Panasonic DMREX645EP Guia De Utilização
VQT3F54
22
Note generale privind înregistrarea
Acest aparat poate înregistra pe HDD programe TV sau semnale video
provenite de la echipamente externe.
Nu puteţi înregistra programe TV sau alt conţinut direct pe disc folosind
funcţiile [
provenite de la echipamente externe.
Nu puteţi înregistra programe TV sau alt conţinut direct pe disc folosind
funcţiile [
•
REC], înregistrare cu temporizator sau înregistrare flexibilă.
Trebuie să le înregistraţi mai întâi pe HDD, apoi să le copiaţi pe discuri.
Înregistrare pe HDD
Înregistrare pe HDD
DVD-R, etc.
• Puteţi înregistra direct pe disc (cu excepţia DVD-R DL şi +R DL) cu ajutorul
funcţiei EXT LINK (B 25).
Audio
Transmisiuni digitale (Transmisiune cu sunet multicanal:
Puteţi selecta limba pentru canalul audio când primiţi canalul printr-o
transmisiune multicanal [„Multi Audio” apare în partea de jos a afişajului cu
informaţiile despre canalele digitale (B 16)].
Puteţi selecta limba pentru canalul audio când primiţi canalul printr-o
transmisiune multicanal [„Multi Audio” apare în partea de jos a afişajului cu
informaţiile despre canalele digitale (B 16)].
Totuşi, sunetul nu poate fi comutat după înregistrare.
(Alo)
Selectaţi sunetul pe care doriţi să îl înregistraţi în “DVB
Multi Audio” de pe meniul afişat pe ecran (B 60).
Multi Audio” de pe meniul afişat pe ecran (B 60).
Transmisiuni analogice:
Pot fi înregistrate atât semnalele audio principale (M1) cât şi semnalele audio
secundare (M2).
Puteţi modifica semnalul audio în timpul redării.
(B 31, Modificarea semnalului audio în timpul redării)
Pot fi înregistrate atât semnalele audio principale (M1) cât şi semnalele audio
secundare (M2).
Puteţi modifica semnalul audio în timpul redării.
(B 31, Modificarea semnalului audio în timpul redării)
Totuşi, în următoarele cazuri, semnalele audio principale sau secundare care
se înregistrează trebuie selectate înainte de începerea înregistrării:
− Când „Rec for High Speed Copy”
(Înregistrare pentru copiere de mare viteză)
este setată la „On” (Activat)
este setată la „On” (Activat)
− (Setarea predefinită este „On” (Activat). B 67)
− Înregistrarea sunetului în format LPCM
(B 68, Mod audio pentru înregistrare XP)
− Dacă înregistraţi de la un echipament extern
(Selectaţi „M1” sau „M2” pe echipamentul extern.)
Raportul dimensiunilor
Raportul dimensiunilor imaginilor înregistrate poate varia în funcţie de setarea
Înregistrării pentru copiere de mare viteză.
(Când „Rec for High Speed Copy” (Înregistrare pentru
copiere de mare viteză) este setată la „Off” (Dezactivat))
Dacă „Aspect for recording” (Raport dimensiuni pentru înregistrare) din meniul
Setup (Configurare) este setat la „Automatic” (Setarea implicită este
„Automatic” B 67), programul va fi înregistrat cu raportul original al
Setup (Configurare) este setat la „Automatic” (Setarea implicită este
„Automatic” B 67), programul va fi înregistrat cu raportul original al
dimensiunilor valabil la începerea înregistrării (inclusiv când înregistrarea
începe la o reclamă etc.).
Dacă înregistraţi cu un raport diferit, selectaţi valoarea corectă („16:9” sau „4:3”).
În următorul caz, programul va fi înregistrat cu formatul 4:3.
− Înregistrare pe
începe la o reclamă etc.).
Dacă înregistraţi cu un raport diferit, selectaţi valoarea corectă („16:9” sau „4:3”).
În următorul caz, programul va fi înregistrat cu formatul 4:3.
− Înregistrare pe
− Înregistrare pe
, în modurile “EP” sau “FR (înregistrări de 5 ore
sau mai lungi)”
Înregistrarea pe disc
Înainte de înregistrare/copiere
•
Discurile noi trebuie formatate
înainte de utilizare.
• Fișierele video nu vor fi înregistrare pe discurile DVD-R care conţin imagini
JPEG.
