Hercules gfiii Manual Do Utilizador
14/14
–
User Manual
Trademarks
Gamesurround Fortissimo™, Guillemot™ and Hercules® are trademarks and/or registered trademarks of Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows®
98 SE, Millennium, 2000, XP, DirectX®, DirectMusic® and DirectSound® are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United
98 SE, Millennium, 2000, XP, DirectX®, DirectMusic® and DirectSound® are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries. Intel® and Pentium® are registered trademarks of Intel Corporation. AMD-K6® is a registered trademark of Advanced Micro
Devices, Inc. Cirrus Logic® and SoundFusion® are registered trademarks of Cirrus Logic, Inc. A3D® is a registered trademark of Aureal Semiconductor, Inc.
EAX® and Sound Blaster® are registered trademarks of Creative Technology Ltd. Dolby®, Dolby Digital™, Dolby Digital EX™ and Dolby Surround® are
Devices, Inc. Cirrus Logic® and SoundFusion® are registered trademarks of Cirrus Logic, Inc. A3D® is a registered trademark of Aureal Semiconductor, Inc.
EAX® and Sound Blaster® are registered trademarks of Creative Technology Ltd. Dolby®, Dolby Digital™, Dolby Digital EX™ and Dolby Surround® are
trademarks and/or registered trademarks of Dolby Laboratories Corporation. GM™, GS™ and General MIDI™ are trademarks of Roland Corporation.
Yamaha™ and Yamaha SoftSynthesizer™ are trademarks of Yamaha Corporation. Sonic Foundry™ and Acid Xpress™ are trademarks of Sonic Foundry, Inc.
Yamaha™ and Yamaha SoftSynthesizer™ are trademarks of Yamaha Corporation. Sonic Foundry™ and Acid Xpress™ are trademarks of Sonic Foundry, Inc.
MacroFX™, MultiDrive™, ZoomFX™, EnvironmentFX™ and I3DL2® are trademarks and/or registered trademarks of Sensaura Ltd. Cyberlink PowerDVD® is a
registered trademark of Cyberlink Corporation. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners.
Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another.
registered trademark of Cyberlink Corporation. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners.
Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another.
Declaration of conformity
EC COMPLIANCE NOTICE: this equipment has been tested and found to comply with the limits of the Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility, amended by Directive 93/68/EEC. The audio translator has been
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility, amended by Directive 93/68/EEC. The audio translator has been
tested and found to comply with EN 50081-1 /1992: EN55022, EN 50082-1 /1997: EN61000-4-2/-3/-8, EN 50204. In a domestic environment this product may
cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
CANADIAN COMPLIANCE NOTICE: this Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
USA COMPLIANCE NOTICE: this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two conditions:
USA COMPLIANCE NOTICE: this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the separation between the equipment and receiver, connect the equipment into an outlet on a
reception, which can be determined by turning the equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the separation between the equipment and receiver, connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is connected, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Copyright
© Guillemot Corporation S.A. 2000-2002. All rights reserved.
© Guillemot Corporation S.A. 2000-2002. All rights reserved.
This publication may not be reproduced in whole or in part, summarized, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or
computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, photocopying, recording, manual or otherwise, without the prior written
permission of Guillemot Corporation S.A.
permission of Guillemot Corporation S.A.
Disclaimer
Guillemot Corporation S.A. reserves the right to make changes to specifications at any time and without notice. The information provided by this document is
believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by Guillemot Corporation S.A. either for its use or for the infringement of patents or
other rights of third parties resulting from its use. This product may exist in a light or special version for PC integration or other purposes. Certain functions
believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by Guillemot Corporation S.A. either for its use or for the infringement of patents or
other rights of third parties resulting from its use. This product may exist in a light or special version for PC integration or other purposes. Certain functions
detailed in this manual may not be available in these versions. Wherever possible, a README.TXT will be included on the installation CD-ROM detailing the
differences between the supplied product and the product described in the present documentation.
differences between the supplied product and the product described in the present documentation.
