Jada Toys Company Limited JT27TX99014 Manual Do Utilizador

Keep these instructions for future reference: they contain important information.

 

Surfaces may become hot and cause burns if electronics get wet. Do not operate 

vehicle through water or snow.

Note to Adults: to ensure that the child’s play is both safe and fun, please review 

all operating instructions and safety rules with your child.

1 X Vehicle

1 X Transmitter Controller

•  NEVER drive your vehicle on streets! They’re for real cars!

•  DO NOT pick up vehicle while in motion.

•  Avoid collisions with wall or hard surfaces.

•  Keep fingers, hair and loose clothing away from tires and the wheel hubs while

 

the vehicle is switched ON.

•   Adult supervision is recommended when this vehicle isbeing operated.

•   To avoid accidental operation, remove all batteries when not in use.

•   Be sure to rest your vehicle for at least  5 minutes after every 15 minutes of    

 operation.

•   Please avoid unintended play with electric wire (soft antenna), as it may defect  

 

product or result in strangulation.

•   The wire from the controller is not intended to be inserted into outlet sockets.

Your new R/C is designed to work with standard 4 (four) “AA” batteries, sold 

separately.

Controller is designed to work with a 9-volt battery, sold separately.

4 (four) “AA” batteries (Not included)

 

1.  Push the ON/OFF to “OFF” position on vehicle.

 

2.  Using a screwdriver (not included), to remove the battery compartment

  

 

door underneath the vehicle. (See diagram 1)

 

3.   Remove the used batteries (if any).

 

4.  Insert the 4 “AA” batteries, with polarity (+/-) as shown inside battery  

 

  compartment.

 

5.  Replace the battery compartment door and use Phillips screwdriver to lock  

 

 

the compartment door.

1 (one) 9V battery (not included)

 

1.  Open the battery cover as shown (See Diagram 2 )

 2.  Remove the used batteries (if any).

 

3.  Install one 9V battery with polarity (+/-) as shown inside battery  

 

  compartment.

 

4.   Replace battery cover.

•   Insure that battery polarity is correct.

•   Use only batteries of the type recommended (or equivalent).

•   Do not mix old and new batteries.

•   Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium)  

 batteries.

•   Remove used-up batteries immediately. Remove batteries if vehicle will not be  

 

used for a long period of time to prevent possible leakage.

•   Do not recharge non-rechargeable batteries.

•   Do not short-circuit terminals.

•   Dispose of batteries safely. Do not dispose of batteries (or products containing  

 

non-replaceable batteries) in fire, as batteries may explode or leak.

•  When your vehicle starts to lose power, it may lose functions or performance.  

 

It’s time for fresh batteries (or a recharge). Your vehicle’s running time may    

 

change depending on your driving style.

•  Radio interference can make your vehicle run badly. Interference can be  

 

 

caused by other R/C vehicles running on the same frequency; electrical wires,  

 

large buildings; or CB radios. Try to stay away from these!

•  Point your transmitter controller antenna up – not down toward your vehicle. If  

 

your vehicle gets too far away, it won’t work properly. 

•  Don’t drive your vehicle in sand or through water or snow.

•  Don’t store your vehicle near heat or in direct sunlight. Always turn switches   

 

OFF and remove all batteries for storage.

•  If the vehicle resets automatically, the batteries are weak and need to be  

 

 changed.

To clean, wipe excess dirt from toy. Remove batteries first. Wipe toy clean with wet 

cloth using plain water. Wipe dry. DO NOT IMMERSE IN WATER and DO NOT 

CLEAN VEHICLE WITH ANY CHEMICALS. Let the toy completely dry up before 

putting batteries back into clean, dry battery compartment.

Car: ON / OFF switch located on the

bottom of the car.

Transmitter: ON / OFF switch located on

the front of the transmitter.

When you ready to run, please make sure

push the ON / OFF switches to “ON”

position on both. Go to get fun.

Interrupteur MARCHE/ARRÊT de véhicule 

situé sur le dessous du véhicule

Interrupteur MARCHE/ARRÊT de 

télécommande sur l’avant de la 

télécommande

Quand vous êtes prêt à rouler, soyez 

certain de pousser les deux interrupteurs 

à la position ON.  Amusez-vous.

