Panasonic DMRE60EG Manual De Instruções
70
Affichages des erreurs
Messages d’erreur
Causes et solutions
Pas de disque
≥Vous n’avez pas inséré de disque. Insérez un disque de manière à ce que le lecteur
enregistreur puisse le lire. (page 15)
≥Le disque est à l’envers. S’il s’agit d’un disque à une face, placez-le avec l’étiquette sur
le dessus. (page 15)
Ce disque n'est pas enregistrable.
Enregistrement impossible.
Enregistrement impossible.
Ce disque n’est pas formatte
correctement.
Formater avec DISC INFORMATION.
correctement.
Formater avec DISC INFORMATION.
≥Le lecteur enregistreur ne peut pas enregistrer sur le disque que vous avez inséré. Le
lecteur ne peut pas enregistrer sur les DVD-R, DVD-Audio, DVD-Vidéo, CDs ou CD
vidéo qui ont été finalisés.
Insérez un DVD-RAM ou un DVD-R non finalisé. (page 9)
vidéo qui ont été finalisés.
Insérez un DVD-RAM ou un DVD-R non finalisé. (page 9)
≥Vous avez inséré un DVD-RAM non formaté.
Formatez le disque avec ce lecteur enregistreur. (page 33)
Ecriture impossible sur cette carte.
≥Vous ne pouvez pas formater un microdrive ou un disque dur mobile sur cet appareil.
(pages 9 et 33)
Lecture disque impossible.
≥Vous avez inséré un disque non compatible. (page 15)
Vérifier la protection d'enregistrement.
≥L'onglet de protection contre l'écriture de la
cartouche est réglé sur “PROTECT”.
Utilisez un stylo à bille ou un quelconque objet
similaire pour débloquer la protection contre
l’écriture.
Utilisez un stylo à bille ou un quelconque objet
similaire pour débloquer la protection contre
l’écriture.
Le contenu de ce disque est protégé.
≥Le programme est protégé contre l’écriture.
Libérez la protection au moyen du Direct Navigator. (page 36)
≥Le disque est protégé contre l’écriture.
Débloquez la protection à l’aide du sous-menu protection du disque DISC
INFORMATION. (page 32)
INFORMATION. (page 32)
Ne peut pas finir l'enregistrement
complètement.
complètement.
≥Le programme a été protégé contre la copie.
≥Le disque est plein.
≥L’enregistrement n’a pas été mené à bonne fin pour d’autres raisons.
≥Le disque est plein.
≥L’enregistrement n’a pas été mené à bonne fin pour d’autres raisons.
Enregistrement impossible sur le disque.
≥Le disque est rayé. Utilisez un autre disque.
≥Le disque est souillé. Nettoyez le disque comme décrit dans ce mode d’emploi.
≥Le disque est souillé. Nettoyez le disque comme décrit dans ce mode d’emploi.
(page 66)
≥Vous avez inséré un disque non compatible.
Le disque est plein.
≥Plus d’espace suffisant sur le disque.
Créer de l’espace en effaçant les programmes non désirés. (page 35)Utiliser un nouveau disque.
Ce disque ne doit pas être lu dans votre
région.
région.
≥Vous avez essayé de lire un disque ayant un numéro de code régional qui ne
correspond pas au code régional du lecteur enregistreur. Ce lecteur enregistreur peut
uniquement lire les disques ayant les codes de zone compatibles. (page 9)
uniquement lire les disques ayant les codes de zone compatibles. (page 9)
Votre sélection excède la cote limite.
≥Un niveau de protection parentale a été réglé pour le DVD-Vidéo avec cet appareil.
Déverrouillez momentanément le lecteur enregistreur au moyen de “Restriction par
classe” (Protection parentale) à partir du menu du disque. (page 59)
classe” (Protection parentale) à partir du menu du disque. (page 59)
Une erreur s’est produite.
Appuyez sur ENTER.
Appuyez sur ENTER.
≥Vous pouvez utiliser le lecteur en utilisant [ENTER] (10) seulement.
≥Après que vous ayez appuyé sur [ENTER] (10), éteint puis allume le téléviseur. La
≥Après que vous ayez appuyé sur [ENTER] (10), éteint puis allume le téléviseur. La
Récupération commence.
Veuillez vérifier le disque.
≥Vérifiez que le disque ne soit pas sale ou rayé. (page 66)
Veuillez changer de disque.
≥Vous pouvez faire fonctionner le lecteur en utilisant le [<, OPEN/CLOSE] (42)
seulement.
≥Appuyez sur [<, OPEN/CLOSE] (42) pour ouvrir le tiroir et éjecter un disque, le lecteur
s’éteint.
≥Pour continuer la lecture ou l’enregistrement, insérez un autre disque.
La finalisation est nécessaire pour la
lecture sur les appareils compatibles.
lecture sur les appareils compatibles.
≥Pour permettre la lecture de votre DVD-R sur un appareil compatible, il faut le finaliser.
(page 33)
Aucune carte PC.
Carte PC non valide.
Aucune carte SD.
Carte SD non valide.
Carte PC non valide.
Aucune carte SD.
Carte SD non valide.
≥La carte n’est pas insérée. Si le message suivant est affiché alors qu’une carte est déjà
insérée, éteindre le lecteur et retirer celle-ci et puis insérez-la à nouveau. (page 44)
≥Le format de la carte ne correspond pas. (page 11)≥La carte insérée n’est pas compatible. (page 11)
Vérifiez l’onglet de protection contre
l’écriture.
l’écriture.
≥Libérez la protection au moyen du Direct Navigator. (page 11)≥Retirez la protection du DVD-RAM. (page 9)
Pas de dossier
≥Il n’y a aucun dossier compatible dans cet appareil. (page 11)
Ecriture impossible.
≥La carte est actuellement protégée
> Retirez la protection contre l’écriture. (page 11)
≥Espace restant insuffisant.
> Eliminez tous les fichiers non désirés (images fixes).
(page 47)
PROTECT
DVD(PAL).book 70 ページ ２００３年５月７日 水曜日 午前９時４７分