Pentax Optio A20 Guia De Ligação

Zdjêcia i filmy zarejestrowane za pomoc¹ aparatu cyfrowego mo¿na przenieœæ do komputera 
w celu ich uporz¹dkowania, wyœwietlenia, edycji, drukowania i udostêpniania. Wymaga to 
zainstalowania w komputerze oprogramowania znajduj¹cego siê na dostarczonej p³ycie CD-ROM, 
a nastêpnie po³¹czenia aparatu cyfrowego z komputerem za pomoc¹ kabla USB. W tej sekcji 
przedstawiono sposób instalacji oprogramowania “ACDSee for PENTAX”, a tak¿e inne czynnoœci, 
jakie nale¿y wykonaæ w celu wyœwietlenia zdjêæ i filmów z aparatu cyfrowego na ekranie komputera.
DivX, DivX Certified i powi¹zane logo s¹ znakami handlowymi firmy DivX, Inc. i zosta³y u¿yte 
w ramach licencji.
Wszystkie inne marki i nazwy produktów s¹ znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami 
handlowymi odpowiednich firm.

SprawdŸ najpierw wymagania systemowe dostarczonego oprogramowania.

Zainstaluj na komputerze program 
do wyœwietlania i edytowania zdjêæ 
oraz zarz¹dzania nimi (ACDSee for 
PENTAX 2.0).

*na odwrotnej stronie

U¿yj dostarczonego oprogramowania do 
przegl¹dania zdjêæ skopiowanych do 
komputera Macintosh i zarz¹dzania nimi.

Ustaw aparat w celu po³¹czenia z komputerem.

*na odwrotnej stronie

Po³¹cz aparat z komputerem, 
a nastêpnie skopiuj zdjêcia.

*na odwrotnej stronie

Po³¹cz aparat z komputerem Macintosh, 
a nastêpnie skopiuj zdjêcia.

*na odwrotnej stronie

U¿yj dostarczonego oprogramowania 
do przegl¹dania i edycji zdjêæ 
skopiowanych do komputera oraz 
do zarz¹dzania nimi. Teraz mo¿esz 
cieszyæ siê funkcjami rozmieszczania 
i drukowania zdjêæ, a tak¿e tworzenia 
pokazów slajdów z muzyk¹.

Zainstaluj na komputerze Macintosh 
program do wyœwietlania i edytowania 
zdjêæ oraz zarz¹dzania nimi (ACDSee 
for PENTAX).

  Po³¹czenie USB 

• System operacyjny

: Windows 98/98 SE/Me/2000/XP (Home Edition/Professional) 

(w systemie Windows 98/98 SE musi byæ zainstalowany 
sterownik USB)

• Standardowy port USB

  Oprogramowanie

<ACDSee for PENTAX 2.0, ACD FotoSlate 3.0>
(dziewiêæ jêzyków: angielski, francuski, niemiecki, hiszpañski, w³oski, rosyjski, chiñski [tradycyjny 
i uproszczony], koreañski, japoñski)

• System operacyjny

: Windows 98 SE/Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)

• Procesor

: Pentium lub lepszy (zalecany procesor Pentium III 500 MHz 

lub nowszy)

• Pamiêæ 

: minimum 64 MB

• Powierzchnia na dysku 

: minimum 40 MB

• Monitor

: Karta graficzna z obs³ug¹ co najmniej 256 kolorów

• Przegl¹darka Internet Explorer 5.0 lub nowsza

∗

Niektóre filmy mog¹ wymagaæ przegl¹dania za pomoc¹ programów DirectX 9.0 lub 
nowszego albo Windows Media Player 7.1 lub nowszego.

∗

Do zainstalowania programu ACDSee for PENTAX 2.0 mo¿e byæ wymagana us³uga 
Windows Installer Service Version 2.0.

∗

Program ACD Showtime! for PENTAX jest instalowany tak¿e podczas standardowej 
instalacji oprogramowania ACDSee for PENTAX 2.0. U¿ycie programu ACD Showtime! for 
PENTAX nie bêdzie jednak mo¿liwe, jeœli nie spe³nia wymagañ systemowych.

