culligan ic100 Manual Do Utilizador
Filtro Desechable para Hacedor de Hielo/Dispensador de Agua
Manual para el Uso y el Mantenimiento
Modelo IC-100
Modelo IC-100
Asistencia Técnica: 1-800-645-5426 De lunes a viernes de 7:30 a 17:00 h., horario del centro de los EE.UU.
145233 Rev D 03/04
Culligan
Customer Service M-F 7:30 a.m – 5:00 p.m. CST
Phone: 1-800-634-1455 Fax: 1-888-749-8826
International: Phone (920) 457-9435 • Fax (920) 457-2417
e-mail: customerservice@culligan.com
Sales & Marketing Correspondence
P.O. Box 1086 • Sheboygan, WI 53082-1086
Fax (847) 291-7632
e-mail: sales-marketing@culligan.com
©2004 Culligan International Company, Printed in U.S.A.
Culligan International Company
One Culligan Parkway
Northbrook, Illinois 60062
www.culligan.com
Figure 2
Figure 1
Figure 3
A la nevera
Abastecimiento
lateral
Agarre plástico
Agarre de Metal
Salida
Entrada
Datos de funcionamiento
Importante:
Lea esta hoja de datos de funcionamiento y compare las aptitudes de
este sistema con las necesidades concretas de su sistema de tratamiento del agua.
Se recomienda que antes de instalar un sistema de tratamiento del agua, se haga
evaluar el agua para determinar las necesidades concretas de tratamiento.
Se recomienda que antes de instalar un sistema de tratamiento del agua, se haga
evaluar el agua para determinar las necesidades concretas de tratamiento.
Este sistema ha sido probado de acuerdo a las norma 42 de NSF/ANSI para la reducción de
las substancias indicadas a continuación. La concentración de las substancias indicadas el
agua entrante al sistema se redujo a una concentración inferior o igual al límite permitido
para el agua que sale del sistema, según se especifica en las norma NSF/ANSI 42.
las substancias indicadas a continuación. La concentración de las substancias indicadas el
agua entrante al sistema se redujo a una concentración inferior o igual al límite permitido
para el agua que sale del sistema, según se especifica en las norma NSF/ANSI 42.
Condiciones de la prueba
Caudal
= 0.75 gpm
Presión de entrada = 60 psi (4.1 bar)
pH
pH
= 7.5 ± 1
Temperatura =
68˚F
± 5˚F
(20°C ± 2,5°C)
Requisitos de funcionamiento
Presión
= 30 a 125 psi
(2.07 a 8.62 bar)
Temperatura = 40˚-100˚F (4.4–37.8°C)
Turbididad = 5 NTU Max.
Turbididad = 5 NTU Max.
Substancia
Concentración desafiante Concentración máxima del
Requisitos
Reduccion
Promedio
del afluente
producto permitida en el agua de reducción
Minima
de reducción
Norma 42
Cloro
Cloro
2.0 mg/L±10%
≥ 50%
>93%
Flujo = 0.75 gpm (2.8 L/min) Capacidad = 2500 galones (9463 L) ó 12 meses
Las pruebas se realizaron bajo condiciones normales de laboratorio; el rendimiento real pudiera variar.
Las pruebas se realizaron bajo condiciones normales de laboratorio; el rendimiento real pudiera variar.
El IC-100 es Analizado y Certificado por NSF Internacional contra NSF/ANSI Norma 42
para reducción de Cloro, Sabor y Olor.
para reducción de Cloro, Sabor y Olor.
ÚNICAMENTE PARA LOS RESIDENTES DE IOWA, EE.UU.:
Nombre del negocio o vendedor:
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Código Postal:
Teléfono:
Firma del vendedor:
Firma del comprador:
Fecha:
Precauciones
ADVERTENCIA:
no usar con agua contaminada microbiologicamente o si es de
una calida desconocida sin desingectarla adecuadamente antes o despues del sistema.
PRECAUCIÓN:
este filtro debe de protegerse contra la congelación, que puede causar
grietas y goteras.
NOTE: asegúrese de obedecer con todas las reglas locales y estatales para la instalación
NOTE: asegúrese de obedecer con todas las reglas locales y estatales para la instalación
de este sistema.
NOTE: este paquete incluye el filtro y sus conexiones.
