Panasonic DMCSZ10EP Guia De Utilização

• Ta navodila za uporabo se nanašajo na pametni telefon in tablični računalnik.

za Android

TM

: Android 2.3.3 ali višji 

> V Google PlayTM Store poiščite “Panasonic Image App” ali “LUMIX”, in namestite

aplikacijo.
za iOS: iOS 

6.0 ali višje: ( iPhone 3GS ni podprt.)

> V App StoreSM poiščite “Panasonic Image App” ali “LUMIX”, in namestite aplikacijo. 
• Uporabljajte zadnjo verzijo.

• Podprti opreacijski sistemi so trenutno od Januarja 2015 in se lahko spremenijo.

• Preberite [Help]v “Image App” meniju za več inforamcij o načinu delovanja.

• Zasloni se lahko razlikujejo glede na operacijski sistem.

• Zasloni in postopki opisani od te točke naprej, so od trenutka, ko je bil na voljo prvi model.

Zasloni in postopki se lahko razlikujejo glede na verzijo in posodobitve programske
opreme.

• Nekateri  pametni telefoni/tablični računalniki mogoče ne bodo de-
lovali pravilno. Za informacije o  “Image App”, glejte podporno stran
navedeno spodaj. 

¢

V teh navodilih je aplikacija označena kot  “Image App”.

100-0001

100-0001

100-0001

1/5

1/5

Cancel

Select

Set

AF Mode

AUTO

AWB

1/4

Rec

White Balance

Sensitivity

Picture Size

Select auto  focus  mode

Cancel

Select

Set

AF Mode

Face Detection

Focus detected 
person’s face

• QR koda bo prikazana na zaslonu fotoaparata..

Pritisnite  in  držite  [Wi-Fi].
• QR koda bo rpikazana na zalsonu fotoaparata.

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using Image App,
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

QR code

Wi-Fi

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using Image App,
or enter the password into Wi-Fi settings

QR code

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using Image App,
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

Password

Wi-Fi

0123456789ABC

• Posnete slike so sranjene na fotoaparatu.
• Filmov ne morete snemati.

∫ Predvajanje slik na pametnem telefonu/tablici

• Spremenite lahko prikazane slike z izbiro znaka (A) v

zgornjem levem delu zaslona. Za prikaz slik shranjeih v
fotoaparatu izberite [LUMIX].

• Filmov ne morete predvajati.

∫ Shranjevanje slik fotoaparata na pametni telefon/tablico

• Filmov ne morete shraniti

Povežete lahko fotoaparat na PC preko brezžične dostopne točke in pošljete slike in filme
posnete s fotoaparatom na PC.

• Ustvarite račun na PC-ju  [uporabniško ime (do 254 znakov) in geslo (do 32 znakov)] sestavljen iz
alfanumeričnih znakov.
Ne morete ustvariti mape, če račun vsebuje ne-alfanumerične znake.

Cancel

Select

Set

Select a function 

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

(Primer)

OK

Via Network

Connect to the

network (AP)

Cancel

DC 5 V

1.5 W (snemanje)
1.0 W (predvajanje)

16,000,000 pixels

1/2.33q CCD senzor, skupno število pik 16,600,000 pik,
Primarni barvni filter

Optical 12k zoom, fl4.3 mm to 51.6 mm (35 mm film camera
equivalent: 24 mm to 288 mm)/F3.1 (Wide) to F6.3 (Tele)

Optical method

Normal/ Intelli-
gent auto/
filmi

3 cm (0.098 feet) (Wide)/1.5 m (4.9 feet)
(Tele) to ¶

Scenski način

Lahko obstajajo razlike v zgornjih nas-
tavitvah.

