Panasonic dmr-e100h Guia De Utilização
∫ Vor der Verwendung
8
≥Bei DVD-Audio, DVD-Video und Video-CD kann der Hersteller des Materials festlegen, wie diese Discs abgespielt werden. Dies bedeutet,
dass Sie beim Abspielen eventuell nicht alle Funktionen nutzen können, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Weitere
Informationen finden Sie in der Beschreibung der Disc.
Informationen finden Sie in der Beschreibung der Disc.
Die Möglichkeiten, die Ihnen die unterschiedlichen Disctypen bieten, sind im Folgenden aufgeführt.
° Mögliche Funktionen (≤: OK t: NG)
°° Die auf der Disc verbleibende Zeit wird auch durch Löschen
nicht erhöht.
Zu Ihrer Information
≥Funktionen, die die Karte nutzen können (Seite 10), werden
≥Funktionen, die die Karte nutzen können (Seite 10), werden
durch
[SD] (SD-Karte) [CARD] (PC-Karte).
≥Funktionen, die die interne Festplatte nutzen können (Seite 9),
werden durch
[HDD] angezeigt.
DVD-RAM
Der DVD-RAM kann wiederholt beschrieben und bearbeitet werden.
Es gibt zwei Arten von DVD-RAM, einseitige und doppelseitige. Die
Kapazität einer doppelseitigen Disc beträgt 9,4 GB.
Der DVD-RAM kann wiederholt beschrieben und bearbeitet werden.
Es gibt zwei Arten von DVD-RAM, einseitige und doppelseitige. Die
Kapazität einer doppelseitigen Disc beträgt 9,4 GB.
≥ Dieses Gerät ist kompatibel mit dem Kopierschutzsystem für
beschreibbare Medien (Content Protection for Recordable Media, CPRM),
so dass Sie Sendungen, von denen jeweils eine Kopie erstellt werden
kann, auf 4,7-GB/9,4-GB-DVD-RAMs aufzeichnen können (diese sind
CPRM-kompatibel). Auf DVD-Rs oder 2,8-GB-DVD-RAMs kann nicht
aufgezeichnet werden.
so dass Sie Sendungen, von denen jeweils eine Kopie erstellt werden
kann, auf 4,7-GB/9,4-GB-DVD-RAMs aufzeichnen können (diese sind
CPRM-kompatibel). Auf DVD-Rs oder 2,8-GB-DVD-RAMs kann nicht
aufgezeichnet werden.
≥ Dieses Gerät kann keine Discs bespielen, die sowohl PAL- als auch
NTSC-Signale enthalten. (Beide Arten von Programmen können jedoch
auf HDD aufgezeichnet werden.) Die Wiedergabe von Discs, die sowohl
im PAL- als auch im NTSC-Format bespielt wurden, ist auch auf anderen
Geräten nicht immer möglich.
auf HDD aufgezeichnet werden.) Die Wiedergabe von Discs, die sowohl
im PAL- als auch im NTSC-Format bespielt wurden, ist auch auf anderen
Geräten nicht immer möglich.
≥ Auf diesem Gerät aufgenommene DVD-RAMs können nur auf kompatiblen
Wiedergabegeräten abgespielt werden.
≥ Wir empfehlen die Verwendung des DVD-RAM von Panasonic, dessen
Kompatibilität mit diesem Gerät bestätigt ist.
≥ Das Bildverhältnis der aufgezeichneten Bilder ist das gleiche wie das der
Originale.
DVD-R
Dies ist eine bespielbare Disc mit hoher Kompatibilität und
Speicherstabilität. (Sie kann nicht wiederholt beschrieben werden.)
Dieses Gerät kann DVD-R mit einer Geschwindigkeit von 1
Dies ist eine bespielbare Disc mit hoher Kompatibilität und
Speicherstabilität. (Sie kann nicht wiederholt beschrieben werden.)
Dieses Gerät kann DVD-R mit einer Geschwindigkeit von 1
k bis
4
k aufnehmen.
≥ Sie können DVD-Rs auf kompatiblen DVD-Playern wiedergeben, indem
Sie sie auf diesem Gerät finalisieren.
≥ Das Bildverhältnis der aufgezeichneten Bilder beträgt 4:3.
≥ DVD-R kann bei zweisprachigen Sendungen nur ein Audiosignal
≥ DVD-R kann bei zweisprachigen Sendungen nur ein Audiosignal
aufnehmen (M1 oder M2). Wählen Sie das gewünschte Audiosignal unter
“Sprachenwahl” (Seite 54).
“Sprachenwahl” (Seite 54).
≥ Manche Fernsehsendungen führen Signale, die eine Kopie zulassen, doch
Sie können sie nicht mit DVD-R aufzeichnen. Zeichnen Sie diese Art von
Sendungen mit DVD-RAM auf.
Sendungen mit DVD-RAM auf.
≥ Durch das Löschen von Programmen wird die auf der Disc zur Verfügung
stehende Zeit vor dem Finalisieren nicht erhöht.
≥ Nach dem Finalisieren können diese DVD-Rs nicht erneut bespielt oder
bearbeitet werden.
