Panasonic sb-tp1000 Guia De Utilização

RQT9219

 Speaker cables (long: 10 m)  . . . . . . . .2

 

Cables de altavoces (largos: 10 m)  . . .2

 

Câbles d’enceinte (longs : 10 m)  . . . . .2

 

Luidsprekerkabels (lang: 10 m)  . . . . . .2

(REE1397E)

 Speaker cables (short: 6 m) . . . . . . . . .2

 

Cables de altavoces (cortos: 6 m)  . . . .2

 

Câbles d’enceinte (courts : 6 m)  . . . . .2

 

Luidsprekerkabels (kort: 6 m). . . . . . . .2

(REE1397D)

 Center speaker cable (approx. 6 m). . .1

 

Cable de altavoz central 

 

(6 m aproximadamente) . . . . . . . . . . . .1

 

Câble d’enceinte centrale 

 

(environ 6 m)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

 

Middenluidsprekerkabel (ong. 6 m)  . . .1

(REE1393C)

 Stand base mounting screws . . . . . . . .8

 

Tornillos de montaje de base de soporte   .  .8

 

Vis de montage de la base du socle  . .8

 

Bevestigingbouten voor voetstuk . . . . .8

(XSB4+20FJK)

 Stand mounting screws  . . . . . . . . . . . .4

 

Tornillos de montaje de soporte . . . . . .4

 

Vis de montage du socle  . . . . . . . . . . .4

 

Bevestigingsbouten voor poot  . . . . . . .4

(RXQ1497)

 Front L stand base . . . . . . . . . . . . . . . .1

 

Base de soporte delantera izquierda . .1

 

Base du socle d’enceinte avant gauche. . .1

 

Voetstuk voor linkervoorluidspreker . . .1

(RYQ0607-K1)

 Front R stand base. . . . . . . . . . . . . . . .1

 

Base de soporte delantera derecha . . .1

 

Base du socle d’enceinte avant droite. .1

 

Voetstuk voor rechtervoorluidspreker. .1

(RYQ0607A-K1)

 Surround stand bases  . . . . . . . . . . . . .2

 

Bases de soportes de altavoces 

 

de sonido ambiental . . . . . . . . . . . . . . .2

 

Bases de socle d’enceinte surround  . .2

 Voetstukken 

voor 

 

surroundvoorluidsprekers. . . . . . . . . . .2

(RYQ0608-K1)

 Front speaker stands . . . . . . . . . . . . . .2

 

Soportes de altavoces delanteros  . . . .2

 

Socles d’enceinte avant . . . . . . . . . . . .2

 

Poten voor voorluidsprekers  . . . . . . . .2

(RYQ0609A-K)

 Surround speaker stands . . . . . . . . . . .2

 

Soportes de altavoces de sonido 

 ambiental 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

 

Socles d’enceinte surround  . . . . . . . . .2

 

Poten voor surroundluidsprekers . . . . .2

(RYQ0610A-K)

 Spacers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

 

Espaciadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

 

Entretoises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

 

Vulstukken  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

(RKA0191-K)

 Nylon clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

 

Abrazadera de nailon . . . . . . . . . . . . . .6

 

Collier de serrage en nylon  . . . . . . . . .6

 

Nylonklem  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

(RMR1503-K)

 Screw for nylon clamp  . . . . . . . . . . . . .6

 

Tornillo para abrazadera de nailon. . . .6

 

Vis du collier de serrage en nylon  . . . .6

 

Schroef voor nylonklem  . . . . . . . . . . . .6

(XTW3+10JFJK)

 AC mains lead

 

Cable de alimentación de CA

 Cordon 

d’alimentation

 Netsnoer

 

For the United Kingdom . . . . . . . . . 1

 

Para el Reino Unido . . . . . . . . . . . . 1

 

Pour le Royaume-Uni. . . . . . . . . . . 1

 

Voor het Verenigd Koninkrijk  . . . . . 1

(K2CT3CA00004)

 

For Australia and New Zealand  . . . 1

 

Para Australia y Nueva Zelanda. . . 1

 

 Pour l’Australie et la 

Nouvelle-Zélande . . . . . . . . . . . . . . 1

 

Voor Australië en Nieuw-Zeeland. . 1

(K2CJ2DA00010)

 

For others. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

 

Para otros países . . . . . . . . . . . . . . 1

 

Pour les autres pays  . . . . . . . . . . . 1

 

Voor overige landen . . . . . . . . . . . . 1 (K2CQ2CA00006)

 Monaural connection cable (5 m). . . . .1

 

Cable de conexión monofónico (5 m) . .1

 

Câble de connexion monaural (5 m)  . .1

 

Monokabel (5 m)  . . . . . . . . . . . . . . . . .1 (RJLV1P001B50)

Please check and identify the supplied accessories.

Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. “As of June 2008”
Verifique e identifique los accessorios suministrados.

Cocher les accessoires pour vérifier qu’ils sont bien tous dans l’emballage.

Controleer de bijgeleverde accessoires en markeer in de vierkantjes.