AC pretvornik (Panasonic VSK0775):
Informacije za vašo varnost

Baterije (litionske Panasonic DMW-BCL7E):
Informacije za vašo varnost

Auto (Programme AE)

2.7q TFT LCD (4:3) 
(Approx. 460,000 dots) (field of view ratio about 100%)

Vgrajen spomin (približno. 80 MB)/SD Spominska kartica/
SDHC Spominska kartica/SDXC Spominska kartica

JPEG (zasnovan na “Pravilo zasnove za datotečni sistem fotoa-
parata”, zasnovan na “Exif 2.3” standardu)
QuickTime Motion JPEG

“USB 2.0” (High Speed)
¢

Podatki iz računalnika se ne morejo zapisati na SD kartico
preko UDSB kabla.

NTSC/PAL Composite (preklop v meniju)

Audio line izhod (mono)

Priključek (8 pin)
Približno. 99.0 mm (Š)k59.9 mm (V)k29.8 mm (G)
[3.90q(Šk2.36q(V)k1.17q(G)]

Približno. 177 g/0.39 lb (s  kartico in baterijo)
Približno. 163 g/0.36 lb (brez kartice in baterije)
0 oC do 40 oC (32 oF do 104 oF)
10%RH do 80%RH

IEEE 802.11b/g/n (standardni brezžični LAN protokol)

2412 MHz do 2462 MHz (1 do 11ch)

Wi-Fi ustreznost WPA

TM

/WPA2

TM

Infrastrukturni način

110 V 

do 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A

5 V, 800 mA

3.6 V/690 mAh

SQT0570~EB_mst.fm  2 ページ  ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１０時４７分

[(] (Predvajanje) tipka
• Uporabite to za predvajanje slik.

Smerne tipke
• 2/1: za izbiro slike

[

]  (Brisanje/Preklic) tipka

• [

]: Za brisanje prikazane slike

Fotoaparat je opremljen z meniji, ki vam omogočajo izbiro nastavitev za zajem slik in
predvajanje z nastavitvami po želji in meniji, ki omogočajo večzabave s to napravo in
enostavnejšo uporabo.

Pritisnite 3/4/2/1   izberite meni in pritisnite [MENU/SET].

V meniju lahko nastavite Obarvanje, Občutljivost ali število
pik, itd slik, ki jih snemate
V meniju lahko nastavite nastavitve za filme, kot je kvaliteta
snemanja.
V meniju lahko spreminjate lastnosti posnetih slik. Za primer,
nastavite lahko zaščito posnetih slik ali jih obrežete.
V meniju lahko nastavite uro, tonske nastavitve in ostale
nastavitve, ki olajšajo upravljanje s fotoaparatom.

Ta meni vam omogoča nastavljanje Wi-Fi povezav, ali up-
orabo Wi-Fi funkcije.

3/4 izberite meni in pritisnite [MENU/

• To bo prestavilo na naslednjo stran, ko boste prišli do dna

strani.

(Stran se spremeni tudi s p

remikom na ročico za povečavo)

3/4 izberite nastavitev in pritisnite

• Glede na nastavitev menija, se nastavoitev lahko ne pojavi

ali pa je prikazana na drugačen način.

∫ Zaprite meni 
Pritisnite [

• V snemalnem načinu, lahko zapustite meni s pritiskom na tipko za snemanje do polovice.
• So funkcije, ki jih ne morete uporabiti glede na uporabljen način ali nastavitve  na
fotoaparatu zaradi tehničnih lastnosti.

• Prikazano bo sporočilo na brskalniku.

• Če je pametni telefon/tablica zaklenjen s kodo,  

vnestite kodo za odklepanje.

• Koraki 

 do 

 niso potrebni ko naslednjič zaženete aplikacijo.

∫ Vnos gesla za vzpostavitev povezave

• Na zaslonu fotoaparata bo prikazano geslo.

• Če uporabljate Android napravo, bo označeno polje za

prikaz gesla, omogočlilo prikaz gesla, ko ga vnašate.

∫ Snemanje slik s pametnim telefonom/tablico (oddaljeno snemanje)

(Za Windows)
Podprti OS: Windows

R

 XP/Windows Vista

R

/Windows

R

 7/Windows

R

 8/Windows

R

 8.1

Primer: Windows 7

• Za podrobnosti, glejte navodila za uporabo vašega  PC-ja ali pomoč v operacijskem sistem.