∗

Nie jest gwarantowane dzia³anie oprogramowania na wszystkich komputerach 
spe³niaj¹cych wymagania systemowe.

<ACD Showtime! for PENTAX>
(szeœæ jêzyków: angielski, francuski, niemiecki, hiszpañski, w³oski, japoñski)

• System operacyjny

: Windows 98 SE/Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)

• Procesor

: Pentium III 500 MHz lub szybszy (zalecany procesor 

Pentium 4 2,0 GHz lub szybszy)

• Pamiêæ

: minimum 128 MB (zalecane 512 MB lub wiêcej)

• Powierzchnia na dysku 

: minimum 50 MB

• Przegl¹darka Internet Explorer 5.0 lub nowsza
• Windows Media Player 7.1 lub nowszy
• DirectX 9.0 lub nowszy

  Po³¹czenie USB 

• System operacyjny: Mac OS 9.2/X (10.1 lub nowszy)
• Standardowy port USB

∗

Instalacja sterownika nie jest wymagana.

  Oprogramowanie

<ACDSee for PENTAX>
(szeœæ jêzyków: angielski, francuski, niemiecki, hiszpañski, w³oski, japoñski)

• System operacyjny

:

Mac OS 9.2 lub nowszy (wymaga najnowszej 
wersji biblioteki CarbonLib)

• Procesor

:

Power PC 266 MHz lub szybszy

• Pamiêæ 

:

minimum 8 MB

• Powierzchnia na dysku :

minimum 6 MB

∗

Nie jest gwarantowane dzia³anie oprogramowania na wszystkich komputerach 
spe³niaj¹cych wymagania systemowe.

• Oprogramowanie nie mo¿e byæ u¿ywane w systemie Windows 95.
• W celu odtwarzania filmów nagranych za pomoc¹ aparatu Optio A20 w systemie Windows 98 SE/

Me/2000/XP nale¿y zainstalowaæ program Windows Media Player 9.0 lub nowszy oraz kodek 
DivX (zalecany procesor Pentium 4 2,0 GHz lub szybszy b¹dŸ Pentium M 1,0 GHz lub szybszy).

• Odtwarzanie filmów DivX nagranych za pomoc¹ aparatu Optio A20 nie jest mo¿liwe w systemie 

Windows 98/NT.

Wersje programów Internet Explorer, Windows Media Player i Windows Installer Service, które s¹ wymagane 
w celu u¿ycia oprogramowania ACDSee for PENTAX 2.0 i ACD Showtime! for PENTAX, nie zosta³y 
umieszczone na do³¹czonej p³ycie CD-ROM (S-SW56). Nale¿y pobraæ te programy z poni¿szych witryn, 
a nastêpnie zainstalowaæ na komputerze.

• Internet Explorer

http://www.microsoft.com/ie

• Windows Media Player

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

• Windows Installer Service

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;292539

Odtwarzanie filmów na komputerach Macintosh nie jest obs³ugiwane.

Zainstaluj program do wyœwietlania i edycji zdjêæ oraz zarz¹dzania nimi (ACDSee for PENTAX 2.0).

W³ó¿ p³ytê CD-ROM (S-SW56) do napêdu CD-ROM.
Ekran instalatora oprogramowania PENTAX zostaje wyœwietlony.

Wybierz jêzyk na wyœwietlonym ekranie.
Ekran wyboru oprogramowania zostaje wyœwietlony.

Zainstaluj pakiety DivX i DirectX.
Jeœli w komputerze nie zainstalowano poprawnych wersji 
pakietów DivX i DirectX, nale¿y to zrobiæ przed 
zainstalowaniem programu ACDSee for PENTAX 2.0.
Kliknij [Install] dla pakietu DivX lub DirectX, a nastêpnie 
postêpuj zgodnie z poleceniami wyœwietlanymi na ekranie, 
aby wykonaæ instalacjê. 
Po zakoñczeniu instalacji ponownie pojawi siê ekran 
wyboru oprogramowania.

