Panasonic DMCSZ1EG Guia De Utilização

• Prikaz uvećanja zuma približna je vrijednost.

• „EZ” je kratica za „Extra Optical Zoom” (Ekstra optički zum). Optičkim zumom možete 

snimiti više uvećanih slika.

• Kućište objektiva se izvlači ili uvlači ovisno o položaju zuma. Pazite da ne prekinete 

pomicanje kućišta objektiva dok zakrećete ručicu zuma.

• Kod korištenja digitalnog zuma, za snimanje preporučujemo korištenje tronošca i 

automatskog okidača (

str. 53.

).

• Detalje o korištenju zuma za vrijeme snimanja videozapisa potražite na 

str. 30

.

• Ekstra optički zum nije moguće koristiti u sljedećim slučajevima:

 -  u načinu rada Makro zum

 - u opcijama [HighSens.] ili [PhotoFrame] u scenskom načinu rada

 - kada je opcija [Burst] u izborniku [Rec] postavljena na [        ] ili [      ]

 - kod snimanja videozapisa

• Inteligentni zum nije moguće koristiti u sljedećim situacijama:

 -  u načinu rada Makro zum

 - u opciji [High Sens.] u scenskom načinu rada

 - kada je opcija [Burst] u izborniku [Rec] postavljena na [        ] ili [      ]

• Funkciju [Digital Zoom] nije moguće koristiti u sljedećim situacijama:

 - u inteligentnom eautomatskom načinu rada

 -  u načinu rada s efektom minijatura

 - u opcijama [HighSens.] ili [PhotoFrame] u scenskom načinu rada

 - kada je opcija [Burst] u izborniku [Rec] postavljena na [        ] ili [      ]

∫

For example, in the following cases, the operating times will shorten and the number of 

recordable pictures is reduced:

–

At low temperature or in cold locations such as ski resorts or at high altitude

¢

¢

–

When using [LCD Mode].

–

When operations such as flash and zoom are used repeatedly.

•

When the operating time of the camera becomes extremely short even after properly charging 

the battery, the life of the battery may have expired. Buy a new battery.

•

The indicated zoom magnification is an approximation.

•

 “EZ” is an abbreviation of “Extra Optical Zoom”. It is possible to take more magnified pictures 

with the optical zoom.

•

When using the Digital Zoom, we recommend using a tripod and the Self-timer 

(P62)

 for taking 

pictures.

•

For details about using the zoom while recording motion pictures, refer to 

P36

.

•

The Extra Optical Zoom cannot be used in the following cases:

–

In Macro Zoom Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

–

When recording motion pictures

•

The Intelligent Zoom cannot be used in the following cases:

–

In Macro Zoom Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

•

[Digital Zoom] cannot be used in the following cases:

–

In Intelligent Auto Mode

–

In Miniature Effect Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

•

The indicated zoom magnification is an approximation.

•

 “EZ” is an abbreviation of “Extra Optical Zoom”. It is possible to take more magnified pictures 

with the optical zoom.

•

When using the Digital Zoom, we recommend using a tripod and the Self-timer 

(P62)

 for taking 

pictures.

•

For details about using the zoom while recording motion pictures, refer to 

P36

.

•

The Extra Optical Zoom cannot be used in the following cases:

–

In Macro Zoom Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

–

When recording motion pictures

•

The Intelligent Zoom cannot be used in the following cases:

–

In Macro Zoom Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

•

[Digital Zoom] cannot be used in the following cases:

–

In Intelligent Auto Mode

–

In Miniature Effect Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

•

The indicated zoom magnification is an approximation.

•

 “EZ” is an abbreviation of “Extra Optical Zoom”. It is possible to take more magnified pictures 

with the optical zoom.

•

When using the Digital Zoom, we recommend using a tripod and the Self-timer 

(P62)

 for taking 

pictures.

•

For details about using the zoom while recording motion pictures, refer to 

P36

.

•

The Extra Optical Zoom cannot be used in the following cases:

–

In Macro Zoom Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

–

When recording motion pictures

•

The Intelligent Zoom cannot be used in the following cases:

–

In Macro Zoom Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

•

[Digital Zoom] cannot be used in the following cases:

–

In Intelligent Auto Mode

–

In Miniature Effect Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

•

The indicated zoom magnification is an approximation.

•

 “EZ” is an abbreviation of “Extra Optical Zoom”. It is possible to take more magnified pictures 

with the optical zoom.

•

When using the Digital Zoom, we recommend using a tripod and the Self-timer 

(P62)

 for taking 

pictures.

•

For details about using the zoom while recording motion pictures, refer to 

P36

.

