoio.

  1 

 Spegnete il rasoio.

  2 

Premete il pulsante di sgancio (1) e togliete l’unità

di rasatura (2) (fig. 10).

  3 

 Togliete la struttura di supporto premendo i 

lati della molla centrale l’uno verso l’altro (1),

quindi estraete la struttura dall’unità di rasatura

(2) (fig. 12)

  4 

 Togliete le testine di rasatura dalla struttura di 

supporto e pulitele una alla volta (fig. 13).

Non scambiate le lame e i relativi supporti.
Questa precauzione è essenziale in quanto, per ottenere 

prestazioni ottimali, ogni lama è stata affilata insieme 

al proprio paralama. In caso i componenti venissero 

accidentalmente scambiati, potrebbero trascorrere alcune 

settimane prima di ottenere nuovamente risultati di 

rasatura ottimali.

  5 

 Pulite le lame servendovi della parte di spazzolino a 

setole corte (fig. 14).

Spazzolate con cautela nel senso indicato dalla freccia.

  6 

Spazzolate le protezioni delle lame (fig. 15).

  7 

 Rimettete le testine di rasatura nella struttura 

di supporto e reinseritela nell’unità di

rasatura (fig. 16).

  8 

Mettete l’unità di rasatura sul rasoio.

Per una pulizia ancora più accurata, immergete 

le testine di rasatura in un liquido sgrassante (ad 

esempio alcool) ogni sei mesi. Per togliere le testine

di rasatura, seguite i punti 1-4 descritti sopra. Al

termine della pulizia, lubrificate il punto centrale

all’interno delle protezioni delle lame con una 

goccia di olio per macchina da cucine, al fine di

evitare l’usura delle testine (fig. 17).
Come riporre l’apparecchio 
Inserite il cappuccio di protezione sul rasoio per 

evitare di danneggiarlo (fig. 7).
sostituzione

Sostituite le testine di rasatura ogni due anni per ottenere 

risultati di rasatura ottimali.

Sostituite le testine di rasatura danneggiate o usurate 
esclusivamente con testine di rasatura Philips HQ4 

Ç

. 

  1 

 Spegnete il rasoio.

  2 

Premete il pulsante di sgancio (1) e togliete l’unità

di rasatura (2) (fig. 10).

  3 

 Togliete la struttura di supporto premendo i 

lati della molla centrale l’uno verso l’altro (1),

quindi estraete la struttura dall’unità di rasatura

(2) (fig. 12)

  4 

 Togliete le testine di rasatura dalla struttura di 

supporto (fig. 13).

  5 

 Inserite le nuove testine di rasatura nella struttura 

di supporto (fig. 16).

  6 

Rimettete la struttura di supporto nell’unità di

rasatura (fig. 18).

  7 

Mettete l’unità di rasatura sul rasoio.

Accessori disponibili:

,

,

Testine di rasatura Philips HQ4 

Ç

. 

Prodotto detergente per testine HQ100 Philips.

Liquido detergente per testine HQ101 Philips.

Spray detergente per testine HQ110 Philips.
Tutela dell’ambiente
Le batterie contengono sostanze potenzialmente 

nocive per l’ambiente. Rimuovete le batterie quando 

sono scariche o prima di smaltire l’apparecchio. 

Non smaltite le batterie tra i rifiuti domestici ma 

consegnatele a un centro di raccolta ufficiale.

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite 

l’apparecchio tra i rifiuti domestici ma consegnatelo a 

un centro di raccolta autorizzato (fig. 19).
garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate 

il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure 

contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale 

(il numero di telefono è riportato nell’opuscolo della 

garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro 

Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore 

autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza 

Philips Domestic Appliances & Personal Care BV.

L’unità di rasatura (lame e portalame) non è coperta 

dalla garanzia internazionale perché è un componente 

soggetto a usura.

  1 

 Prestazioni di rasatura ridotte.

Causa 1: le testine di rasatura sono sporche. Il 

rasoio non è stato pulito a sufficienza oppure non è

stato pulito per un lungo periodo di tempo. 

Pulite il rasoio accuratamente prima di continuare la 

rasatura. Vedete il capitolo “Pulizia e manutenzione”.

Causa 2: le testine di rasatura sono ostruite con 

peli lunghi. 

Pulite lame e le relative protezioni con lo spazzolino 

fornito. Consultare la sezione “Ogni due mesi: testine 

di rasatura”, al capitolo “Pulizia e manutenzione”. 

Causa 3: le testine di rasatura sono danneggiate o 

usurate. 

Sostituite le testine di rasatura. Vedete il capitolo 

“Sostituzione”.

  2 

Il rasoio non funziona mettendo il cursore on/off

verso l’alto.

Causa: le batterie sono scariche. 

Sostituite le batterie. Vedere il capitolo “Inserimento 

delle batterie”.

-

-

-

-

-

-

,

-

,

-

,

-

,

-

4222.002.4421.4

5/5