Panasonic DMR-ES30V Guia De Utilização

7

VQT0S97

° Воспроизведение на некоторых дисках DVD-RW (формат записи DVD Video), +RW, CD-R или CD-RW может быть невозможно 

вследствие состояния записи.

≥Можно воспроизводить неподвижные изображения (JPEG/TIFF), CD-DA, Video CD, SVCD (соответствующие IEC62107) и данные в 

формате MP3, записанные на CD-R/RW. После записи закройте сеанс или выполните финализацию диска.

≥Воспроизведением диска может распоряжаться его изготовитель. Поэтому может быть не всегда возможно воспроизводить его 

таким образом, который описан в настоящей инструкции по эксплуатации. Внимательно прочтите инструкцию к диску.

Замечание по применению DualDisc
Сторона дисков DualDisc с цифровым звуковым содержимым не соответствует техническим требованиям формата Compact Disc 
Digital Audio (CD-DA), поэтому воспроизведение может быть невозможно.

≥2,6/5,2 Гбайт DVD-RAM, 12 см
≥3,95/4,7 Гбайт DVD-R для авторских работ
≥DVD-R, записанные в формате записи DVD Video
≥Диски DVD-R (формат DVD-Video), DVD-RW (формат DVD-

Video), +R, записанные на другом аппарате без финализации 
(

l 70, Финализация)

≥Диски DVD-Video с каким-либо региональным номером, кроме 

“5” или “ALL”

≥Blu-ray
≥Диски DVD-ROM, DVD-R DL, +R DL, +R (8 см), CD-ROM, CDV, 

CD-G, Photo CD, CVD, SACD, MV-Disc, PD, DivX Video Disc, 
“Chaoji VCD”, которые есть в продаже, в т.ч. CVD, DVCD и 
SVCD, не соответствующие IEC62107, и т.д..

∫  Диски только для воспроизведения [12 см/8 см]

rRW

–

–

[DVD-V]

[DVD-A]

[-RW‹VR›]

[DVD-V]

[CD]

[VCD]

Высококач
ественные 
видео- и 
музыкальн
ые диски

Музыкальные 
диски 
высококачест
венного 
воспроизведе
ния

≥Воспроизво

дятся на 
данном 
аппарате 
по двум 
каналам

DVD-RW, записанные на 
другом устройстве записи DVD

°

≥Программы, для которых 

разрешено “Только 
однократное 
воспроизведение” можно 
воспроизводить, если они 
записаны на диске, 
совместимом с CPRM.

≥Отформатировав (

l 30) 

диск, на него можно 
записывать в формате 
DVD-Video и 
воспроизводить его на 
данном аппарате.

+RW, 
записанные 
на другом 
устройстве 
записи 
DVD

°

Записанный 
звук и 
музыка (в 
т.ч. CD-R/
RW

°)

CD-R

° и 

CD-RW

° с 

музыкой, 
записанной в 
формате 
MP3 

(

l 21)

Неподвижны
е 
изображения 
(JPEG и 
TIFF), 
записанные 
на CD-R/RW

°

Записанную 
музыку и 
видеозаписи 
(в т.ч. CD-R/RW

°)

Может понадобиться финализация диска на 
оборудовании, используемом для записи.

Относительно DVD-Audio
Некоторые многоканальные DVD-Audio не позволяют 
смешение (

l 70) всего или части содержания, если таково 

намерение изготовителя. Записи, защищенные от смешения, 
на данном аппарате не будут воспроизводиться должным 
образом (например, звук воспроизводится только с двух 
передних каналов). Дополнительную информацию см. на 
упаковке диска.

∫ Региональный номер, поддерживаемый данным 

Региональные номера присваиваются проигрывателям DVD 
и DVD-Video в соответствии с местом их продажи.

≥Региональный номер данного аппарата – “5”.
≥Аппарат воспроизводит DVD-диски, помеченные 

этикетками, содержащими символы “5” или “ALL”.

∫  Невоспроизводимые диски

∫  Информация о логотипах

(

l 44)

Это способ кодирования цифровых сигналов, 
разработанный компанией Dolby Laboratories. Эти 
сигналы могут представлять не столько стерео- 
(двухканальный), но и многоканальный звук. 
Этим методом на одном диске может быть 
записан большой объем звуковой информации.

(

l 44)

Эта система эффекта присутствия применяется 
во многих кинотеатрах мира. Она обеспечивает 
хорошее разделение каналов и малый 
коэффициент сжатия, создавая возможность 
реалистичных звуковых эффектов.

Изготовитель не берет на себя ответственность и не предоставляет компенсации за потерю записанного или 
отредактированного материала по причине неисправности аппарата или носителя записи. Он не берет на себя 
ответственности и не предлагает компенсацию за какой-либо последующий ущерб, причиненный такой утерей.
Примерами причин таких потерь могут служить
≥диск, который был записан и редактировался данным аппаратом, воспроизводился устройством записи DVD или 

компьютерным приводом дисков, изготовленным другой компанией.

≥диск использовался вышеуказанным образом, а затем снова воспроизводился в данном устройстве.
≥диск, который был записан и редактировался устройством записи DVD или компьютерным приводом дисков, изготовленным 

другой компанией, воспроизводился в данном аппарате.

M7620(EE_ru)_Russian.book  Page 7  Friday, September 2, 2005  6:29 PM