Panasonic DMREX645EP Guia De Utilização

 

VQT3F54 

 

 
 
 
 

 

This unit is not authorised to play this protected 
DivX video. (Acest aparat nu este autorizat să 
redea conţinut DivX protejat.)  

• Încercaţi să redaţi un conţinut DivX VOD care a fost achiziţionat cu un alt cod 

de înregistrare. Nu puteţi reda conţinutul respectiv pe acest aparat. (DivX) (B 
34)  

Cannot finish recording completely. 
Copy-protect signal was detected. 
(Nu poate finaliza complet înregistrarea. A fost 
detectat un semnal de protecţie împotriva copierii)  

• Programul a fost protejat la copiere.  

Disc is full, or maximum number of titles are 
recorded. Cannot finish recording completely. 
(Discul este plin sau este înregistrat numărul 
maxim de titluri. Înregistrarea nu se poate finaliza.) 
Cannot record.  
Maximum number of titles exceeded. 
(Nu se poate înregistra: Numărul maxim de titluri 
a fost depăşit).  

• HDD sau discul pot fi pline.  
• A fost depăşit numărul maxim de programe. (B 23)  
• 

 Creaţi spaţiu prin ştergerea fişierelor de care 

nu aveţi nevoie. [Chiar dacă ştergeţi conţinut de pe DVD-R, DVD-R DL, +R sau +R 
DL, spaţiul de pe disc nu va creşte. Spaţiul disponibil pe DVD-RW (format DVD-Video) 
şi +RW creşte doar atunci când este şters ultimul titlu înregistrat.] (B 21, 43, 62) 

• Utilizaţi un disc nou.  

Cannot playback. (Redarea este imposibilă) 
TV system is different from the setting. (Sistemul 
TV este diferit de cel setat.) 
Pentru redare, schimbaţi TV System (Sistem TV) 
în Setup (Configurare).  

• Aţi încercat să redaţi un titlu înregistrat utilizând un sistem de codare diferit de 

cel al sistemului TV selectat la momentul curent pe aparat.  

• Modificaţi setarea „TV System” (Sistem TV) pe acest aparat pentru a se potrivi.

(B 69)  

Cannot play on this unit. (Nu se poate reda pe 
acest aparat)  

• Aţi încercat să redaţi o imagine incompatibilă. (B 13)  

No Disc (Nu există disc)  

• Este posibil ca discul să fi fost introdus invers.  

No folders. (Nu există foldere).  

• Nu există un folder compatibil pe acest aparat. (B 13)  

Not enough space in the copy destination. 
(Nu există suficient spaţiu pe destinaţia de 
copiere).  

• Creaţi spaţiu ştergând elementele inutile. (B 21, 43, 47, 62)  
• Ştergeţi unul sau mai multe elemente înregistrate pe lista de copiere pentru 

a vă asigura că nu este depăşită  “Destination Capacity:” (Capacitatea 
destinaţiei). (B 54, 57, 59)  

This is a non-recordable disc. (Acesta este un 
disc neinscripţionabil.)  
Unable to format. 
(Nu se poate efectua formatarea).  
This disc is not formatted properly.

 

Format it using DVD Management in FUNCTION 
MENU. 
(Acest disc nu este formatat corespunzător. 
Formataţi discul utilizând DVD Management 
(Gestionare DVD) din FUNCTION MENU (Meniu 
de funcţii).  

• Discul poate fi murdar sau zgâriat. (  14)  
• Aparatul nu poate înregistra pe discul pe care l-aţi introdus. Introduceţi un disc 

compatibil cu acest aparat. (  11)  

• Aţi introdus un DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL sau +RW neformatat. 

(B 62)  

Not enough space on HDD. Space of 4 hours (in 
SP mode ) is necessary. 
(Nu există suficient spaţiu pe hard disc. În modul 
SP este necesar un spaţiu de 4 ore.)  
 
Maximum number of titles is recorded on HDD. 
Please delete unwanted titles. (Numărul maxim 
de titluri este înregistrat pe hard disc. Vă rugăm 
să ştergeţi titlurile inutile.)  

• 

 Nu este posibil să copiaţi atunci când pe hard disc nu este 

suficient spaţiu liber sau când numărul total de titluri înregistrate pe hard disc şi 
titlurile de copiat depăşesc 499.  
Ştergeţi titlurile inutile de pe hard disc. (B 21, 43, 62)  

This DivX rental has expired  
Acest conţinut DivX a expirat).  

• Conţinutul DivX VOD are zero redări rămase. Redarea este imposibilă. (DivX) 

(B 34)  

 

• Operaţia este interzisă de aparat sau de disc.  

 

Mesaje