Panasonic DMRE75VEF Manual De Instruções

Avec une seule pression de la touche, tout le contenu du disque

° est 

automatiquement copié sur la bande.
° Les disques pouvant être copiés sur cassette sont les DVD-RAM 

et les DVD-R non finalisés. Si vous désirez copier du DVD-Vidéo 
ou du DVD-R finalisé, effectuez la copie manuelle. (

DVD (Source d’enregistrement)
≥Appuyez sur [DVD].
≥Insérez le disque contenant le programme à copier. (

≥Lecture de DVD.
≥Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner le son que vous désirez 

enregistrer.

≥Arrêtez le disque. (

l à droite)

VHS (Destination de l’enregistrement)
≥Appuyez sur [VHS].
≥Insérez une cassette vidéo avec une languette de protection 

contre l’effacement intacte. (

l 50)

≥Vérifiez que l’espace restant sur la bande est suffisant pour 

l’enregistrement. (

≥Sélectionnez le mode d’enregistrement.

≥Lorsque vous copier un disque NTSC sur une bande

- Réglez “Système TV” sur “Connexion sat.” sous “SETUP” sur 

“NTSC”.

≥Lorsque vous copier un disque PAL sur une bande

- Réglez “Système TV” sur “Connexion sat.” sous “SETUP” sur 

“PAL”.

∫Pour arrêter le doublage à mi-chemin

Appuyez sur [

∫, STOP].

∫Lorsque la copie One Touch démarre à partir du titre 

Pendant la lecture du DVD, appuyez sur [

∫, STOP] sur le titre désiré 

(Fonction Reprise Lecture 

l 18) et puis appuyez sur 

[VHS 

—, DUBBING], la copie commencera au début du titre désiré.

≥Lorsque vous commencez la copie au début du DVD, annulez la 

fonction de reprise de lecture (

l 18) et puis appuyez sur 

[VHS 

—, DUBBING].

∫Lorsque la copie est commencée, les opérations 

≥“Messages à l’écran” sur Affichage 

) “Non” (l 45)

≥Indication du canal d’enregistrement sur VHS 

) “DC” (l 61)

≥Sortir vers TV 

) sortie VHS

≥Le mode audio de la bande de destination est réglé sur “LR”.

∫Seules les opérations suivantes sont permises en 

≥Arrêtez la copie en appuyant sur [∫, STOP].
≥Commutez sur le mode audio en appuyant sur [AUDIO]. Le son 

que vous entendez est enregistré.

Remarque
≥Vous ne pouvez pas copier lorsque le mode de programmation 

d’enregistrement est en veille sur le DVD et le VHS. Annulez le 
mode de veille de programmation d’enregistrement.

≥Lorsque la “Sortie VHS / DVD” est réglée sur “Manuel” (

l 43), ou 

lorsque la sortie DVD est sélectionnée en commençant la copie, la 
sortie commute automatiquement sur VHS au moment où la copie 
démarre. 
- Lorsque la copie a déjà commencé, vous ne pouvez pas 

commuter manuellement sur la sortie.

≥Lorsque la copie n’est pas commencée ou non exécutée, 

l’indicateur “DUBBING” clignote pendant 7 secondes environ. 
Vérifiez que l’unité soit correctement préparée.

≥Lorsque l’écran de menu apparaît sur le téléviseur, la copie One 

Touch ne s’active pas. La copie One Touch peut activer le départ 
et puis revient sur l’écran de menu. 

∫  Doublage “One Touch” (DVD

l VHS)

SLOW/

SEARCH

REW

FF

SKIP/INDEX

PLAY

STOP

PAUSE

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

µ

DVD/VHS

  CREATE   

CHAPTER

TRACKING/V-LOCK

DVD/VHS

CANCEL/RESET

INPUT SELECT

DIRECT TV REC

ShowView

  CREATE   

CHAPTER

CH

AV

VOLUME

W, X

DUBBING

AUDIO

EXT LINK

VHS REC

DVD REC

 REC MODE

TIMER

 JET REW

1 
; 

∫

:, 9

—

OPEN/CLOSE

TIME SLIP

REC

CH

/

k1.3

DUBBING

VHS

DVD

Indicateur de DUBBING

[1]

—, 

≥Vérifiez que la copie démarre correctement.
≥Sur l’unité principale, appuyez sur [VHS —].

≥L’indicateur “DUBBING” sur l’unité principale est allumé.
≥La copie est automatiquement terminée lorsque la lecture 

du disque est terminée ou lorsque la bande arrive à la fin.

≥Lorsque la copie est terminée, un message indiquant la fin 

de la copie apparaît sur l’écran du téléviseur et puis 
disparaît quelques secondes plus tard.

∫A propos de l’enregistrement VISS 

En mode copie One-Touch à partir du DVD sur VHS, les 
signaux indexés sont automatiquement enregistrés pour 
chaque titre. Vous pouvez rechercher les titres désirés avec 
[

: ] ou [ 9].

E75VEF_Fre.book  60 ページ  ２００４年７月２３日　金曜日　午前９時３３分