Copiere de mare viteză
Când copiaţi pe discuri altele decât DVD-RAM, setaţi „Rec for High Speed
Copy” (Înregistrare pentru copiere de mare viteză) la „On”(Activat)
înainte de înregistra pe HDD.
(Setarea predefinită este „On” (Activat). B 67)
Copy” (Înregistrare pentru copiere de mare viteză) la „On”(Activat)
înainte de înregistra pe HDD.
(Setarea predefinită este „On” (Activat). B 67)
Puteţi copia titluri în modul de mare viteză (viteza maximă este de 75X*); cu
toate acestea, setările audio şi de raport (B 67 Raport dimensiuni pentru
toate acestea, setările audio şi de raport (B 67 Raport dimensiuni pentru
înregistrare) trebuie efectuate înaintea înregistrării pe HDD.
* Viteza maximă poate varia în funcţie de disc.
Modul de mare viteză nu operează în următoarele cazuri.
−
* Viteza maximă poate varia în funcţie de disc.
Modul de mare viteză nu operează în următoarele cazuri.
−
Titluri înregistrate în modul „EP” şi „FR”
(înregistrări de 5 ore sau mai lungi)
−
Titluri înregistrate cu raportul 16:9
−
Titluri înregistrate cu raportul 16:9 utilizând
modul „EP” sau „FR” (înregistrări de 5 ore sau mai lungi)
Redarea discului pe alte playere DVD
•
Este necesară finalizarea
discurilor ( 63).
Apoi, aceste discuri pot fi redate asemeni discurilor DVD disponibile în
comerţ.
Cu toate acestea, discurile pot fi doar redate şi nu le mai puteţi înregistra sau
copia.*
* Puteţi înregistra şi copia din nou dacă formataţi discul DVD-RW.
Apoi, aceste discuri pot fi redate asemeni discurilor DVD disponibile în
comerţ.
Cu toate acestea, discurile pot fi doar redate şi nu le mai puteţi înregistra sau
copia.*
* Puteţi înregistra şi copia din nou dacă formataţi discul DVD-RW.
•
Se recomandă crearea unui meniu principal. ( 63)
Copierea pe DVD-R DL şi +R DL
Discurile DVD-R DL (Strat dublu, pe o singură parte) şi +R DL (Strat dublu, pe
o singură parte) au două straturi înregistrabile pe o singură parte. Dacă nu
există suficient spaţiu pe primul strat pentru a copia un program, datele
rămase sunt copiate pe cel de-al doilea strat. La redarea unui titlu înregistrat
pe ambele straturi, aparatul trece automat de la un strat la altul şi redă titlul la
fel ca şi în cazul unui program normal.
Cu toate acestea, poate apărea o scurtă pauză la trecerea de la un strat la
celălalt.
o singură parte) au două straturi înregistrabile pe o singură parte. Dacă nu
există suficient spaţiu pe primul strat pentru a copia un program, datele
rămase sunt copiate pe cel de-al doilea strat. La redarea unui titlu înregistrat
pe ambele straturi, aparatul trece automat de la un strat la altul şi redă titlul la
fel ca şi în cazul unui program normal.
Cu toate acestea, poate apărea o scurtă pauză la trecerea de la un strat la
celălalt.
În momentul trecerii de la un strat la altul:
Fişierul video sau audio se poate întrerupe
momentan
Fişierul video sau audio se poate întrerupe
momentan
Al doilea strat înregistrabil
Spaţiul disponibil
Primul strat înregistrabil
Titlul 1
Titlul 2
Direcţia de redare
(Secţiunea interioară a discului)(
Secţiunea exterioară a discului)
Programele TV protejate la copiere
Dacă aţi înregistrat programe TV protejare la copiere pe HDD, puteţi transfera
titlurile de pe HDD pe un DVD-RAM compatibil CPRM.
(Acestea sunt şterse de pe HDD).
• Titlurile protejate la copiere nu pot fi copiate.
• Nu puteţi utiliza discuri DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, +R, +RW, +R DL sau
(Acestea sunt şterse de pe HDD).
• Titlurile protejate la copiere nu pot fi copiate.
• Nu puteţi utiliza discuri DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, +R, +RW, +R DL sau
8 cm DVD-RAM.
• Chiar şi la copierea pe bandă magnetică, este posibil ca titlul să nu fie copiat
corect din cauza protecţiei la copiere.
• Nu puteţi copia o listă de redare (Video) creată cu titluri protejate la copiere.
Note privind înregistrarea