End-user software license Agreement
IMPORTANT: please read the Agreement carefully prior to opening and installing the Software. By opening the Software package, you agree to be bound by
the terms of this Agreement. The Software enclosed in this package is licensed, not sold, and is only available under the terms of the present license
the terms of this Agreement. The Software enclosed in this package is licensed, not sold, and is only available under the terms of the present license
Agreement. If you do not agree with the terms hereafter, you must promptly return the Software within 15 days, together with the entire contents of the box, to
the place of purchase.
The Guillemot Corporation S.A. Software (hereafter named the “Software”) is copyrighted by Guillemot Corporation S.A. All rights are reserved. The term
the place of purchase.
The Guillemot Corporation S.A. Software (hereafter named the “Software”) is copyrighted by Guillemot Corporation S.A. All rights are reserved. The term
“Software” refers to all documentation and related material, including drivers, executable programs, libraries and data files. The purchaser is granted a license
to use the Software only. The licensee also agrees to be bound by the terms and conditions of the present Agreement concerning copyright and all other
to use the Software only. The licensee also agrees to be bound by the terms and conditions of the present Agreement concerning copyright and all other
proprietary rights for any third party Software, documentation and related material included in the Software package.
Guillemot Corporation S.A. reserves the right to terminate this license in the event of failure to comply with any of the terms or conditions laid out in
the present Agreement. On termination, all copies of the Software shall immediately be returned to Guillemot Corporation S.A.; the purchaser
the present Agreement. On termination, all copies of the Software shall immediately be returned to Guillemot Corporation S.A.; the purchaser
remaining liable for any and all resulting damages.
License:
1. The license is granted to the original purchaser only. Guillemot Corporation S.A. retains all title to and ownership of the Software and reserves all rights not
1. The license is granted to the original purchaser only. Guillemot Corporation S.A. retains all title to and ownership of the Software and reserves all rights not
expressly granted. The licensee is not permitted to sub-license or lease any of the rights that are hereby granted. Transfer of the license is permitted,
provided that the transferor does not retain any part or copy of the Software and the transferee accepts to be bound by the terms and conditions of the
present Agreement.
present Agreement.
2. The licensee may only use the Software on a single computer at any time. The machine-readable portion of the Software may be transferred to another
computer provided it is previously erased from the first machine and there is no possibility that the Software can be used on more than one machine at any
one time.
one time.
3. The licensee acknowledges the copyright protection belonging to Guillemot Corporation S.A. The copyright notice must not be removed from the Software,
nor from any copy thereof, nor from any documentation, written or electronic, accompanying the Software.
4. The licensee is granted the right to make one back-up copy of the machine-readable portion of the Software on the condition that all copyright and
proprietary notices are also reproduced.
5. Except where the present Agreement expressly permits, the licensee is strictly prohibited from engaging in, nor may he permit third parties to engage in, the
following: providing or disclosing the Software to third parties; providing use of the Software in a network, multiple PCs, multi-user or time-sharing
arrangement where the users are not individual licensees; making alterations or copies of any kind of the Software; making any attempt to disassemble,
arrangement where the users are not individual licensees; making alterations or copies of any kind of the Software; making any attempt to disassemble,
de-compile or reverse engineer the Software in any way or form, or engaging in any activity aimed at obtaining underlying information not visible to the user
during normal use of the Software; making copies or translations of the User Manual.
during normal use of the Software; making copies or translations of the User Manual.
Warranty
Gamesurround Fortissimo III 7.1 comes with a standard 3 year parts and labor warranty from the date of purchase (2 years in OEM version). Guillemot
Corporation S.A.’s entire liability and your exclusive remedy is limited to the replacement of defective products. In no event shall Guillemot Corporation S.A. be
Corporation S.A.’s entire liability and your exclusive remedy is limited to the replacement of defective products. In no event shall Guillemot Corporation S.A. be
liable to you or to any third party for direct or indirect consequential, incidental or special damages which you may incur as a result of using the aforementioned
products and/or Software subject to the End-user software license Agreement contained in this document, including, but not limited to, loss of data, or
information of any kind.
products and/or Software subject to the End-user software license Agreement contained in this document, including, but not limited to, loss of data, or
information of any kind.