Hitachi 38ms Manual Do Utilizador
CONTENTS
Page
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................... 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................... 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................... 3
SAFETY ......................................................................... 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS .... 3
ROTARY HAMMER SAFETY WARNINGS .............. 4
SYMBOLS ................................................................. 5
DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION .... 5
ROTARY HAMMER SAFETY WARNINGS .............. 4
SYMBOLS ................................................................. 5
DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION .... 5
FUNCTIONAL DESCRIPTION ....................................... 6
NAME OF PARTS ..................................................... 6
SPECIFICATIONS ..................................................... 7
SPECIFICATIONS ..................................................... 7
Page
ASSEMBLY AND OPERATION .................................... 7
APPLICATIONS ........................................................ 7
PRIOR TO OPERATION ............................................ 7
HOW TO USE ........................................................... 8
USING DRILL CHUCK, CHUCK ADAPTOR ........... 10
HOW TO USE THE CORE BIT ................................ 10
PRIOR TO OPERATION ............................................ 7
HOW TO USE ........................................................... 8
USING DRILL CHUCK, CHUCK ADAPTOR ........... 10
HOW TO USE THE CORE BIT ................................ 10
MAINTENANCE AND INSPECTION .......................... 12
ACCESSORIES ............................................................ 13
STANDARD ACCESSORIES .................................. 13
OPTIONAL ACCESSORIES .................................... 13
OPTIONAL ACCESSORIES .................................... 13
TABLE DES MATIERES
Page
INFORMATIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ ..................................................... 16
SIGNIFICATION DES MOTS
D’AVERTISSEMENT .......................................... 16
SECURITE ................................................................... 16
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX
CONCERNANT LES OUTILS ÉLECTRIQUES ... 16
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DU MARTEAU
ROTATIF ............................................................. 18
SYMBOLES ............................................................. 19
DOUBLE ISOLATION POUR UN
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEMENT PLUS SUR ....................... 19
DESCRIPTION FONCTIONNELLE .............................. 20
NOM DES PARTIES ............................................... 20
SPECIFICATIONS ................................................... 20
SPECIFICATIONS ................................................... 20
Page
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ................... 21
APPLICATIONS ...................................................... 21
AVANT L’UTILISATION ......................................... 21
UTILISATION .......................................................... 22
UTILISATION DU MANDRIN PORTE-FORET
AVANT L’UTILISATION ......................................... 21
UTILISATION .......................................................... 22
UTILISATION DU MANDRIN PORTE-FORET
ET DU RACCORD DE MANDRIN ...................... 23
COMMENT UTILISER LA COURONNE ................. 24
ENTRETIEN ET INSPECTION ..................................... 25
ACCESSOIRES ............................................................ 27
ACCESSOIRES STANDARD .................................. 27
ACCESSOIRES SUR OPTION ................................ 27
ACCESSOIRES SUR OPTION ................................ 27
Página
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD ....................................................... 30
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN ................................................. 30
SEGURIDAD ................................................................ 30
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE LA
HERRAMIENTA ELÉCTRICA ............................. 30
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL MARTILLO
PERFORADOR .................................................... 32
SÍMBOLOS ............................................................. 33
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA
OPERACIÓN MÁS SEGURA ............................. 33
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL ....................................... 34
NOMENCLATURA .................................................. 34
ESPECIFICACIONES ............................................... 34
ESPECIFICACIONES ............................................... 34
Página
MONTAJE Y OPERACIÓN ......................................... 35
APLICACIONES ...................................................... 35
ANTES DE LA OPERACIÓN ................................... 35
MODO DE UTILIZACIÓN ....................................... 35
UTILIZACIÓN DEL PORTABARRENAS Y DEL
ANTES DE LA OPERACIÓN ................................... 35
MODO DE UTILIZACIÓN ....................................... 35
UTILIZACIÓN DEL PORTABARRENAS Y DEL
ADAPTADOR PARA PORTABARRENAS .......... 38
MODO DE USAR LA BARRENA TUBULAR .......... 38
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ........................... 39
ACCESORIOS .............................................................. 41
ACCESORIOS ESTÁNDAR .................................... 41
ACCESORIOS OPCIONALES ................................. 41
ACCESORIOS OPCIONALES ................................. 41
English
Français
Español
ÍNDICE
01Eng_DH38MS_US
7/14/09, 9:22
2