Kliknij [Install] dla programu ACD Showtime! for PENTAX.
Po wyœwietleniu ekranu instalacji postêpuj zgodnie 
z poleceniami na ekranie i podaj informacje do rejestracji.
Po zakoñczeniu instalacji zrestartuj komputer.

• Je¿eli w systemie Windows 2000 lub Windows XP utworzono kilka kont u¿ytkowników, 

zaloguj siê jako administrator przed rozpoczêciem instalacji.

Jeœli ekran instalatora oprogramowania PENTAX nie pojawia siê
Wywo³aj ekran instalatora oprogramowania PENTAX, wykonuj¹c nastêpuj¹ce czynnoœci.
1) Kliknij dwa razy ikonê [My Computer] na pulpicie.
2) Kliknij dwukrotnie ikonê [CD-ROM drive (S-SW56)].
3) Kliknij dwukrotnie ikonê [Setup.exe].

Windows 98/98 SE
Konieczne jest zainstalowanie sterownika przed u¿yciem kabla USB do po³¹czenia aparatu 
z komputerem.
1 W³¹cz komputer.
2 W³ó¿ p³ytê CD-ROM (S-SW56) do napêdu CD-ROM.

Ekran instalatora oprogramowania PENTAX zostanie wyœwietlony automatycznie, ale w tym 
momencie nie jest konieczne wykonywanie jakichkolwiek czynnoœci. Kliknij przycisk 

 

(Zamknij), aby opuœciæ ten ekran.

Komputer automatycznie wykryje aparat jako nowe urz¹dzenie 
i pojawi siê ekran kreatora. Postêpuj zgodnie z poleceniami 
wyœwietlanymi na ekranie, aby zainstalowaæ sterownik USB.

∗

Upewnij siê, czy wybrano metodê wyszukiwania [Search for 
the best driver for your device. (Recommended).] 
(Wyszukaj najlepszy sterownik dla urz¹dzenia [zalecane]). 
Zaznacz tylko [CD-ROM drive] jako miejsce wyszukiwania 
plików w czasie instalacji.

Jeœli w komputerze nie zainstalowano poprawnej wersji 
programu DirectX:
Po uruchomieniu programu ACDSee for PENTAX 2.0 mo¿e 
zostaæ wyœwietlony komunikat przedstawiony po prawej 
stronie. Kliknij [Close] (Zamknij) i zainstaluj program DirectX 
na ekranie instalatora oprogramowania PENTAX.

∗

Jeœli w komputerze nie zainstalowano poprawnych wersji 
pakietów DivX i DirectX, nie jest gwarantowane prawid³owe 
dzia³anie programu ACDSee for PENTAX 2.0.

Jeœli na komputerze znajduje siê program Windows Media 
Player w wersji starszej ni¿ 7.1:
W czasie instalacji mo¿e zostaæ wyœwietlony komunikat 
przedstawiony po prawej stronie.

W takim przypadku nale¿y wykonaæ poni¿sze instrukcje, 
aby dokonaæ aktualizacji programu Windows Media Player 
przed zainstalowaniem oprogramowania.
1 Anuluj instalacjê oprogramowania ACDSee for PENTAX.

Kliknij [Cancel] (Anuluj), a nastêpnie [Finish] (Zakoñcz), 
kiedy zostanie wyœwietlony komunikat informuj¹cy 
o przerwaniu pracy kreatora.

Najnowsz¹ wersjê mo¿na pobraæ z nastêpuj¹cej witryny internetowej.

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

Aby zapewniæ bardziej wydajne dzia³anie, po zakoñczeniu aktualizacji programu Windows 
Media Player zaleca siê dokonanie aktualizacji systemu Windows za pomoc¹ poni¿szej witryny 
internetowej.
http://www.microsoft.com

• Jeœli wybrano instalacjê wszystkich funkcji oprogramowania ACDSee for PENTAX 2.0 

(pe³na instalacja), zostanie zainstalowany program do rozmieszczania i drukowania zdjêæ 
“FotoSlate 3.0” oraz program do edycji filmów “ACD Showtime! for PENTAX”.