≥ Dieses Gerät spielt möglicherweise nur DVD-Rs von Panasonic ab. Dies
richtet sich nach den Aufnahmebedingungen.
≥ Eine mit diesem Gerät aufgenommene DVD-R kann unter Umständen
nicht in anderen DVD-Recordern von Panasonic bespielt werden.
≥ Wenn Sie mit High Speed kompatible DVD-Rs verwenden, können Sie von
HDD auf DVD-R mit maximal 24-facher Geschwindigkeit aufnehmen (bei
einem Dolby-Digital-Programm im EP-Modus). Die auf HDD gespeicherten
Programme können schnell auf DVD-R aufgenommen werden.
einem Dolby-Digital-Programm im EP-Modus). Die auf HDD gespeicherten
Programme können schnell auf DVD-R aufgenommen werden.
DVD-Audio
Dies ist eine Musik-Disc mit hoher Tonqualität.
Dies ist eine Musik-Disc mit hoher Tonqualität.
≥ Von diesem Gerät werden DVD-Audios im 2-Kanal-Ton (Stereo) wiedergegeben.
DVD-Video
Dies ist im Handel erhältliche Software mit hoher
Bildqualität, die Filme oder Musik enthält.
Dies ist im Handel erhältliche Software mit hoher
Bildqualität, die Filme oder Musik enthält.
≥ Dieses Gerät kann Discs mit den rechts gezeigten Markierungen
(Regionalcodes) abspielen.
Audio-CD
Dies ist im Handel erhältliche Software, die Musik oder Bilder
enthält. Es handelt sich um eine CD-R oder CD-RW mit Musik, die
mit der MP3-Komprimierungstechnologie aufgenommen wurde.
Dies ist im Handel erhältliche Software, die Musik oder Bilder
enthält. Es handelt sich um eine CD-R oder CD-RW mit Musik, die
mit der MP3-Komprimierungstechnologie aufgenommen wurde.
≥ Dieses Gerät kann finalisierte CD-Rs/CD-RWs (Audio-Aufnahme-Discs)
abspielen, die unter CD-DA (Digitalaudio), als Video-CD oder im MP3-
Format aufgenommen wurden. Einige CD-Rs oder CD-RWs können
möglicherweise aufgrund der Aufnahmebedingungen nicht wiedergegeben
werden.
Format aufgenommen wurden. Einige CD-Rs oder CD-RWs können
möglicherweise aufgrund der Aufnahmebedingungen nicht wiedergegeben
werden.
Video-CD
Dies ist im Handel erhältliche Software, die Musik oder Bilder enthält.
Dies ist im Handel erhältliche Software, die Musik oder Bilder enthält.
Discs
Discs, die Sie verwenden können
Disctyp
Logo
Anzeige
Mögliche Funktionen
°
Beispiel für die Konfiguration
A
B
C
D
E
DVD-RAM
4,7 GB / 9,4 GB, 12 cm (5
z)
2,8 GB, 8 cm (3
z)
[RAM]
≤
≤
≤
≤
≤
DVD-R
4,7 GB, 12 cm (5
z). 1,4 GB, 8 cm (3z)
für allgemeine Verwendung V2,0
4,7 GB, 12 cm (5
z)
für allgemeine Verwendung Ver.
2,0/4
2,0/4
k-SPEED DVD-R
Ausgabestand 1,0
[DVD-R]
Nicht
finalisiert
Nicht
finalisiert
≤
≤ ≤°°
t
t
[DVD-V]
Finalisiert
Finalisiert
t
≤
t
t
t
DVD-Audio
(Wiedergabe nur in Stereo.)
[DVD-A]
t
≤
t
t
≤
DVD-Video
[DVD-V]
t
≤
t
t
≤
Audio-CD
(Einschließlich Discs, die mit MP3
aufgenommen wurden.)
aufgenommen wurden.)
[CD]
t
≤
t
t
t
–
[MP3]
t
≤
t
t
t
Video-CD
[VCD]
t
≤
t
t
≤
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Programm .............
Szene
(Wiedergabeliste) ...
(Wiedergabeliste) ...
1
2
3
4
5
Programm.............
1
2
1
2
3
4
5
Titel .......................
Kapitel ...................
Kapitel ...................
1
2
1
2
3
4
5
Gruppe ..................
Stück .....................
Stück .....................
1
2
1
2
3
4
5
Titel .......................
Kapitel...................
Kapitel...................
1
2
3
4
5
Stück .....................
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
Gruppe ..................
Stück .....................
Stücke gesamt ......
Stück .....................
Stücke gesamt ......
1
2
3
4
5
Stück .....................
A Aufnahme
B Wiedergabe
C Programm löschen/Titel
D Erstellen von Wiedergabelisten E Audios wählen
Funktionen
Weitere Informationen über DVDs finden Sie auf der Homepage
von Panasonic.
http://www.matsushita-europe.com/ (für Kontinentaleuropa)
von Panasonic.
http://www.matsushita-europe.com/ (für Kontinentaleuropa)
2
ALL
3
4
2
DVD(PAL).book 8 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分