PARA USO CON AGUA FRIA SOLAMENTE.
MANTENIMIENTO: por reemplazo y por precio llame a un minorista local o llame
Departamento de Servicios para Clientes Culligan al número 1-800-634-1455 por el
nombre del negociante más cercano a usted. Reemplaze el cartucho filtrante cada 2500
galones o aproximadamente cada 12 meses.
PARA USO CON AGUA FRIA SOLAMENTE.
MANTENIMIENTO: por reemplazo y por precio llame a un minorista local o llame
Departamento de Servicios para Clientes Culligan al número 1-800-634-1455 por el
nombre del negociante más cercano a usted. Reemplaze el cartucho filtrante cada 2500
galones o aproximadamente cada 12 meses.
Instrucciones para la instalación
del filtro
del filtro
(En tubería de cobre o plástica)
NOTA: Cierre el abastecimiento de agua cuando vaya a cambiar el filtro.
1. Cierre el abastecimiento de su agua. Elija el lugar mas apropiado para su instalacion
en tubos de 1/4" de diametro de cobre o de plastico. El filtro requiere un espacio no
menos de tres pulgadas detras del refrigerador. Vea Fig 1.
NOTA: Deje de menos 5 pies de tubo entre el refrigerador y los adaptadores de
tubo de plastico. Esto facilita el espacio para jalar el refrigerador cuando se nece
site cambiar el filtro.
menos de tres pulgadas detras del refrigerador. Vea Fig 1.
NOTA: Deje de menos 5 pies de tubo entre el refrigerador y los adaptadores de
tubo de plastico. Esto facilita el espacio para jalar el refrigerador cuando se nece
site cambiar el filtro.
2. Enrolle 6" de cinta de Teflon en las roscas de los conectores. Enrosque los conectores
en el filtro y apriete a mano. Apriete con una llave dandole dos vueltas más. NO
SOBRE APRIETE. Deje que quede una rosca visible.
SOBRE APRIETE. Deje que quede una rosca visible.
3. Se incluyen dos tipos de tuercas: Unas para uso en tubo de cobre y las otras para
uso en tubo de plastico. Use las tuercas metalicas en tubo de cobre y las de plastico
en tubo de plastico. Vea Fig 2. NO SEPARE LAS TUERCAS. Si llegan a separarse,
consulte con la Fig 2 para reacoplarlas. Instale las tuercas correspondientes a los
conectores.
en tubo de plastico. Vea Fig 2. NO SEPARE LAS TUERCAS. Si llegan a separarse,
consulte con la Fig 2 para reacoplarlas. Instale las tuercas correspondientes a los
conectores.
4. Corte el tubo donde se deba instalar el filtro. El tubo debe de ser de1/4" de diametro.
5. En el lado de entrada del agua del filtro, inserte el tubo hasta el fondo. EL AGUA
5. En el lado de entrada del agua del filtro, inserte el tubo hasta el fondo. EL AGUA
FLUYE EN LA DIRECION INDICADA POR LA FLECHA MARCADA EN EL FILTRO. Vea Fig
3. Si el tubo no entra en el conector, afloje la tuerca una vuelta. Una vez sentado el
tubo, apriete la tuerca a mano y en seguida apriete con una llave dandole entre
1-1/2 a 2 vueltas.
3. Si el tubo no entra en el conector, afloje la tuerca una vuelta. Una vez sentado el
tubo, apriete la tuerca a mano y en seguida apriete con una llave dandole entre
1-1/2 a 2 vueltas.
6. Con solo la entrada conectada, enjüague el filtro dejando corer el agua por 5 minutos.
Deje el agua salir a una cubeta o al caño. Espere una hora y enjuagüe otros cinco
minutos o hasta que el agua salga limpia.*
minutos o hasta que el agua salga limpia.*
7. Cierre el agua y proceda con la conexion de salida del filtro hacia el refrigerador
usando el procedimiento indicado en el parrafo #5 anterior.
*NOTA: A pesar del enjuague del filtro, a veces quedan particulas de carbon sueltas que
pueden aparecer en su hielo o agua. Si esto sucede, deseche hasta que salgan limpios.
pueden aparecer en su hielo o agua. Si esto sucede, deseche hasta que salgan limpios.