Panasonic SB-TP70 Guia De Utilização
DEUTSCH
IT
ALIANO
RQT7693
24
1390 mm
1104 mm
Aufstellung der Lautsprecher
Vordere und Surround-Lautsprecher (SB-FS70)
Diese vier Lautsprecher sind baugleich.
Stellen Sie die vorderen Lautsprecher rechts und links neben dem
Fernsehgerät auf. Die Surround-Lautsprecher sollten seitlich oder etwas hinter
der Hörposition aufgestellt werden.
Stellen Sie die vorderen Lautsprecher rechts und links neben dem
Fernsehgerät auf. Die Surround-Lautsprecher sollten seitlich oder etwas hinter
der Hörposition aufgestellt werden.
Befestigen Sie diesen Lautsprecher auf keine andere Weise als hier
beschrieben an einer Wand oder der Decke.
beschrieben an einer Wand oder der Decke.
Befestigen des zusammengebauten Stabilisators (mitgeliefert)
an der Grundplatte (mitgeliefert)
an der Grundplatte (mitgeliefert)
Legen Sie den Lautsprecher
mit der Rückseite nach oben weisend
auf das Tuch.
Stellen Sie den zusammengebauten Stabilisator (mitgeliefert)
bereit.
bereit.
Stabilisator
Stabilisator-Befestigungsschrauben
Abstandsstück
Schließen Sie das Lautsprecherkabel (mitgeliefert) an die
Lautsprecherklemmen an, und führen Sie das Kabel dann durch das Loch
Lautsprecherklemmen an, und führen Sie das Kabel dann durch das Loch
im zusammengebauten Stabilisator zur Grundplatte.
• Lautsprecherkabel für die Surround-Lautsprecher: Länge ca. 10 m
Für die Frontlautsprecher: Länge ca. 4 m
• Einzelheiten zu den Anschlüssen an den Lautsprecherklemmen finden Sie
im Abschnitt „Anschlüsse“ (
Seite 28).
Nachdem Sie die Lautsprecherhöhe bestimmt und die Länge des
Lautsprecherkabels justiert haben, befestigen Sie den
zusammengebauten Stabilisator mit den zwei Stabilisator-
Befestigungsschrauben am Lautsprecher.
Lautsprecherkabels justiert haben, befestigen Sie den
zusammengebauten Stabilisator mit den zwei Stabilisator-
Befestigungsschrauben am Lautsprecher.
Einstellbereich der Lautsprecherhöhe (
unten)
Hinweis
Achten Sie dabei darauf, dass das Lautsprecherkabel nicht zwischen dem
zusammengebauten Stabilisator und dem Lautsprecher eingeklemmt wird.
zusammengebauten Stabilisator und dem Lautsprecher eingeklemmt wird.
Justieren Sie die Länge des Lautsprecherkabels, und verwenden Sie
dann die zwei Grundplatten-Befestigungsschrauben (mitgeliefert), um
die Grundplatte am zusammengebauten Stabilisator zu befestigen.
Passen Sie das Lautsprecherkabel
dann die zwei Grundplatten-Befestigungsschrauben (mitgeliefert), um
die Grundplatte am zusammengebauten Stabilisator zu befestigen.
Passen Sie das Lautsprecherkabel
in die für das Kabel
vorgesehene Nut
an der Unterseite der Grundplatte
ein.
Einstellen der Höhe
Nach Schritt 3 oben ziehen Sie das Lautsprecherkabel auf der Seite
der Lautsprecherklemmen heraus.
Lösen Sie die zwei Stabilisator-Befestigungsschrauben so weit, dass
die Platte justiert werden kann.
der Lautsprecherklemmen heraus.
Lösen Sie die zwei Stabilisator-Befestigungsschrauben so weit, dass
die Platte justiert werden kann.
Der Lautsprecher kann herunterfallen, falls die Schrauben zu weit gelöst werden.
Nachdem Sie die Lautsprecherhöhe bestimmt und die Länge des
Lautsprecherkabels justiert haben, ziehen Sie die zwei Stabilisator-
Befestigungsschrauben fest an.
Lautsprecherkabels justiert haben, ziehen Sie die zwei Stabilisator-
Befestigungsschrauben fest an.
Einstellbereich: ca. 1.104–1.390 mm
Hinweis
Achten Sie dabei darauf, dass das Lautsprecherkabel nicht zwischen dem
zusammengebauten Stabilisator und dem Lautsprecher eingeklemmt wird.
zusammengebauten Stabilisator und dem Lautsprecher eingeklemmt wird.
Passen Sie das Lautsprecherkabel in die Nut in der Grundplatte ein.
(In Schritt 4 oben angegeben.)
(In Schritt 4 oben angegeben.)
Anbringen eines Stabilisierungsdrahtes
Beispiel
Nylonschelle
Schraube für Nylonschelle
Draht (nicht mitgeliefert)
Ring (nicht mitgeliefert)
Schraube (nicht mitgeliefert)
Schrauben Sie die Holzschraube in eine dicke, harte Stelle der Wand ein.