•

The Extra Optical Zoom cannot be used in the following cases:

–

In Macro Zoom Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

–

When recording motion pictures

•

The Intelligent Zoom cannot be used in the following cases:

–

In Macro Zoom Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

•

[Digital Zoom] cannot be used in the following cases:

–

In Intelligent Auto Mode

–

In Miniature Effect Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

•

The indicated zoom magnification is an approximation.

•

 “EZ” is an abbreviation of “Extra Optical Zoom”. It is possible to take more magnified pictures 

with the optical zoom.

•

When using the Digital Zoom, we recommend using a tripod and the Self-timer 

(P62)

 for taking 

pictures.

•

For details about using the zoom while recording motion pictures, refer to 

P36

.

•

The Extra Optical Zoom cannot be used in the following cases:

–

In Macro Zoom Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

–

When recording motion pictures

•

The Intelligent Zoom cannot be used in the following cases:

–

In Macro Zoom Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

•

[Digital Zoom] cannot be used in the following cases:

–

In Intelligent Auto Mode

–

In Miniature Effect Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

•

The indicated zoom magnification is an approximation.

•

 “EZ” is an abbreviation of “Extra Optical Zoom”. It is possible to take more magnified pictures 

with the optical zoom.

•

When using the Digital Zoom, we recommend using a tripod and the Self-timer 

(P62)

 for taking 

pictures.

•

For details about using the zoom while recording motion pictures, refer to 

P36

.

•

The Extra Optical Zoom cannot be used in the following cases:

–

In Macro Zoom Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

–

When recording motion pictures

•

The Intelligent Zoom cannot be used in the following cases:

–

In Macro Zoom Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

•

[Digital Zoom] cannot be used in the following cases:

–

In Intelligent Auto Mode

–

In Miniature Effect Mode

–

In [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

] or [

]

∫

conjunction with the zoom display bar. (Example: 0.5 m (1.6 ft.) –¶)

•

The indicated zoom magnification is an approximation.

•

 “EZ” is an abbreviation of “Extra Optical Zoom”. It is possible to take more magnified pictures 

with the optical zoom.

•

The lens barrel extends or retracts according to the zoom position. Be sure not to interrupt the 

motion of the lens barrel while the zoom lever is rotated.

•

When using the Digital Zoom, we recommend using a tripod and the Self-timer 

(P57)

 for taking 

pictures.

•

For details about using the zoom while recording motion pictures, refer to 

P30

.

•

The Extra Optical Zoom cannot be used in the following cases:

–

In [Motion Deblur] in Intelligent Auto Mode

–

In Macro Zoom Mode

–

In [High Sens.] or [Photo Frame] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

]

–

When recording motion pictures

•

The Intelligent Zoom cannot be used in the following cases:

–

In [Motion Deblur] in Intelligent Auto Mode

–

In Macro Zoom Mode

–

In [Handheld Night Shot] or [High Sens.] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

]

•

[Digital Zoom] cannot be used in the following cases:

–

In Intelligent Auto Mode

–

In Miniature Effect Mode

–

In [Handheld Night Shot], [High Sens.] and [Photo Frame] in Scene Mode

–

When [Burst] in the [Rec] menu is set to [

]

A

Extra Optical Zoom indication

B

Optical Zoom range

C

Intelligent Zoom range

D

Digital Zoom range

E

Zoom magnification

■

Pokazivač ekstra optičkog zuma

Raspon optičkog zuma

Raspon inteligentnog zuma

Raspon digitalnog zuma

Uvećanje zuma

• 

∫

¢

1 This includes the optical zoom magnification. The magnification level differs depending on 

[Picture Size] setting.

The zoom functions below can also be used to further increase the zoom magnification.

¢

2 This is 2k magnification when [i.Resolution] in [Rec] menu is set to [i.ZOOM].

∫

conjunction with the zoom display bar. [Example: 0.5 m (1.6 ft.) –¶]

Maximum 

magnification

4k

9k

¢

1

Picture 

quality

No deterioration

No deterioration

Conditions

None

[Picture Size] with 

 

(P81)

 is 

selected.

Maximum 

magnification

2k

 4k

¢

2

Picture 

quality

Zoom in while limiting deterioration

The higher the magnification level, the 

greater the deterioration.

Conditions

[i.Resolution] 

(P88)

 on the [Rec] menu 

is set to [i.ZOOM].

[Digital Zoom] 

(P89)

 on the [Rec] menu 

is set to [ON].

A

Extra Optical Zoom indication

B

Optical Zoom range

C

Intelligent Zoom range

D

Digital Zoom range

E

Zoom magnification