(Za Mac)
Podprti OS: OS X v10.5 to v10.10
Primer: OS X v10.8

> [Get Info]

• Za podrobnosti, glejte  navodila za uporabo vašega  PC-ja ali pomoč v operacijskem
sistem.

Slike lahko pošiljate in filme posnete s to napravo na PC.
Načini povezave opisani v teh navodilih so primeri. Za podrobnosti na ostalih
povezovalnih načinih, glejte “Navodila za uporabo naprednih funkcij (PDF format)”.

• Če je ime skupine cilnjega PC-ja spremenjeno iz standardnih nastavitev, morate prav tako

spremeniti nastavitev te naprave v  [PC Connection].

3/4/2/1 izberite [New Connection], in

3/4 izberite način pošiljanja.

3/4 izberite [PC], in nato pritisnite [MENU/SET].

1  

Izberite [Via Network].

2  Izberite [WPS (Push-Button)].

3 Pritisnite in držite WPS t

ipko brezžične

povezave, dokler ne preklopi v  WPS način.

• Ko PC, na katerega se želite povezati ni prikazan, izberite [Manual Input], in vnesite

ime PC-ja (NetBIOS ime za  Apple Mac).

• Ustvarjene so mape razvrščene po datumu pošiljanja v določeni mapi in slike so shranjene

v te mape.

• Če se pojavi  zaslon za uporabniški račun in geslo, vnesite podatke za račun, ki ste ga

ustvraili na PC-ju.

• Ko uporabniško ime (NetBIOS ime za Apple Mac) vsebuje prazen prostor, ... mogoče ne bo

pravilno prepoznan. Če povezava ne uspe, priporočamo, da spremenite ime PC-ja (ali 
NetBIOS ime) na ime, ki vsebuje samo afanumerične znake z maksimalno dožino 15
z

nakov.

[Send Images While Recording] 
1  Izberite PC n

a katerega se želite povezati in ciljno mapo.

2 P

osnamite sliko s fotoaparatom.

[Send Images Stored in the Camera] 
1  

Izberite PC na katerega se želite povezati in ciljno mapo.

2  Izberite [SINGLE] a

li [MULTI], in nato izberite sliko, ki jo želite poslati.

• Priključek se prav tako uporablja za

polnjenje baterije

3/4 izberite [PC], in nato pritisnite [MENU/SET].

• Ko je prenos slik končan varno prekiniteUSB povezavo.

∫ Predvajanje in urejanje na PC-ju 
Programska oprema za predvajanje in urejanje ni priložena.

• To se pojavi, ko polnite na mestih, kjer je temperatura okolice in baterije zelo visoka ali zelo

nizka.
> Povežite USB povezovalni kabel (priložen) na mestu, kjer je temperatura okolice

(in temperatura baterije) v razponu 10

oC do 30 oC  (50 oF do 86 oF) in poizkusite

ponovno napolniti baterijo.

Č

e težave ne rešite, lahko poizkusite z izbiro  [Reset] v [Setup] meniju.

• To je značilnost CCD in se pojavi, ko ima objekt svetel del. Nekatere neenakosti se

lahko pojavijo v okoliških območjih, vendar to ni napaka.
Posneto je v filmih, vendar ni posneto na slikah.

• Priporočljivo je, da ko fotografirate, pazite da ne izpostavljate zaslona sončni svetlobi ali

drugi močni svetlobi.

• Uporabljajte znotraj dometa komunikacijske naprave, na katero se povezujete.

• Ali je naprava, kot je mikrovalovna pečica, brezžični telefon,... ki uporabljajo frekvenčni

pas  2.4 GHz v bližini vaše naprave?
> Radijski valovi so moteni, ko uporabljate te naprave istočasno. Uporabljajte te naprave

na dovolj veliki razdalji.

• Ko indikator baterije utripa rdeče, se povezava z drugimi napravami ne začne ali pa je

obstoječa povezava motena.
(Prikazano je sporočilo [Communication error].)

