Yamaha YAS-207 Manual Do Proprietário
EN
3D Surround Playback Function
The 3D surround playback function will be provided with a firmware update. The new firmware will be available from July or August from the Yamaha
website. Stereo and surround playback functions can be used before the update.
website. Stereo and surround playback functions can be used before the update.
NOTE
• Instructions for updating firmware will be provided when the firmware update is announced on the Yamaha website.
• Firmware updates require a computer with an Internet connection and a USB flash drive.
• Use the supplied USB cable to connect the USB flash drive to the unit to update firmware (YAS-107 only).
• Firmware updates require a computer with an Internet connection and a USB flash drive.
• Use the supplied USB cable to connect the USB flash drive to the unit to update firmware (YAS-107 only).
FR
Fonction de lecture surround 3D
La fonction de lecture surround 3D sera fournie avec la mise à jour du micrologiciel. Le nouveau micrologiciel sera disponible à partir de juillet-août 2017
sur le site Web de Yamaha. Les fonctions de lecture surround et stéréo peuvent être utilisées avant la mise à jour.
sur le site Web de Yamaha. Les fonctions de lecture surround et stéréo peuvent être utilisées avant la mise à jour.
NOTE
• Les instructions de mise à jour du micrologiciel seront fournies lors de l’annonce de la mise à jour du micrologiciel sur le site Web de Yamaha.
• Les mises à jour du micrologiciel nécessitent un ordinateur avec une connexion Internet et une clé USB à mémoire flash.
• Utilisez le câble USB fourni pour raccorder la clé USB à mémoire flash à l’unité en vue de mettre à jour le micrologiciel (YAS-107 uniquement)
• Les mises à jour du micrologiciel nécessitent un ordinateur avec une connexion Internet et une clé USB à mémoire flash.
• Utilisez le câble USB fourni pour raccorder la clé USB à mémoire flash à l’unité en vue de mettre à jour le micrologiciel (YAS-107 uniquement)
DE
3D-Surround Playback-Funktion
Die 3D-Surround-Playback-Funktion wird im Rahmen eines Firmware-Update bereitstellt. Die neue Firmware wird ab Juli/August 2017 auf der Yamaha
Website zur Verfügung stehen. Stereo- und Surround-Playback-Funktionen können bereits vor diesem Update verwendet werden.
Website zur Verfügung stehen. Stereo- und Surround-Playback-Funktionen können bereits vor diesem Update verwendet werden.
HINWEIS
• Sobald das Firmware-Update auf der Yamaha Website angekündigt wird, werden auch entsprechende Anleitungen zur Aktualisierung der Firmware
bereitstehen.
• Für das Firmware-Update ist ein Computer mit Internetverbindung und USB-Anschluss erforderlich.
• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel zur Verbindung des USB-Sticks mit dem Gerät, um dann die Firmware zu aktualisieren (nur YAS-107).
• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel zur Verbindung des USB-Sticks mit dem Gerät, um dann die Firmware zu aktualisieren (nur YAS-107).
SV
3D-surrounduppspelningsfunktion
3D-surrounduppspelningsfunktionen kommer att få en firmware uppdatering. Ny firmware kommer att bli tillgänglig i juli-augusti 2017 på Yamaha
webbsida. Stereo- och surrounduppspelningsfunktioner kan användas innan uppdateringen.
webbsida. Stereo- och surrounduppspelningsfunktioner kan användas innan uppdateringen.
OBS!
• Instruktioner för uppdatering av firmware kommer att ges när uppdateringen av firmware tillkännages på Yamaha webbsida.
• Firmware uppdatering kräver en dator med en internetanslutning och ett USB-minne.
• Använd medföljande USB-kabel för att ansluta USB-minnet till enheten för att uppdatera firmware (endast YAS-107).
• Firmware uppdatering kräver en dator med en internetanslutning och ett USB-minne.
• Använd medföljande USB-kabel för att ansluta USB-minnet till enheten för att uppdatera firmware (endast YAS-107).
IT
Funzione di riproduzione surround 3D
La funzione di riproduzione surround 3D verrà fornita con un aggiornamento del firmware. Il nuovo firmware sarà disponibile da luglio/agosto 2017 nel sito
Web di Yamaha. Le funzioni di riproduzione stereo e surround playback sono disponibili prima dell’aggiornamento.
Web di Yamaha. Le funzioni di riproduzione stereo e surround playback sono disponibili prima dell’aggiornamento.
NOTA
• Le istruzioni per l’aggiornamento del firmware verranno fornite quando sarà annunciato l’aggiornamento del firmware sul sito Web di Yamaha.
• Gli aggiornamenti del firmware richiedono un computer con una connessione a Internet e un’unità flash USB.
• Utilizzare il cavo USB in dotazione per connettere l’unità flash USB all’unità per aggiornare il firmware (solo YAS-107).
• Gli aggiornamenti del firmware richiedono un computer con una connessione a Internet e un’unità flash USB.
• Utilizzare il cavo USB in dotazione per connettere l’unità flash USB all’unità per aggiornare il firmware (solo YAS-107).
ES
Función de reproducción de sonido envolvente 3D
La función de reproducción de sonido envolvente 3D se suministrará mediante la actualización del firmware. El nuevo firmware estará disponible a
principios desde julio/agosto de 2017 en el sitio web de Yamaha. Las funciones de reproducción de sonido en estéreo y sonido envolvente pueden
utilizarse antes de la actualización.
principios desde julio/agosto de 2017 en el sitio web de Yamaha. Las funciones de reproducción de sonido en estéreo y sonido envolvente pueden
utilizarse antes de la actualización.
NOTA
• Las instrucciones para actualizar el firmware se facilitarán cuando se anuncie la actualización del firmware en el sitio web de Yamaha.
• Para las actualizaciones de firmware se requiere un ordenador con conexión a internet y una unidad flash USB.
• Utilice el cable USB suministrado para conectar la unidad flash USB a la unidad y actualizar el firmware (solo YAS-107).
• Para las actualizaciones de firmware se requiere un ordenador con conexión a internet y una unidad flash USB.
• Utilice el cable USB suministrado para conectar la unidad flash USB a la unidad y actualizar el firmware (solo YAS-107).
PT
Função de reprodução surround 3D
A função de reprodução surround 3D será incluída em uma atualização de firmware. O novo firmware estará disponível por volta do início de julho/agosto
de 2017 no site da Yamaha. As funções de reprodução em estéreo e surround podem ser usadas antes da atualização.
de 2017 no site da Yamaha. As funções de reprodução em estéreo e surround podem ser usadas antes da atualização.
OBSERVAÇÃO
• As instruções para atualização do firmware serão fornecidas quando essa atualização for anunciada no site da Yamaha.
• As atualizações de firmware exigem um computador com conexão à Internet e uma memória flash USB.
• Use o cabo USB fornecido para conectar a memória flash USB à unidade a fim de atualizar o firmware (apenas no modelo YAS-107).
• As atualizações de firmware exigem um computador com conexão à Internet e uma memória flash USB.
• Use o cabo USB fornecido para conectar a memória flash USB à unidade a fim de atualizar o firmware (apenas no modelo YAS-107).
© 2017 Yamaha Corporation
Published 04/2017 KS-A0
AV16-0139
USB cable (for updating firmware)
Câble USB (pour la mise à jour du micrologiciel)
USB-Kabel (zum Aktualisieren der Firmware)
USB-kabel (för uppdatering av firmware)
Cavo USB (per l’aggiornamento del firmware)
Cable USB (para actualizar el firmware)
Cabo USB (para atualização do firmware)