Panasonic DMR-EH65 Guia De Utilização
128
This is a non-recordable disc. (Na
disk nie je možné zaznamenávať.)
• DVD videorekordér nedokáže zaznamenávať na vložený disk. Vložte
DVD-RAM disk alebo nefinalizovaný DVD-R, DVD-RW (vo formáte DVD-
Video), +R alebo +RW disk.
• Vložili ste nenaformátovaný DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL alebo +RW.
• Tento DVD videorekordér neumožňuje priamy záznam na DVD-R DL a
+R DL disky. Program zaznamenajte na pevný disk a potom ho skopírujte
na želaný disk.
This disc is not formatted properly.
(Disk nie je správne naformátovaný.)
Format it using DVD Management in
FUNCTIONS menu. (Naformátujte ho
pomocou funkcie DVD Management
(správa DVD disku) v menu
FUNCTIONS (funkcie).)
Not enough space on HDD.
Not enough space on HDD.
Space of 4 hours (in SP mode)
is necessary. (Na pevnom disku
nie je dostatok voľného miesta.
Potrebné miesto predstavuje 4
hodiny záznamu (v režime SP).)
Maximum number of titles is
Maximum number of titles is
recorded on HDD. Please delete
unnecessary titles. (Na pevnom
disku je zaznamenaný maximálny
počet titulov. Vymažte, prosím,
nepotrebné tituly.)
•
[-R]DL]
[+R]DL]
Ak sa na pevnom disku nenachádza dostatok voľného miesta
alebo ak celkový počet titulov na pevnom disku a titulov, ktoré sa majú
skopírovať, je vyšší ako 500, kopírovanie nie je možné.
Vymažte nepotrebné tituly z pevného disku.
Rental Expired. (Uplynula
platnosť prenájmu.)
• Povolený počet prehraní DivX VOD záznamu dosiahol maximum. Ďalšie
prehrávanie záznamu nie je možné. (DivX disky)
• Úkon nie je povolený DVD videorekordérom alebo diskom.
Na displeji DVD videorekordéra
Ak pri zapínaní alebo počas prevádzky DVD videorekordér identifikuje niečo nezvyčajné, na jeho displeji sa zobrazí
niektoré z nasledujúcich hlásení alebo servisných čísel.
DVD
( predstavuje číslo.)
• Kódy diaľkového ovládača a DVD videorekordéra sa nezhodujú. Zmeňte
kód na diaľkovom ovládači.
Súčasne stlačte a viac ako 2 sekundy podržte
stlačené tlačidlo [ENTER] a číselné tlačidlo
zodpovedajúce potrebnému číslu.
GUIDE
• Prebieha preberanie dát systému GUIDE Plus+.
HARD ERR* (porucha)
• Ak sa hlásenie po vypnutí a zapnutí DVD videorekordéra nezmení,
obráťte sa na svojho predajcu.
No AUDIO (žiadny zvukový
výstup)*
• Ak k DVD videorekordéru pripojíte pomocou HDMI kábla zariadenie,
ktoré nie je kompatibilné s technológiou ochrany proti kopírovaniu CPPM,
výstup audiosignálu zaznamenaného na DVD-Audio disku chránenom
proti kopírovaniu technológiou CPPM cez HDMI konektor nebude možný.
Ak budete chcieť reprodukovať takýto signál, pripojte DVD videorekordér
k zariadeniu aj pomocou audiokábla (červený/biely), optického
digitálneho kábla alebo kábla s 21-pólovým konektorom SCART*.
Zapojenie vykonajte bežným spôsobom cez príslušné konektory.
* Platí len v prípade, že k DVD videorekordéru pripojíte TV prijímač
Panasonic (VIERA).
NoERAS (nie je možné mazať
údaje)
• Mazanie záznamov na disku nie je možné.
Je možné, že disk je poškodený. Použite nový disk.
Zobrazované hlásenia