• Nie jest gwarantowane dzia³anie oprogramowania, jeœli w komputerze nie zainstalowano 

poprawnych wersji pakietów DivX i DirectX. Nale¿y zainstalowaæ oba te pakiety, 
aby zapewniæ pe³ne dzia³anie oprogramowania ACDSee for PENTAX 2.0.

Zainstaluj program do wyœwietlania zdjêæ i zarz¹dzania nimi (ACDSee for PENTAX).

Kliknij dwukrotnie ikonê [Install ACDSee].
Ekran instalatora oprogramowania PENTAX zostanie wyœwietlony.
Kliknij dwukrotnie ikonê [Master Installer], aby wyœwietliæ ekran instalatora 
oprogramowania PENTAX.

Wybierz jêzyk na wyœwietlonym ekranie.
Ekran instalatora oprogramowania PENTAX 
zostaje wyœwietlony.

Kliknij [Install] dla programu ACD Showtime! 
for PENTAX.
Ekran instalacji zostaje wyœwietlony. Postêpuj zgodnie 
z poleceniami na ekranie, aby podaæ informacje do rejestracji 
i zainstaluj oprogramowanie.

3.

Naciœnij przycisk sterowania (5), aby wyœwietliæ 
menu [H Set-up].

U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ 
[USB Connection].

Naciœnij przycisk sterowania (5).
Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ [PC].

4 dwa razy.

Kliknij przycisk [Product Registration] na ekranie wyboru 
oprogramowania w 

.

Zostanie wyœwietlona mapa œwiata dla internetowego systemu 
rejestracji programów.

Je¿eli komputer jest po³¹czony z Internetem, kliknij wybrany kraj lub 
region i postêpuj zgodnie z instrukcjami, aby zarejestrowaæ program.

Dziêkujemy za wspó³pracê.

Je¿eli w czasie instalacji pojawi siê komunikat [CarbonLib-xxxxx could not be found]:
W teczce Extensions w teczce systemowej nale¿y umieœciæ rozszerzenie o nazwie “CarbonLib”, 
które umo¿liwi instalacjê do³¹czonego oprogramowania w systemie Mac OS 9.2.
Ten komunikat o b³êdzie jest wyœwietlany w sytuacji, gdy plik rozszerzenia nie istnieje b¹dŸ 
u¿ywana jest starsza wersja tego pliku.
Najnowsza wersja pliku CarbonLib jest dostêpna na stronie internetowej firmy Apple. 
Pobierz ten plik i zainstaluj go w systemie.
Strona internetowa firmy Apple: http://www.apple.com/

∗

Szczegó³owe informacje na temat u¿ycia rozszerzenia CarbonLib mo¿na uzyskaæ od firmy Apple.

Nie nale¿y pod³¹czaæ aparatu do komputera, kiedy tryb po³¹czenia USB w aparacie ustawiono 
na [PictBridge].

Tylko klienci z przedstawionych krajów i regionów mog¹ zarejestrowaæ swoje programy poprzez 
internetowy system rejestracji.

AP032312/POL

Copyright © PENTAX Corporation 2006

FOM 01.09.2006 Printed in Europe

• ACDSee for PENTAX 2.0 (program do wyœwietlania i edytowania zdjêæ oraz 

zarz¹dzania nimi) 
ACD FotoSlate 3.0 (program do rozmieszczania i drukowania zdjêæ) 
ACD Showtime! for PENTAX (program do edycji filmów)

• DivX
• DirectX
• Sterownik USB dla systemu Windows 98/98 SE

• ACDSee for PENTAX (program do przegl¹dania zdjêæ i zarz¹dzania nimi)

Zaleca siê u¿ycie zasilacza pod³¹czonego do gniazdka, je¿eli aparat jest po³¹czony 
z komputerem. Roz³adowanie baterii podczas przesy³ania zdjêæ do komputera mo¿e 
spowodowaæ ich uszkodzenie lub utratê. Nale¿y upewniæ siê, ¿e wtyczka zasilacza 
zosta³a w³aœciwie pod³¹czona do aparatu.