• Preverite, ali je brezžična dostopna točka za povezavo v delujočem stanju.

• Fotoaparat mogoče ne bo prikazal ali se povezal na brezžično dostopno točko, glede na

pogoje radijske povezave.

– Približajte to fotoaparat bližje vaši brezžični dostopni točki.

– Odstranite ovire med napravo in brezžično dostopno točko.

– Spremenite usmerjenost vaše naprave.

– Spremenite lokacijo in orientacijo brezžične dostopne točke.

– Izvedite [From List].

• Mogoče ni prikazano tudi če je radijski signal, glede na nastavitve brezžične dostopne

točke.

> Preverite nastavitve brezžične dostopne točke.

> Ko SSID brezičnega omrežja ni nastavljen na oddajanje, naprava mogoče ne bo

zaznala brezžične dostopne točke. Vnestite SSID omrežja za začetek povezave ali
omogočite oddajanje SSID omrežja na brezžični dostopni točki.

• Tipi povezave in načini varnostne nastavtive so drugačne glede na brezžične dostopne

točke. (Glejte navodila za uporabo brezžične dostopne točke.)

• Ali je 5 GHz/2.4 GHz brezžična dostopna točka povezana na druge naprave na 5 GHz

f

rekvenčnem pasu ?

> Priporočena je uporaba brezžične dostopne točke, ki  lahko uporablja  5 GHz/2.4 GHz

hkratno povezavo. Hkratna uporaba s fotoaparatom ni močna, če naprava ni združljiva.

• Potrebno je dlje časasa za povezavo glede na nastavitve Wi-Fi povezave  na

pametni telefon/tablico, vendar to ni napaka.

• Ali je  velikost slike prevelika? 

> Zmanjšajte velikost slike, preden jo pošljete.

> Prenos slike ni možen, ko indikator baterije utripa rdeče.

Tehnične lastnosti se lahko spremenijo brez vnaprejšnega obvestila.
Digitalni fotoaparat: Informacije za vašo varnost

Elektronski sprožileciMehanski sprožilec

8 sekund do 1/2000 sekunde 
[Starry Sky] način: 15 sekund, 30 sekund, 60 sekund

Večkratno

Mono
Mono

Izdelek vsebuje programsko opremo:
(1) Programe razvite samo za Panasonic Corporation.
(2) programe, ki so last drugega podjetja a z licenco za uporabo s strani

Panasonic Corporation in/ali

(3)  odprto kodni programi

Za programsko opremo pod točko (3) se razširja v upanju, da bo uporabnna storitev, vendar
brez garancije, celo brez implicitne garancije za PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA
DOLOČEN NAMEN.
Prosimo

 poglejte informacije o pogojih uporabe tako,da pritisnete [MENU/SET] 

> [Setup]

> [Version Disp.] > [MENU/SET].
• SDXC Logo  je blagovna znamka SD-3C, LLC.

• QuickTime  in QuickTime je blagovna znamka ali registrirana

blagovna znamka Apple Inc., uporabljena pod licenčnimi pogoji.

• Mac in Mac OS  je blagovna znamka AppleInc., registrirana v ZDA

in ostalih državah.

• iPad, iPhone, iPod, in iPod touch so blagovne znamke Apple Inc.,

registrirane v ZDA in ostalih državah.

• Windows inWindows Vista so zaščitene blagovne znamke podjetja

Microsoft Corporation v

ZDAin drugih državah sveta

• App Store  je storitev Apple Inc.

• Android in Google Play  so blagovne znamke Google Inc.

• Wi-Fi CERTIFIED Logo  je zaščitena balgovna znamka Wi-Fi

združenja.

• Wi-Fi Protected Setup Mark je oznaka Wi-Fi združenja.

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” in “WPA2”  so blagovne

znamke podjetja Wi-Fi Alliance

.

• QR koda je registrirana blagovna znamka  DENSO

WAVE INCORPORATED.