Kenwood DNX9980HD Manual Do Utilizador

6     Manuel d'instructions de navigation du GPS

ne donnent lieu à aucun (i) conflit de lois, ni à (ii) la 

Convention des Nations Unies sur les contrats relatifs 

à la vente internationale de biens dont l'application 

est explicitement exclue. Vous vous engagez à vous 

conformer à la juridiction de l'Etat de l'Illinois pour tous 

litiges, réclamations ou actions découlant des/liés aux 

Données qui vous sont fournies. 
Utilisateurs finals du Gouvernement des Etats-Unis. 

Si l'Utilisateur final est une agence, un département 

ou toute autre entité gouvernementale américaine, 

ou encore s'il est financé entièrement ou en partie 

par le Gouvernement américain, alors l'utilisation, 

la reproduction, la publication, la modification, 

la divulgation et le transfert du Produit et de la 

documentation jointe sont soumis aux restrictions 

énoncées dans le DFARS 252.227-7014(a)(1) 

(juin 1995) (définition des logiciels commerciaux 

du Département de la défense), DFARS 27.7202-1 

(politique du Département de la défense sur les 

logiciels commerciaux), FAR 52.227-19 (juin 1987) 

(clause sur les logiciels commerciaux pour les agences 

civiles), DFARS 252.227-7015 (novembre 1995) 

(données techniques du Département de la défense – 

clause sur les articles commerciaux), FAR 52.227-14 

Alternates I, II et III (juin 1987) (clause relative aux 

données techniques et aux logiciels informatiques non 

commerciaux d'agences civiles), et/ou FAR 12.211 et 

FAR 12.212 (acquisition d'articles commerciaux), selon 

le cas. En cas de conflit entre les différentes provisions 

FAR et DFARS mentionnées ici et dans l'accord de 

licence, la formulation présentant les limitations les 

plus importantes pour les droits du gouvernement 

doit alors s'appliquer. Les sous-traitants/fabricants 

sont Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, 

Olathe, KS 66062, Etats-Unis et NAVTEQ North America 

LLC, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, 

Illinois 60654, Etats-Unis.

Le logiciel intégré dans votre produit Garmin 

est la propriété de Garmin Ltd. ou de ses filiales 

(conjointement appelées « Garmin »). Les données de 

code postal tierces intégrées à votre produit Garmin 

ou l'accompagnant (le « Produit sous licence ») sont la 

propriété de DMTI Spatial, Inc. et sont accordées sous 

licence à Garmin. Le logiciel et le Produit sous licence 

sont protégés par les lois et les traités internationaux 

en matière de droits d'auteur. 
Le PRESENT DOCUMENT est un contrat établi 

entre vous, l'utilisateur final, et DMTI Spatial, Inc. 

EN CHARGEANT LE OU LES PRODUITS ASSOCIES 

A CE CONTRAT, VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR 

LES TERMES DU PRESENT CONTRAT. SI VOUS 

N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRESENT CONTRAT, 

RENVOYEZ RAPIDEMENT (dans les 7 jours suivant 

l'achat) LES PRODUITS ET TOUS LES ELEMENTS LES 

ACCOMPAGNANT (y compris les documents écrits) 

A Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 

1200 EAST 151ST STREET, OLATHE, KANSAS 66062, 

ETATS-UNIS, AFIN D'ETRE REMBOURSE.
Par le présent document, DMTI Spatial vous accorde 

une licence non exclusive et non transférable pour 

l'utilisation des données figurant sur le support 

contenu dans cet emballage (le « Produit sous 

licence ») pour un usage personnel à des fins non 

commerciales ou pour un usage interne dans votre 

entreprise uniquement, sur un seul ordinateur, 

Pocket PC ou périphérique Palm avec le logiciel 

Garmin et avec des produits compatibles Garmin 

que vous possédez personnellement. Votre utilisation 

des données est soumise aux termes et conditions 

suivants :
Vous reconnaissez que le ou les Produits sous licence 

appartiennent à DMTI Spatial et à son fournisseur tiers, 

et que le ou les Produits sous licence sont protégés par 

les droits d'auteur. La copie non autorisée du ou des 

Produits sous licence est strictement interdite et vous 

pourrez être tenu responsable en cas de violation des 

droits d'auteur provoquée ou encouragée par votre 

non-respect des termes de ce contrat. Vous n'êtes 

autorisé à effectuer qu'une seule copie d'archivage du 

ou des Produits sous licence, pour votre propre usage 

uniquement et avec les restrictions suivantes : (1) la 

copie d'archivage doit être traitée de la même manière 

que la copie originale ; (2) aucune copie ne doit être 

utilisée simultanément à une autre. Si vous faites une 

copie d'archivage du ou des Produits sous licence, 

vous devez y inclure la mention relative aux droits 

d'auteur figurant sur le support original. 
Vous n'êtes pas autorisé à reproduire, vendre, louer, 

prêter, distribuer le logiciel ou à effectuer une 

location à bail ou accorder une sous-licence du ou 

des Produits sous licence ni à transférer le ou les 

Produits sous licence à une tierce partie, à utiliser le 

Produit sous licence à des fins commerciales sauf pour