We reserve the right to improve or amend color product content 

specifications. Colors may vary.

™ & © 2013 SCG Power Rangers LLC. Power Rangers and all related 

logos, characters, names, and distinctive likenesses thereof are the 

exclusive property of SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved. Used 

Under Authorization.

Jada oval mark is a registered trademark of Jada Toys, Inc.

Nous nous réservons le droit d’améliorer ou modifier les spécifications et les 

couleurs des produits. Les couleurs peuvent varier.

™ et © 2013 SCG Power Rangers S.A.R.L. Power Rangers et tous les 

logos, personnages, noms qui y sont associés, ainsi que leurs 

représentations distinctives, sont des marques commerciales ou des 

marques déposées de SCG Power Rangers S.A.R.L. Tous droits réservés. 

Utilisé avec autorisations.

La marque ovale est une marque déposée de Jada Toys, Inc.

©2013 JADA TOYS, INC. CITY OF INDUSTRY, CA 91748, USA

Operation is subject to the following two conditions: 

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any 

interference, including interference that may cause undesired operation of the 

device.

L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : 

(1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt 

à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est 

susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

This Category II radiocommunication device  complies with Industry Canada 

Standard RSS-310.

Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR-310 

d’Industrie Canada. 

This device generates and uses radio frequency energy and if not used properly 

may cause interference to radio and television reception. It has been tested and 

found to comply with the limits set by the FCC which are designed to provide 

reasonable protection against such interference.

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by 

unauthorized modifications to this equipment.

 Changes or modifications not 

expressly approved by  the party responsible for compliance could void the user’s 

authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a 

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are 

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a 

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio 

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, 

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no 

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this 

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to 

try to correct the interference by one or more of the following measures: 

Cet appareil génère et utilise des ondes de fréquence radio qui, en cas d'utilisation 

inadéquate, peuvent provoquer des interférences préjudiciables à la réception 

radiophonique ou télévisuelle. Les essais effectués sur cet appareil ont démontré 

sa conformité aux limites imposées par la réglementation de la FCC, visant à 

assurer une protection raisonnable contre de telles perturbations.

Le fabricant ne saurait être tenu responsable des interférences radio ou télévision 

résultant d'une modification non autorisée de cet appareil. Les changements ou 

modifications apportés à cet appareil n'ayant pas été expressément approuvés par 

la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à 

manipuler cet appareil.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des 

appareils numériques de classe B définies par l'alinéa 15 du règlement de la FCC.   

Ces limites correspondent à une protection raisonnable contre les interférences 

nuisibles dans une installation en milieu résidentiel.  Cet appareil génère, utilise et 

peut émettre de l'énergie à haute fréquence. S'il n'est pas installé et utilisé d'une 

manière conforme au mode d'emploi du fabricant, il peut provoquer des 

interférences avec les communications radio.  Cependant, la possibilité d'une 

interférence dans une installation donnée n'est pas entièrement exclue. Si cet 

équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception radiophonique 

ou télévisuelle, interférences mises en évidence par la mise en marche et l'arrêt de 

l'appareil, vous pouvez essayer de les corriger en utilisant les méthodes suivantes: 

-- Déplacer ou réorienter l'antenne de réception.

-- Repositionner l’appareil en fonction du récepteur.

-- Brancher l’appareil sur une autre prise pour faire en sorte que l’appareil et le  

    récepteur se trouvent sur différents circuits de dérivation.

-- Consulter le magasin d’achat ou un technicien radio/télévision expérimenté pour 

   des suggestions supplémentaires.

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the    

   receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Jada Toys, Inc. warrants to the original consumer purchaser that this 

product will be free of defects in material and workmanship 

for thirty (30) days from the date of purchase. Jada Toys will repair 

or replace the product, at our sole option,

in the event of such a defect within the warranty period.

In the event of a defect covered under this warranty, first call the toll-free 

number listed below. Many problems can be solved in this manner. 