Die Montagefläche muss ein Tragvermögen von mehr als 40 kg besitzen.
Die Montagefläche muss ein Tragvermögen von mehr als 40 kg besitzen.
Befestigung an einer Wand
Bringen Sie die Gummipolster (mitgeliefert) an vier Stellen an der Rückwand
des Lautsprechers, wo sie die Wand berührt, sowie an den zwei
Befestigungslöchern für den zusammengebauten Stabilisator an.
des Lautsprechers, wo sie die Wand berührt, sowie an den zwei
Befestigungslöchern für den zusammengebauten Stabilisator an.
Schraube (nicht mitgeliefert)
Schrauben Sie die Holzschraube in eine dicke, harte Stelle der Wand ein.
Die Montagefläche muss ein Tragvermögen von mehr als 18 kg besitzen.
Die Montagefläche muss ein Tragvermögen von mehr als 18 kg besitzen.
Disposizione dei diffusori
Diffusori anteriori e surround (SB-FS70)
I 4 diffusori sono uguali.
Sistemare i diffusori anteriori ai lati del televisore. Sistemare i diffusori sur-
round ai lati o leggermente dietro il posto di ascolto.
Sistemare i diffusori anteriori ai lati del televisore. Sistemare i diffusori sur-
round ai lati o leggermente dietro il posto di ascolto.
Non attaccare questo diffusore alla parete o al soffitto con metodi diversi da
quelli descritti sotto.
quelli descritti sotto.
Modo di attaccare lo stabilizzatore montato (in dotazione)
e la
base (in dotazione)
Sistemare i diffusori
a faccia in giù.
Controllare di avere lo stabilizzatore montato (in dotazione).
Stabilizzatore
Viti di attacco stabilizzatore
Distanziatore
Collegare il cavo del diffusore (in dotazione) ai terminali dei diffusori,
e farlo passare attraverso il foro
e farlo passare attraverso il foro
dello stabilizzatore montato fino
alla base.
•Cavo diffusore per diffusori surround: 10 m circa
Per i diffusori anteriori: 4 m circa
• Per maggiori informazioni sui collegamenti dei terminali dei diffusori, riferirsi
a “Collegamenti” (
pag. 28)
Dopo aver deciso l’altezza del diffusore e regolato la lunghezza del
suo cavo, attaccare al diffusore lo stabilizzatore montato usando le
due viti di attacco stabilizzatore.
suo cavo, attaccare al diffusore lo stabilizzatore montato usando le
due viti di attacco stabilizzatore.
Gamma regolabile altezza diffusore (
sotto)
Nota
Fare attenzione che il cavo del diffusore non resti incastrato tra lo stabilizzatore
montato e il diffusore.
montato e il diffusore.
Regolare la lunghezza del cavo del diffusore usando le due viti di
attacco base (in dotazione), e fissare la base allo stabilizzatore
montato.
Inserire il cavo del diffusore
attacco base (in dotazione), e fissare la base allo stabilizzatore
montato.
Inserire il cavo del diffusore
nella scanalatura
del diffusore
sul lato inferiore della base
.
Regolazione dell’altezza
Dopo il passo 3 indicato sopra, tirar fuori il cavo del diffusore sul
lato del terminale del diffusore.
Allentare sufficientemente le due viti di attacco stabilizzatore in modo
da poter regolare il pannello.
lato del terminale del diffusore.
Allentare sufficientemente le due viti di attacco stabilizzatore in modo
da poter regolare il pannello.
Il diffusore potrebbe cadere se si allentano troppo le viti.
Dopo aver regolato l’altezza del diffusore e la lunghezza del cavo,
stringere saldamente le due viti di attacco stabilizzatore.
stringere saldamente le due viti di attacco stabilizzatore.
Gamma di regolazione: 1104-1390 mm circa
Nota
Fare attenzione che il cavo del diffusore non resti incastrato tra lo stabilizzatore
montato e il diffusore.
montato e il diffusore.
Inserire il cavo del diffusore nella scanalatura della base.
(Come indicato sopra al passo 4)
(Come indicato sopra al passo 4)
Modo di attaccare un filo stabilizzatore
Esempio
Morsetto di nailon
Vite per morsetto di nailon
Filo (non fornito)
Anello (non fornito)
Vite (non fornita)
Avvitare la vite mordente su una parte spessa e dura della parete.
La superficie deve essere in grado di supportare oltre 40 kg.
La superficie deve essere in grado di supportare oltre 40 kg.
Modo di attaccare alla parete
Mettere i cuscinetti di gomma (in dotazione) in quattro punti sulla parte
posteriore dei diffusori, e sui due fori di attacco dello stabilizzatore montato.
posteriore dei diffusori, e sui due fori di attacco dello stabilizzatore montato.
Vite (non fornita)
Avvitare la vite mordente a una parte spessa e dura della parete.
La superficie deve essere in grado di supportare oltre 18 kg.
La superficie deve essere in grado di supportare oltre 18 kg.
03_RQT7693_18-25ÇÃÉRÉsÅ[
04.03.15, 05:57 PM
24