Campbell Hausfeld TL0518 Manual Do Utilizador

mangueras de más de 15m (15 pies) deben 
tener un D.I. de 12,7mm (1/2”).

Debe lubricar la herramienta neumática 
antes de almacenarla. Siga las instrucciones 
para lubricar el pistón neumático excepto el 

Asimismo, la vibración de la herramienta 
desgasta los acopladores rápidos en forma 
prematura.

Utilizar accesorios o mangueras de aire 
que son muy pequeños puede crear una 
caída de presión o reducir la potencia de 
la herramienta. Se recomienda el uso de 
accesorios de 9,5mm (3/8”) con roscas NPT 
de 6,4mm (1/4”). La mayoría de compresores 
vienen con una manguera corta, con un 
D.I. de 6,4mm (1/4”). Para obtener mayores 
beneficios y un desempeño adecuado, utilice 
una manguera con D.I. de 9,5mm (3/8”). Las 

   La herramienta funciona 

demasiado lenta o no 
funciona.

1.    Hay arena o goma en la 

herramienta

1.    Limpie la herramienta con aceite para herramientas hidráulicas Campbell 

Hausfeld, solvente de goma o una mezcla de mitad de aceite para motor 
SAE 10 y mitad de queroseno. Si no utiliza aceite Campbell Hausfeld, 
lubrique la herramienta después de limpiarla.

2.    No hay aceite en la 

herramienta

2.    Lubrique la herramienta siguiendo las instrucciones sobre lubricación que 

aparecen en este manual.

3.    Baja presión de aire

3a. Ajuste el regulador de la herramienta al máximo permitido (Si es 

aplicable).

3b. Ajuste el regulador del compresor al máximo permitido por la 

herramienta mientras ésta funciona libremente.

4.    Fugas en la manguera de 

aire

4.    Apriete y selle los accesorios de la manguera si encuentra fugas.

5.    Baja la presión

5a. Asegúrese de que el tamaño de la manguera sea el apropiado. Las 

mangueras largas o las herramientas que utilizan grandes volúmenes 
de aire pueden requerir una manguera con un D.I. de 12,7 mm (1/2”) 
pulgada o superior, según el tamaño total de la manguera.

5b. No utilice varias mangueras conectadas con accesorios de conexión 

rápida. Esto ocasiona la caída adicional de presión y reduce la potencia de 
la herramienta. Conecte directamente las mangueras. 

6.    Posición muy baja del 

regulador

6.    Ajuste el regulador hasta que la herramienta alcance la velocidad 

máxima.

Sale humedad por la 

herramienta

1.    Hay agua en el tanque

1.    Vacíe el tanque. (Vea el manual del compresor de aire). Lubrique la 

herramienta y hágala funcionar hasta que no haya agua. Vuelva a 
lubricar la herramienta y hágala funcionar por 1 a 2 segundos.

2.    Hay agua en las líneas/

mangueras de aire

2a. Instale un separador/filtro de agua (PA2121). NOTA: Los separadores sólo 

trabajan adecuadamente cuando el aire que pasa a través del separador 
está frío. Ubique el separador/ filtro lo más lejos posible del compresor.

2b. Instale un secador de aire.

2c. En el momento que ingrese agua a la herramienta, ésta se debe aceitar 

inmediatamente.

 La lijadora se detiene cuando 

se aplica a la superficie de 
trabajo.

  El seguro del eje se 

encuentra en la posición 
de cerrado. 

Quite el seguro del eje (Ver Figura 1).

paso 4. Déjela funcionar de 2 a 3 segundos 
sólamente en vez de 7 a 10 segundos ya 
que la herramienta necesita más aceite para 
almacenarla.

Para mayor información sobre donde puede 
ordenar repuestos, comuníquese con el 
concesionario de Campbell Hausfeld más 
cercano a su domicilio. Sírvase suministrarnos 
la siguiente información:
• Número del Modelo
• Código grabado en la herramienta
• Número y descripción del repuesto
Puede escribirnos a:
 

Campbell Hausfeld

 

Attn: Parts Department

 

100 Production Drive

 

Harrison, Ohio  45030