Nextivity Q34-251366NU Manual Do Utilizador

Página de 2
Nextivity Inc Headquarters:
12230 World Trade Drive 
Suite 250 San Diego, CA 92128, USA 
http://www.nextivityinc.com
Bureau in Europe:
Whitehill Way, Swindon, UK    SN5 6QR
Nextivity Inc Headquarters:
12230 World Trade Drive 
Suite 250 San Diego, CA 92128, USA 
http://www.nextivityinc.com
Bureau in Europe:
Whitehill Way, Swindon, UK    SN5 6QR
PI_QUATRA-English_15-0629
PI_QUATRA-English_15-0629
uses and can radiate radio frequency energy 
and, if not installed and used in accordance with 
the instructions, may cause harmful interference 
to  radio  communications.  However,  there  is  no 
guarantee that interference will not occur in a 
particular  installation.  If  this  equipment  does 
cause harmful interference to radio or television 
reception, which can be determined by turning the 
equipment off and on, the user is encouraged to 
try to correct the interference by one or more of 
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the 
equipment and receiver.
•  Connect  the  equipment  into  an  outlet  on  a 
circuit different from that to which the receiver 
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV 
technician for help
External Antenna (option):
Only use with approved Cel-Fi MIMO Panel 
Antenna A52-X12-100.
Industry Canada (IC) Statement
The Manufacturer’s rated output power of this 
equipment  is  for  single  carrier  operation.  For 
situations  when  multiple  carrier  signals  are 
present, the rating would have to be reduced by 
3.5 dB, especially where the output signal is re-
radiated and can cause interference to adjacent 
band users. This power reduction is to be by 
means of input power or gain reduction and not 
by an attenuator at the output of the device.
La  puissance  de  sortie  nominale  indiquée  par 
le fabricant pour cet appareil concerne son 
fonctionnement  avec  porteuse  unique.  Pour 
des  appareils  avec  porteuses  multiples,  on  doit 
réduire  la  valeur  nominale  de  3,5  dB,  surtout  si 
le  signal  de  sortie  est  retransmis  et  qu’il  peut 
causer du brouillage aux utilisateurs de bandes 
adjacentes. Une telle réduction doit porter sur la 
puissance d’entrée ou sur le gain, et ne doit pas 
se faire au moyen d’un atténuateur raccordé à la 
sortie du dispositif. 
This  device  complies  with  Industry  Canada 
license-exempt  RSS  standard(s).  Operation  is 
subject  to  the  following  two  conditions:  (1)  this 
device  may  not  cause  interference,  and  (2)  this 
device  must  accept  any  interference,  including 
interference that may cause undesired operation 
of the device.
Gain
100dB
Bandwidth
75Mhz
Input and Output 
Impedances
50 ohm
Output 
Power
Uplink
22dBm per band
Downlink
16dBm per band
Le  présent  appareil  est  conforme  aux  CNR 
d’Industrie Canada applicables aux appareils 
radio  exempts  de  licence.  L’exploitation  est 
autorisée  aux  deux  conditions  suivantes  :  (1) 
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, 
et  (2)  l’utilisateur  de  l’appareil  doit  accepter 
tout  brouillage  radioélectrique  subi,  même  si  le 
brouillage  est  susceptible  d’en  compromettre  le 
fonctionnement.
Compliance Contact
In  the  event  of  regulatory  compliance  issue, 
please contact Nextivity Inc. directly. Contact 
information is available at www.nextivityinc.com. 
Patents
This product is covered by Nextivity, Inc., US 
patents and patents pending. Please refer to 
CEL-FI.com for details. 
Copyright
Copyright  ©  2016  by  Nextivity,  Inc.  All  rights 
reserved.  Reproduction  or  media  conversion  by 
any means is protected by copyright and may only 
occur  with  prior  written  permission  of  Nextivity. 
Designed by Nextivity in California.
uses and can radiate radio frequency energy 
and, if not installed and used in accordance with 
the instructions, may cause harmful interference 
to  radio  communications.  However,  there  is  no 
guarantee that interference will not occur in a 
particular  installation.  If  this  equipment  does 
cause harmful interference to radio or television 
reception, which can be determined by turning the 
equipment off and on, the user is encouraged to 
try to correct the interference by one or more of 
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the 
equipment and receiver.
•  Connect  the  equipment  into  an  outlet  on  a 
circuit different from that to which the receiver 
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV 
technician for help
External Antenna (option):
Only use with approved Cel-Fi MIMO Panel 
Antenna A52-X12-100.
Industry Canada (IC) Statement
The Manufacturer’s rated output power of this 
equipment  is  for  single  carrier  operation.  For 
situations  when  multiple  carrier  signals  are 
present, the rating would have to be reduced by 
3.5 dB, especially where the output signal is re-
radiated and can cause interference to adjacent 
band users. This power reduction is to be by 
means of input power or gain reduction and not 
by an attenuator at the output of the device.
La  puissance  de  sortie  nominale  indiquée  par 
le fabricant pour cet appareil concerne son 
fonctionnement  avec  porteuse  unique.  Pour 
des  appareils  avec  porteuses  multiples,  on  doit 
réduire  la  valeur  nominale  de  3,5  dB,  surtout  si 
le  signal  de  sortie  est  retransmis  et  qu’il  peut 
causer du brouillage aux utilisateurs de bandes 
adjacentes. Une telle réduction doit porter sur la 
puissance d’entrée ou sur le gain, et ne doit pas 
se faire au moyen d’un atténuateur raccordé à la 
sortie du dispositif. 
This  device  complies  with  Industry  Canada 
license-exempt  RSS  standard(s).  Operation  is 
subject  to  the  following  two  conditions:  (1)  this 
device  may  not  cause  interference,  and  (2)  this 
device  must  accept  any  interference,  including 
interference that may cause undesired operation 
of the device.
Gain
100dB
Bandwidth
75Mhz
Input and Output 
Impedances
50 ohm
Output 
Power
Uplink
22dBm per band
Downlink
16dBm per band
Le  présent  appareil  est  conforme  aux  CNR 
d’Industrie Canada applicables aux appareils 
radio  exempts  de  licence.  L’exploitation  est 
autorisée  aux  deux  conditions  suivantes  :  (1) 
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, 
et  (2)  l’utilisateur  de  l’appareil  doit  accepter 
tout  brouillage  radioélectrique  subi,  même  si  le 
brouillage  est  susceptible  d’en  compromettre  le 
fonctionnement.
Compliance Contact
In  the  event  of  regulatory  compliance  issue, 
please contact Nextivity Inc. directly. Contact 
information is available at www.nextivityinc.com. 
Patents
This product is covered by Nextivity, Inc., US 
patents and patents pending. Please refer to 
CEL-FI.com for details. 
Copyright
Copyright  ©  2016  by  Nextivity,  Inc.  All  rights 
reserved.  Reproduction  or  media  conversion  by 
any means is protected by copyright and may only 
occur  with  prior  written  permission  of  Nextivity. 
Designed by Nextivity in California.