Hitachi axf100e Manual Do Utilizador

TIMER

OFF

• Select station.
• Wählen Sie einen Sender aus.
• Sélectionnez une station.
• Επιλέξτε σταθµ7.
• Seleccione una emisora.
• Selezionare la stazione.
• Kies een zender.
• Välja kanal.
• Vælg station.
• Valitse asema.
• Velg stasjon.

TIMER

OFF

TIMER

OFF

TIMER

OFF

• UNATTENDED RECORDING FROM THE RADIO

TO A MD OR A TAPE DECK (WHEN HMD-R50
OR D-R100 CONNECTED) (CONT’D)

• UNBEAUFSICHTIGTE AUFNAHME VOM RADIO

AUF EIN MD- ODER KASSETTENDECK (WENN
HMD-R50 ODER D-R100 ANGESCHLOSSEN
IST) (FORTS.)

• ENREGISTREMENT PROGRAMME DE LA

RADIO SUR UN MD OU UNE CASSETTE
(LORSQUE L’UNITE HMD-R50 OU D-R100 EST
RACCORDEE) (SUITE)

•

ΕΓΓΡΑΦΗ ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ
ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΟ ΣΕ ΕΝΑ MD Ή ΣΕ ΕΝΑ
ΚΑΣΕΤΟΦΩΝΟ (ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝ∆Ε∆ΕΜΕΝΟ
ΤΟ HMD-R50 Ή ΤΟ D-R100) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)

• GRABACIÓN SIN VIGILANCIA DE LA RADIO

EN UN MD O UNA PLATINA DE CINTAS (CON
HMD-R50 O D-R100 CONECTADO)
(CONTINUACIÓN)

• REGISTRAZIONE AUTOMATICA DALLA

RADIO A UNA PIASTRA MD O NASTRO (SE È
COLLEGATO HMD-R50 O D-R100) (SEGUE)

• ONBEHEERDE OPNAME VAN RADIO NAAR

EEN MD OF CASSETTE (ALS HMD-R50 OF D-
R100 IS AANGESLOTEN) (VERVOLG)

• OÖVERVAKAD INSPELNING FRÅN RADIO

TILL MD ELLER BANDDÄCK (NÄR HMD-R50
ELLER D-R100 ÄR ANSLUTEN) (FORTS.)

• UBEMANDET OPTAGELSE FRA RADIOEN TIL

EN MD ELLER BÅNDOPTAGER (NÅR HMD-
R50 ELLER D-R100 ER TILSLUTTET)
(FORTSAT)

• VALVOMATON ÄÄNITYS RADIOSTA MD-

LEVYLLE TAI NAUHALLE (KUN HMD-R50 TAI
D-R100 ON LIITETTY) (JATKUU)

• UBEVOKTET INNSPILLING FRA RADIO TIL EN

MD ELLER EN BÅNDSPILLER (MED HMD-R50
ELLER D-R100 TILKOBLET) (FORTS.)

TIMER

P.SET

OFF

MHz