Panasonic CUPC9GKD Guia De Utilização
AUTO
COOL
DRY
FAN
FAN
SPEED
AIR
AIR
SWING
AUTO COOL
FAN
DRY
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Printed in China
F0611-01
F565575
1
1
2
2
3
3
Start/stop the operation.
Включить/остановить работу.
Початок/завершення роботи.
mettez l’appareil sous/hors tension.
Inicie/detenga el funcionamiento.
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ/ءﺪﺑ
Select the desired mode.
Выберите необходимый режим.
Оберіть потрібний режим.
Sélectionnez le mode de
fonctionnement souhaité.
Seleccione el modo deseado.
.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
Select fan speed.
Выберите скорость вращения
вентилятора.
Вибрати швидкість обертання
вентилятора.
Permet de sélectionner la vitesse du
ventilateur.
Seleccione la velocidad del
ventilador.
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
Adjust the airflow direction louver.
Отрегулируйте жалюзи
направления воздушного потока.
Установити заслінку регулювання
напрямку потоку повітря.
Permet d’ajuster la claire-voie d’
orientation du flux d’air.
Ajuste la persiana de dirección del
flujo de aire.
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻖﺷ ﻂﺒﺿﺍ
4
4
5
5
QUICK GUIDE/КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ/КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ/
GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ
For detailed explanation, please refer to pages 4 ~ 5.
Для получения детальной информации, пожалуйста, смотрите страницы 10 ~ 11.
Докладніше пояснення можна знайти на сторінках 16 ~ 17.
Pour plus de détails, veuillez consulter les pages 22 et 23.
Para una explicación detallada, por favor lea las páginas 28 y 29.
.
ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺹﻮﺼﺨﺑ
Select the desired temperature.
Выберите необходимую
температуру.
Установіть потрібну
температуру.
Sélectionnez la température
souhaitée.
Seleccione la temperature
deseada.
.ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧﺍ