Fagor trv-6100 Manual Do Utilizador

1

30

Материалы
использованные для
упаковки, в фене и  в
сменных насадках могут
вторично использоваться.

Правильная класификация
материалов для их вторичного
использования дает преимущества для
их переработки.
Когда вы решите прекратить
использование аппарата впредь,
хорошо было бы , на пример, отрезать
от него электрошнур, чтобы не
допустить его эксплуатацию другими
лицами, и чтобы избавиться от него,
необходимо следовать прцессу
утилизации соответсвующих
материалов. Для получения полной
информации, обратитесь в местные
органы самоуправления.

300

mm

200 mm

1 0

0 0

m m

1 0 0 0   m m

1 0 0 0

m m

2250

mm

Selector de funciones + termostato

Selector funções + termostato

Function switch + thermostat

Sélecteur de fonctions + thermostat

Wahlschalter (Funktionen + Thermostat)

Selettore funzioni + termostato

Epilogeva” leitourgiwvn kai qermostavth”

Przełącznik funkcji + termostat

Funkcióállító + hőfokszabályzó

Volič funkcií + termostat

äβ˜ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÙÛÌ͈ËËÚ + ÚÂÏÓÒÚ‡Ú

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÙÛÌ͈ËÈ + ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ

Recoge cable 

Enrola-cabo

Power cord winder

Enrouleur de câble

Kabelaufwicklung

Avvolgicavo

Perituvligma kalwdivou

Vezetéktekercselő

Priestor pre navinutie kábla

Prostor k navinutí přípojného kabelu

åflÒÚÓ Á‡ ÔË·Ë‡Ì ̇ ͇·Â·

éÚÒÂÍ ‰Îfl ̇ÏÓÚÍË Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl

• Antes de enchufar el aparato por

primera vez, asegurarse de que la
tensión de la red eléctrica tenga el
mismo valor en V (voltios) que se
indica en la placa de características.

• Cerciorarse de que la toma de

• Este aparato se ajusta a la directiva

CEE 89/336 relativa a la compatibilidad
electromagnética.

• El aparato puede ser utilizado en

versión portátil o fija.

• Para fijar el aparato en la pared,

utilizar 2 tacos y 2 tornillos que se
introduzcan en los alojamientos
situados en las aletas posteriores del
aparato. Fijar el aparato mediante un
tornillo en el orificio situado en la base
del aparato. Colocar el aparato
respetando las distancias mínimas
indicadas en la fig. 1.

• Si se instala el aparato en un cuarto de

baño, debe ser colocado únicamente
en la pared fuera del "volumen de
protección" ilustrado en la fig. 2.

• Servicio de verano (sólo ventilación):

gire el selector de funciones (fig.3) a la
posición       .

• Calefacción con potencia baja: gire

el selector de funciones a la posición 1.
La luz indicadora se enciende.

• Calefacción con potencia máxima:

Tension Potencia

véase placa de

características

gire el selector de funciones a la posi-
ción 

2. La luz indicadora se enciende.

• Regulación del termostato (fig.3):

cuando el ambiente ha alcanzado la
temperatura deseada, gire lentamente
el selector de funciones hacia la dere-
cha justo hasta que la luz indicadora
se apague (o justo hasta que oiga un
"clic" en los modelos sin luz indicado-
ra). De este modo la temperatura per-
manece fijada y será regulada automá-
ticamente y mantenida constante por el
termostato.

• Apagado: gire el selector de funciones

a la posición “O”.

• Función anti-hielo: gire el selector de

funciones a la posición      . En esta posi-
ción el aparato mantiene el ambiente de
la estancia a una temperatura de unos
5ºC impidiendo la formación de hielo con
un gasto mínimo de energía.

• Antes de realizar cualquier operación

de limpieza, desenchufar el aparato.

• Durante la temporada de uso regular

• No utilizar nunca polvos abrasivos ni

disolventes.

• No utilizar el aparato demasiado cerca de

duchas, bañeras, lavabos, piscinas etc.

• Utilizar el aparato sólo y exclusivamente

en posición vertical.

• No emplearlo para secar la ropa ni

obstruir las rejillas de entrada y salida
del aire, para evitar que el aparato se
sobrecaliente.

55..

å

åÖ

Öê

êõ

õ  è

èê

êÖ

ÖÑ

Ñé

éë

ëí

íé

éê

êé

éÜ

Üç

çé

éë

ëí

íà

à

• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ‰Û¯‡,
‚‡ÌÌ˚, ÛÍÓÏÓÈÌË͇, ·‡ÒÒÂÈ̇ Ë Ú.‰.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ ‚

‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‰Îfl ÒÛ¯ÍË

·Âθfl, Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚ ¯ÂÚÍË ÔÓ‰‡˜Ë
Ë ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÂ„‚
ÔË·Ó‡).

• èË·ÓÛ ÌÂθÁfl ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇

‡ÒÒÚÓflÌËË ·ÎËÊ 50 ÒÏ ÓÚ Ï·ÂÎË
ËÎË ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.

- äÓ„‰‡ ÔË·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚

ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ‚ˉÂ, Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ „Ó
‚·ÎËÁË ÒÚÂÌ, Ï·ÂÎË, Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ  Ë Ú.‰.

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ „Ó
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì ·˚ÎË
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ β‰flÏ, ÔÓθÁÛ˛˘ËÏÒfl
‚‡ÌÌÓÈ ËÎË ‰Û¯ÂÏ.

• èË·Ó ËÏÂÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚËÔ‡ Y.

á‡ÏÂ̇ ÔÓ‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.

• èË·Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÓÁÂÚÍÓÈ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

• óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ËÒ͇ ÔÓʇ‡, ÌÂ

̇Í˚‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò

ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÏÂ̸¯Â 4 Ï

a

.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚‡ËÈÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂÔÎÓ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Â„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÂ„‚‡ (̇ÔËÏÂ, ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Á‡Í˚Ú˚ ¯ÂÚÍË ÔÓ‰‡˜Ë
Ë ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ωÎÂÌÌÓ„Ó
‚‡˘ÂÌËfl ÏÓÚÓ‡ ËÎË Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ
ËÁ‚Θ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ
ÔÂ„‚‡ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. 

portada  .qxd  18/5/04  11:00  Página 2