Panasonic NN-SD452W Guia De Utilização
73
Polski
2VUZLY^HJQHR\JOLURPTPRYVMHSV^LQ
1.
3U]ed F]\s]F]enieP NXFKenNi w\ãćF]
Mć.
2.
8tU]\PXM w F]\stoŋFi wnĕtU]e
NXFKenNi Xs]F]eONi dU]wiF]eN oUa]
SowieU]FKnie woNyã Xs]F]eOeN.
5o]SU\sNanć ŧ\wnoŋþ OXE Sã\n\
naOeŧ\ ŋFieUaþ ]e ŋFian wnĕtU]a
NXFKenNi Xs]F]eOeN dU]wiF]eN oUa]
SowieU]FKni woNyã Xs]F]eOeN wiOJotnć
ŋFieUeF]Nć. -eŋOi NXFKenNa Mest siOnie
]aEUXd]ona Xŧ\M ãaJodneJo ŋUodNa
F]\s]F]ćFeJo. .oU]\stanie ] siOn\FK
ŋUodNyw do F]\s]F]enia i s]oUowania
nie Mest ]aOeFane.
1,( 8Ŧ<:$- '267Ĕ31<&+
: +$1'/8 Ŋ52'.Ð:
&=<6=&=Ć&<&+ do ]w\Nã\FK
NXFKeneN.
NXFKenNi Xs]F]eONi dU]wiF]eN oUa]
SowieU]FKnie woNyã Xs]F]eOeN.
5o]SU\sNanć ŧ\wnoŋþ OXE Sã\n\
naOeŧ\ ŋFieUaþ ]e ŋFian wnĕtU]a
NXFKenNi Xs]F]eOeN dU]wiF]eN oUa]
SowieU]FKni woNyã Xs]F]eOeN wiOJotnć
ŋFieUeF]Nć. -eŋOi NXFKenNa Mest siOnie
]aEUXd]ona Xŧ\M ãaJodneJo ŋUodNa
F]\s]F]ćFeJo. .oU]\stanie ] siOn\FK
ŋUodNyw do F]\s]F]enia i s]oUowania
nie Mest ]aOeFane.
1,( 8Ŧ<:$- '267Ĕ31<&+
: +$1'/8 Ŋ52'.Ð:
&=<6=&=Ć&<&+ do ]w\Nã\FK
NXFKeneN.
3.
2EXdowa ]ewnĕtU]na NXFKenNi
Sowinna E\þ F]\s]F]ona wiOJotnć
ŋFieUeF]Nć a nastĕSnie osXs]ona
PiĕNNć ŋFieUeF]Nć. =wUyþ XwaJĕ aE\
woda nie SU]edostaãa siĕ SU]e] otwoU\
went\OaF\Mne do wnĕtU]a XU]ćd]enia
Soniewaŧ PoJãoE\ to doSUowad]iþ do
MeJo Xs]Nod]enia.
Sowinna E\þ F]\s]F]ona wiOJotnć
ŋFieUeF]Nć a nastĕSnie osXs]ona
PiĕNNć ŋFieUeF]Nć. =wUyþ XwaJĕ aE\
woda nie SU]edostaãa siĕ SU]e] otwoU\
went\OaF\Mne do wnĕtU]a XU]ćd]enia
Soniewaŧ PoJãoE\ to doSUowad]iþ do
MeJo Xs]Nod]enia.
4.
-eŧeOi SaneO steUowania ]aEUXd]i siĕ
naOeŧ\ oF]\ŋFiþ Jo PiĕNNć sXFKć
s]PatNć. 1a SaneOX nie naOeŧ\ Xŧ\waþ
PoFn\FK deteUJentyw OXE SUos]Nyw
ŋFieUn\FK. 3U]\ F]\s]F]eniX SaneOX
NontUoOneJo So]ostawiþ dU]wiF]Ni
NXFKenNi otwaUte aE\ ]aSoEieF
SU]\SadNowePX XUXFKoPieniX
NXFKenNi. 3o oF]\s]F]eniX naFisnćþ
SU]\FisN 6723$18/8- aE\
w\]eUowaþ oNno w\ŋwietOaF]a OXE
SU]eNUĕþ :<âĆ&=1,. &=$62:< ]
SowUoteP do So]\FMi =(52.
naOeŧ\ oF]\ŋFiþ Jo PiĕNNć sXFKć
s]PatNć. 1a SaneOX nie naOeŧ\ Xŧ\waþ
PoFn\FK deteUJentyw OXE SUos]Nyw
ŋFieUn\FK. 3U]\ F]\s]F]eniX SaneOX
NontUoOneJo So]ostawiþ dU]wiF]Ni
NXFKenNi otwaUte aE\ ]aSoEieF
SU]\SadNowePX XUXFKoPieniX
NXFKenNi. 3o oF]\s]F]eniX naFisnćþ
SU]\FisN 6723$18/8- aE\
w\]eUowaþ oNno w\ŋwietOaF]a OXE
SU]eNUĕþ :<âĆ&=1,. &=$62:< ]
SowUoteP do So]\FMi =(52.
5.
