games-pc x3 reunion 1.3 Manual Do Utilizador
CREDITS
Director
Bernd Lehahn
Lead Designers
Markus Pohl
Christian Vogel
Lead Programmer
Martin Brenner
Shader Programming
Andreas Itze
Engine Programming
Chris Burtt Jones
User interface
Mike ‘Apoch’ Lewis
Thomas 'Bala Gi' Maier
Klaus Meyer
Universe Programming
Tim ‘ticaki’ Kiemen
Carsten Krämer
Sebastian Rouaiha
Sebastian Schlicht
Michael 'Burnit' Baumgardt
Matthias Kalthoff
Christian Rousselle
Story by
Andrew S. Walsh
Carsten Krämer
Bernd Lehahn
Script & Content Writer
Ivan Tefalco
Andrew S. Walsh
X Fictional Mastermind
Helge Kautz
Co-authors
Ivan Tefalco
With thanks to Michellee Imperial
Music
Alexei Zakharov
Voice by Natalia Yakovleva
Thomas Egeskov Peterson
Conceptual Graphic Design
Ulrich Zeidler
Press
Greg 'Abyss' Kingston
Project management
Bernd Lehahn
Publisher Producers
Parrish Rodgers
Markus Ziegler
Stuart Chiplin
Free artists
Mark ‘Eagle’ Ballantyne
Paul G 'Avis' Hutchinson
Uros 'Loco' Colovic
Dragan 'Jamon' Jakovljevic
Aleksandar 'Rastaman' Novta
Stéphane Chasseloup
‘Imp’ Tino Söllner
Bernd Lehahn
Lead Designers
Markus Pohl
Christian Vogel
Lead Programmer
Martin Brenner
Shader Programming
Andreas Itze
Engine Programming
Chris Burtt Jones
User interface
Mike ‘Apoch’ Lewis
Thomas 'Bala Gi' Maier
Klaus Meyer
Universe Programming
Tim ‘ticaki’ Kiemen
Carsten Krämer
Sebastian Rouaiha
Sebastian Schlicht
Michael 'Burnit' Baumgardt
Matthias Kalthoff
Christian Rousselle
Story by
Andrew S. Walsh
Carsten Krämer
Bernd Lehahn
Script & Content Writer
Ivan Tefalco
Andrew S. Walsh
X Fictional Mastermind
Helge Kautz
Co-authors
Ivan Tefalco
With thanks to Michellee Imperial
Music
Alexei Zakharov
Voice by Natalia Yakovleva
Thomas Egeskov Peterson
Conceptual Graphic Design
Ulrich Zeidler
Press
Greg 'Abyss' Kingston
Project management
Bernd Lehahn
Publisher Producers
Parrish Rodgers
Markus Ziegler
Stuart Chiplin
Free artists
Mark ‘Eagle’ Ballantyne
Paul G 'Avis' Hutchinson
Uros 'Loco' Colovic
Dragan 'Jamon' Jakovljevic
Aleksandar 'Rastaman' Novta
Stéphane Chasseloup
‘Imp’ Tino Söllner
Sound Effects
Martin Hensler
Alexander Koch
Map design
Jonathan Handby
Wolfgang ‘blueshadow’ Helbing
Brian ‘Brianetta’ Ronald
Helen ‘Angel’ Forster
Greg ‘Abyss’ Kingston
Ship value calibration and names:
Michael Kessel
Michael 'Burnit' Baumgardt
Economy Design
Jeff Burianek
Manual
Michael ‘ Terrabyte’ Madden
Greg 'Abyss' Kingston
Proofreading
Mark ‘Toastie’ Wilson
Greg 'Abyss' Kingston
Michael ‘Cueball’ Wilson
BBS Mission programmer
Kasper West-Hansen
Anthony ‘Anth’ Andrews
Sebastian Uerdingen
Robert Gebhardt
Markus M. ‘Thorn’ Schmidt
Adrian 'spooky' Jesshope
Oleg Krilov
Support Team
Andrea Beckers
Theo Lehahn
Monique Beckers
Sales and Publisher relations
John Williams
Koch Media Team
Klemens Kundratitz
Stuart Chiplin
Craig McNicol
Kerri Davies
Georg Larch
Ute Palmer
David Blundell
Juri Vaisman
Sebastian Lindig
Daniel Oberlechner
Enlight Team
Publishing Director
Trevor Chan and Paul Lombardi
Executive Producer
Parrish Rodgers
Voice Production
Violetmedia - Klaus Schmid
Thomas 'Elf' Buchhorn
Martin Hensler
Alexander Koch
Map design
Jonathan Handby
Wolfgang ‘blueshadow’ Helbing
Brian ‘Brianetta’ Ronald
Helen ‘Angel’ Forster
Greg ‘Abyss’ Kingston
Ship value calibration and names:
Michael Kessel
Michael 'Burnit' Baumgardt
Economy Design
Jeff Burianek
Manual
Michael ‘ Terrabyte’ Madden
Greg 'Abyss' Kingston
Proofreading
Mark ‘Toastie’ Wilson
Greg 'Abyss' Kingston
Michael ‘Cueball’ Wilson
BBS Mission programmer
Kasper West-Hansen
Anthony ‘Anth’ Andrews
Sebastian Uerdingen
Robert Gebhardt
Markus M. ‘Thorn’ Schmidt
Adrian 'spooky' Jesshope
Oleg Krilov
Support Team
Andrea Beckers
Theo Lehahn
Monique Beckers
Sales and Publisher relations
John Williams
Koch Media Team
Klemens Kundratitz
Stuart Chiplin
Craig McNicol
Kerri Davies
Georg Larch
Ute Palmer
David Blundell
Juri Vaisman
Sebastian Lindig
Daniel Oberlechner
Enlight Team
Publishing Director
Trevor Chan and Paul Lombardi
Executive Producer
Parrish Rodgers
Voice Production
Violetmedia - Klaus Schmid
Thomas 'Elf' Buchhorn
EGOSOFT Office
Hannelore Lehahn
Chia-Chen Lehahn
BBS News authors
Florian 'unlogisch' Bircher
Bruce Biavati
Steven Virgo
Brian Ronald
Michael King aka Winter Dragon’
Forum and XNEWS Online editors
Michael 'Burnit' Baumgardt
Darren ‘Steel’ Astles
Paul Knibbs
Herbert R Hohenburger aka.
‘Commander Jamieson’
Tristan ‘-TD-13-’ Fisher
David ‘Apothos’ Rickerby
Helge Kautz
Olaf ‘Stormsong’ Schweppe
Wolfgang ‘blueshadow’ Helbing
Localisation
German
Dorian Krause
Thomas 'Barron' Hangl
Georg 'PIC' Armbruster
Olaf ‘Stormsong’ Schweppe
French
André 'The Fly' Gaulé
Thomas 'Thoto' Szapiro
Marc 'Bugsman' Huhardeaux
Benoît 'PrizzZ' Baliguet
Nicolas 'NalinElfleg' Brax
Adrien 'Photon' Siebert
Polish
Tomek’Sauron11’Placzke
Marcin 'Marcybiskup' Wojtulewicz
Italian
Federico Persano aka ‘Confucio’
Dutch
Remco 'Merroc' Jeckmans
Bug Tracking Team
Graham ‘Graphil’ Pursey
Olaf ‘Stormsong’ Schweppe
Graphics
Hannelore Lehahn
Chia-Chen Lehahn
BBS News authors
Florian 'unlogisch' Bircher
Bruce Biavati
Steven Virgo
Brian Ronald
Michael King aka Winter Dragon’
Forum and XNEWS Online editors
Michael 'Burnit' Baumgardt
Darren ‘Steel’ Astles
Paul Knibbs
Herbert R Hohenburger aka.
‘Commander Jamieson’
Tristan ‘-TD-13-’ Fisher
David ‘Apothos’ Rickerby
Helge Kautz
Olaf ‘Stormsong’ Schweppe
Wolfgang ‘blueshadow’ Helbing
Localisation
German
Dorian Krause
Thomas 'Barron' Hangl
Georg 'PIC' Armbruster
Olaf ‘Stormsong’ Schweppe
French
André 'The Fly' Gaulé
Thomas 'Thoto' Szapiro
Marc 'Bugsman' Huhardeaux
Benoît 'PrizzZ' Baliguet
Nicolas 'NalinElfleg' Brax
Adrien 'Photon' Siebert
Polish
Tomek’Sauron11’Placzke
Marcin 'Marcybiskup' Wojtulewicz
Italian
Federico Persano aka ‘Confucio’
Dutch
Remco 'Merroc' Jeckmans
Bug Tracking Team
Graham ‘Graphil’ Pursey
Olaf ‘Stormsong’ Schweppe
Graphics
Tristan ‘-TD-13-’ Fisher
Stewart ‘TSM’ Barnes
Sound
Stewart ‘TSM’ Barnes
Sound
Tristan ‘-TD-13-’ Fisher
Stewart ‘TSM’ Barnes
Text and Voice
Stewart ‘TSM’ Barnes
Text and Voice
Ivan Tefalco
Federico Persano aka ‘Confucio’
Mark ‘Toastie’ Wilson
Helen ‘Angel’ Forster
Non plot missions
Federico Persano aka ‘Confucio’
Mark ‘Toastie’ Wilson
Helen ‘Angel’ Forster
Non plot missions
Franz ‘Ksx³’ Wintzer
Ronald D. Nichols aka beast-master
Dave ‘Seawolfe’ Musser
Ronald D. Nichols aka beast-master
Dave ‘Seawolfe’ Musser
96