Panasonic dmr-hs2 Guia De Utilização

Index

Affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ambio avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Carte PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 25
Connexion

connexion à un amplificateur ou à une chaîne stéréo . . . . . 57
connexion d’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
connexion d’un câblosélecteur ou récepteur de télévision

par satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

connexion entre l’antenne et le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . 11
connexions à d’autres appareils vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Contraste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Conversion-abaissement PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Copie entiére de carte PC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Copier  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Couleur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Diviser programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
DPOF   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Effacement

d’un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 40
liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 42
scène de la liste de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 42
tous les programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Enregistrement de relève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Enregistrement et lecture simultanée . . . . . . . . . . . . . 21
Enregistrement flexible (FR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20
Enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–37
Enregistrement-superposition automatique . . . . . . . . 36
Enregistrement vidéo numérique (DV) automatique

(ENR. AUTO DV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Entrer titre

disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 40

Entretien

disques   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
lentille   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
unité principale   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Éditer scènes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fenêtre des fonctions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Finaliser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fonction auto-enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fonction de poursuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Format

Carte PC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Disque dur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DVD-RAM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Format télé  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gamma  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Identification   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Images fixes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 25, 46, 48

Lecture aléatoire  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
LECTURE DU DÉBUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  53
Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Lecture reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51
Lecture sans coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Liste des codes de langue  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  63
Listes de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27, 42, 44
LPCM   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61, 70
Luminosité  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Marqueur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Menu à l’écran  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50
Menu principal—DVD-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Menu SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60
Modes d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Mot de passe de restrictions  . . . . . . . . . . . . . . . . .  62, 68
MPEG-DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Navigateur direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26, 40
Netteté   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Optim. dialogues  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51
Piste son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50
Position mémorisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Progressif   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11, 16, 52
Propriétés

liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Protection

cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Repiquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Reprise A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51
Réd. bruit moust. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Réduc. bruit 3D  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Réduc. bruit bloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Réduire segment  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64
Réglages des canaux  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60
Saut d’une minute (CM SKIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Sous-titres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50
Suivi en lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Système CPRM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70
Système d’antenne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Type de signal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50
Type télé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
VCR Plus

canal guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vérification d’un enregistrement en cours

(TIME SLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 24

Homologation:

DATE D’ACHAT
DÉTAILLANT
ADRESSE DU DÉTAILLANT

DE TÉLÉPHONE

Tous les autres noms, noms de compagnie, noms de produit,
etc. mentionnés dans ce manuel d’utilisation sont des marques
de commerce ou déposées de leurs corporations respectives.

Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, le
numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière, ou
sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour réfé-
rence ultérieure.

NUMÉRO DE MODÈLE DMR-HS2

NUMÉRO DE SÉRIE

2002 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Imprimé au Japon

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

ïïïKé~å~ëçåáÅKÅ~

RQT6571-C

F0702CM0