honda-automobiles gcv160 Manual Do Utilizador

FRANÇAIS

Merci d’avoir acheté un moteur Honda. Ce manuel vous aidera à 

obtenir les meilleurs résultats de votre nouveau moteur et à l’utiliser 

sans danger. Il contient tous les renseignements nécessaires ; 

veuillez le lire attentivement avant de faire fonctionner le moteur. En 

cas de problème ou pour toute question concernant votre moteur, 

veuillez consulter un concessionnaire Honda.
Toute l’information contenue dans ce document est basée sur les 

données les plus récentes au moment de l’impression. American 

Honda Motor Co., Inc. se réserve le droit d’apporter des modifications 

à tout moment sans préavis ni obligation. Toute reproduction, même 

partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite.
Ce manuel fait partie intégrante du moteur et doit l’accompagner en 

cas de revente.
Pour tout renseignement supplémentaire concernant le démarrage, 

l’arrêt, le fonctionnement, les réglages ou toute opération d’entretien 

particulière du moteur, veuillez consulter les instructions fournies avec 

le matériel entraîné par ce moteur.

Votre sécurité et celle des autres est très importante. Vous trouverez 

des messages de sécurité importants dans ce manuel et sur le 

moteur. Veuillez les lire avec attention.
Les messages de sécurité vous mettent en garde contre les dangers 

présentés par le moteur. Chacun de ces messages est précédé du 

symbole de mise en garde 



 et de l’intitulé DANGER, 

AVERTISSEMENT ou ATTENTION.
Ces intitulés signifient :

Chaque message indique quel est le danger, ce qui peut se produire 

et ce qui peut être fait pour éliminer ou réduire le risque d’accident.

Vous rencontrerez également d’autres messages importants 

précédés de l’intitulé AVIS.
Ce terme signifie :

L’objet de ces messages est d’écarter les risques de dommages du 

moteur, d’autres matériels et pour l’environnement.

• Veillez à comprendre le fonctionnement de toutes les commandes 

et à apprendre comment éteindre le moteur rapidement en cas 

d’urgence. Assurez-vous que le conducteur reçoive les instructions 

nécessaires avant d’utiliser le matériel.

• Les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de 

carbone toxique. Ne faites pas fonctionner le moteur sans 

ventilation appropriée et jamais à l’intérieur.

• Le moteur et son échappement sont très chauds durant la marche. 

Maintenez le moteur à 1 mètre minimum des bâtiments et autres 

équipements durant la marche. Tenez les matières inflammables à 

l’écart et ne placez rien sur le moteur durant la marche.

DANGER ABSOLU de MORT 

ou de BLESSURE GRAVE si 

les instructions ne sont pas 

respectées.

DANGER POTENTIEL de 

MORT ou de BLESSURE 

GRAVE si les instructions ne 

sont pas respectées.

RISQUE de BLESSURE si les 

instructions ne sont pas 

respectées.

Risque de dommages matériels du moteur et 

autres si les instructions ne sont pas 

respectées.







INTRODUCTION  . . . . . . . . . . . . 1
MESSAGES DE SÉCURITÉ. . . . 1

Messages de prévention
des dommages. . . . . . . . . . . . . 1
Information concernant
la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

EMPLACEMENT DES 
COMMANDES ET DES 
COMPOSANTS  . . . . . . . . . . . . . 2
CONTRÔLES AVANT
UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . 2

Le moteur est-il
prêt à fonctionner ?  . . . . . . . . . 2

FONCTIONNEMENT  . . . . . . . . . 2

Mesures de précaution  . . . . . . 2
Fonctionnement du type 1 . . . . 2
Fonctionnement du type 2 . . . . 3
Fonctionnement du type 3 . . . . 3
Fonctionnement du type 4 . . . . 4
Fonctionnement du type 5 . . . . 4
Fonctionnement du type 6 . . . . 4
Fonctionnement du type 7 . . . . 5
Fonctionnement du type 8 . . . . 5

ENTRETIEN DU MOTEUR  . . . . 5

L’importance de l’entretien . . . . 5
Mesures de sécurité 
concernant l’entretien. . . . . . . . 5
Mesures de précaution  . . . . . . 5
Calendrier d’entretien  . . . . . . . 6
Remplissage du réservoir 
d’essence . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 
Conseils concernant l’essence. 6
Huile moteur  . . . . . . . . . . . . . . 7
Filtre à air   . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bougie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pare-étincelles   . . . . . . . . . . . . 8

CONSEILS PRATIQUES 
ET SUGGESTIONS  . . . . . . . . . . 8

Stockage du moteur   . . . . . . . . 8
Ajout de stabilisateur
pour prolonger la durée de 
conservation de l’essence . . . . 9
Vidange du réservoir 
d’essence et du carburateur. . . 9
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RÉGLER DES PROBLÈMES 
IMPRÉVUS . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INFORMATIONS
TECHNIQUES  . . . . . . . . . . . . . 10

Emplacement du numéro
de série et du type . . . . . . . . . 10
Utilisation à haute altitude  . . . 10
Informatíon sur le système 
antipollution  . . . . . . . . . . . . . . 11
Indice d'air  . . . . . . . . . . . . . . . 11
Caractéristiques . . . . . . . . . . . 11
Schéma de câblage . . . . . . . . 12

INFORMATION À L'INTENTION 
DU PROPRIÉTAIRE . . . . . . . . . 13

Publications Honda  . . . . . . . . 13
Information à l'intention du 
propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garantie du système
antipollution  . . . . . . . . . . . . . . 14
Information de service pour le 
client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informations sur la 
garantie à l'intention du 
propriétaire -
internationale . . . . dernière page

  AVERTISSEMENT:  

Les gaz d'échappement du moteur 

contiennent des produits chimiques 

reconnus par l'État de la Californie comme 

pouvant entraîner le cancer, des 

malformations à la naissance et autres 

dangers liés à la reproduction.

© American Honda Motor Co., Inc. – Tous droits réservés

FRANÇAIS

POM52684-L.book  Page 1  Monday, February 5, 2007  3:00 PM