-eŋOi wewnćtU] OXE na ]ewnćtU]
dU]wiF]eN osad]i siĕ Uosa ]etU]\M Mć
PiĕNNć ŋFieUeF]Nć. 0oŧe to w\stćSiþ
Jd\ NXFKenNa PiNUoIaOowa SUaFXMe
w waUXnNaFK dXŧeM wiOJotnoŋFi
MednaNŧe nie Mest to oEMaweP ]ãeM
SUaF\ XU]ćd]enia.
dU]wiF]eN osad]i siĕ Uosa ]etU]\M Mć
PiĕNNć ŋFieUeF]Nć. 0oŧe to w\stćSiþ
Jd\ NXFKenNa PiNUoIaOowa SUaFXMe
w waUXnNaFK dXŧeM wiOJotnoŋFi
MednaNŧe nie Mest to oEMaweP ]ãeM
SUaF\ XU]ćd]enia.
6.
2d F]asX do F]asX w\MPiM s]NOan\
taOeU] i XP\M Jo w wod]ie ]e ŋUodNieP
F]\s]F]ćF\P OXE w ]P\waUFe do
naF]\ĸ.
taOeU] i XP\M Jo w wod]ie ]e ŋUodNieP
F]\s]F]ćF\P OXE w ]P\waUFe do
naF]\ĸ.
7.
3ieUŋFieĸ ] UoONaPi oUa] ]aJãĕEienie
w doOneM ŋFianFe NXFKenNi Sowinn\
E\þ UeJXOaUnie F]\s]F]one aE\
XniNnćþ nadPieUn\FK s]PeUyw.
:\staUF]\ SU]etU]eþ dno wiOJotnć
ŋFieUeF]Nć i dodatNowo w\sXs]\þ
sXFKć tNaninć. 3ieUŋFieĸ ] UoONaPi
Poŧna P\þ w wod]ie ] ãaJodn\P
ŋUodNieP P\MćF\P.
3o wieOoNUotn\P Xŧ\FiX NXFKenNi
]EieUaMć siĕ oSaU\ So JotowaniX aOe
w ŧaden sSosyE nie wSã\waMć na stan
dna ani SieUŋFienia ] UoONaPi.
3aPiĕtaM aE\ So XP\FiX ]aãoŧ\þ na
PieMsFe SieUŋFieĸ ] UoONaPi.
w doOneM ŋFianFe NXFKenNi Sowinn\
E\þ UeJXOaUnie F]\s]F]one aE\
XniNnćþ nadPieUn\FK s]PeUyw.
:\staUF]\ SU]etU]eþ dno wiOJotnć
ŋFieUeF]Nć i dodatNowo w\sXs]\þ
sXFKć tNaninć. 3ieUŋFieĸ ] UoONaPi
Poŧna P\þ w wod]ie ] ãaJodn\P
ŋUodNieP P\MćF\P.
3o wieOoNUotn\P Xŧ\FiX NXFKenNi
]EieUaMć siĕ oSaU\ So JotowaniX aOe
w ŧaden sSosyE nie wSã\waMć na stan
dna ani SieUŋFienia ] UoONaPi.
3aPiĕtaM aE\ So XP\FiX ]aãoŧ\þ na
PieMsFe SieUŋFieĸ ] UoONaPi.
8.
.XFKenNa winna E\þ NonseUwowana
i naSUawiana w\ãćF]nie SU]e]
w\NwaOiÀNowan\ SeUsoneO
aXtoU\]owaneJo SXnNtX seUwisoweJo.
i naSUawiana w\ãćF]nie SU]e]
w\NwaOiÀNowan\ SeUsoneO
aXtoU\]owaneJo SXnNtX seUwisoweJo.
9.
1ie woOno Xŧ\waþ do P\Fia
XU]ćd]enia SaUoweJo.
XU]ćd]enia SaUoweJo.
10. -eŧeOi NXFKenNa nie Mest XtU]\P\wana
w naOeŧ\teM F]\stoŋFi Poŧe doMŋF do
]nis]F]enia MeM ŋFianeN a w eIeNFie
do sNUyFenia F]asX SUawidãoweJo
IXnNFMonowania XU]ćd]enia i do
nieEe]SieF]n\FK s\tXaFMi.
]nis]F]enia MeM ŋFianeN a w eIeNFie
do sNUyFenia F]asX SUawidãoweJo
IXnNFMonowania XU]ćd]enia i do
nieEe]SieF]n\FK s\tXaFMi.
11. 2twoU\ went\OaF\Mne Sowinn\ E\o
XtU]\P\wane w F]\stosFi. 6SUawdť
F]\ otwoU\ went\OaFXMne ]naMdXMćFe
siĕ na JyU]e na doOe i ] t\ãX
XU]ćd]enia nie sć ]atNane. inne
]anieF]\s]F]enia. -eŧeOi otwoU\
went\OaF\Mne sć ]atNane isnieMe
PoŧOiwoŋþ SU]eJU]ania siĕ NXFKenNi
Fo Poŧe wSã\nćþ neJat\wnie na MeM
d]iaãanie i PoŧOiwe Mest naUaŧenie siĕ
na nieEe]SieF]ne s\tXaFMe.
F]\ otwoU\ went\OaFXMne ]naMdXMćFe
siĕ na JyU]e na doOe i ] t\ãX
XU]ćd]enia nie sć ]atNane. inne
]anieF]\s]F]enia. -eŧeOi otwoU\
went\OaF\Mne sć ]atNane isnieMe
PoŧOiwoŋþ SU]eJU]ania siĕ NXFKenNi
Fo Poŧe wSã\nćþ neJat\wnie na MeM
d]iaãanie i PoŧOiwe Mest naUaŧenie siĕ
na nieEe]SieF]ne s\tXaFMe.