If necessary, you will be instructed to return the product 

(postage pre-paid and insured by the consumer) to the address below.

Enclose your name, address, telephone number, copy of 

dated sales receipt, and a brief explanation of the defect.

Repair or replacement, and return shipment, will be free of charge. 

Please return the defective part or unit, packed

securely. This warranty does not cover damage resulting from 

unauthorized modification, accident, misuse or abuse. If the

product is returned without a dated sales receipt, the product may be 

excluded from coverage under this warranty.

Jada Toy’s liability for defects in material and workmanship under this 

warranty shall be limited to repair or replacement, at

our sole option, and in no event shall we be responsible for incidental, 

consequential, or contingent damages (except in those states that do not 

allow this exclusion or limitation). This warranty is exclusive, and is made 

in lieu of any express or implied warranty. 

Valid only in U.S.A. and Canada. This warranty gives you 

specific legal rights and you may have other rights,

which may vary from state to state. Some states do not allow the 

exclusion of incidental or consequential damages, so the

above exclusions or limitations may not apply to you.

TOLL-FREE NUMBER: 1-800-679-JADA (5232) 

Hours: 9:00 A.M. – 5:00 P.M. Pacific Time; Monday – Friday. 

Expect some delay in January following the holiday season.

Please be patient and keep trying the toll-free number.

Jada Toys, Inc. garantit à l’acheteur original que ce produit sera exempt 

de défaut de matériau et fabrication pendant trente (30) jours à partir de la 

date d’achat.  Jada Toys réparera ou remplacera le produit à son option, 

dans le cas d’un tel défaut durant la période de la garantie.

Dans le cas d’un défaut couvert par cette garantie, appelez d’abord le 

numéro sans frais indiqué ci-dessous. Plusieurs problèmes peuvent être 

résolus de cette manière.  Si nécessaire, l´on vous indiquera de retourner 

le produit (expédition prépayée et assurée par le consommateur) à 

l´adresse ci-dessous.  Joignez-y vos nom, adresse, numéro de téléphone, 

copie de reçu de caisse daté et une brève explication du défaut.  La 

réparation ou le remplacement ainsi que le port de retour seront payés.  

Veuillez retourner la pièce ou l’unité défectueuse bien emballée.  Cette 

garantie ne couvre pas les dommages provenant d’une modification non 

autorisée, un accident, un mauvais usage ou un abus.  Si le produit est 

retourné sans reçu de caisse daté, le produit peut être exclus de la 

garantie.

La responsabilité de Jada Toys des défauts de matériau et fabrication 

en vertu de cette garantie sera limitée à la réparation ou au 

remplacement, à son option et en aucun cas ne sera-t-il responsable 

des dommages accessoires, indirects ou éventuels (sauf dans les états 

qui ne permettent pas cette exclusion ou limitation). Cette garantie est 

exclusive et elle remplace toute autre garantie expresse ou implicite.  

Valide uniquement aux É.-U. et au Canada.  Cette garantie vous 

donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres 

droits qui varient d’un état à l’autre.  Certains états ne permettent pas 

l’exclusion des dommages accessoires ou indirects, donc les 

exclusions ou limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer 

à votre cas.

NUMÉRO SANS FRAIS 1-800-679-JADA (5232) 

Heures 9h à 17h Heure du Pacifique, lundi à vendredi.  

Prévoyez un temps d’attente en janvier suivant la période des fêtes.  

Veuillez patienter et continuez à composer le numéro sans frais.

Véhicule ne DÉMARRE pas

Véhicule ne répond pas

aux command

1. Interrupteur fermé, ouvrez-le.  

2. Piles installées en mauvaise polarité. Vérifiez les marques + / - pour assurer 

  le bon alignement de piles.  

3. Piles épuisées.  Chargez et/ou installez de nouvelles piles.
1. Pile de télécommande épuisée, remplacez la pile 9V de la télécommande. 

2. Véhicule hors de portée, approchez la télécommande du véhicule. 

3. Brouillage d’une machine électrique environnante.  

  Portez le véhicule à un grand espace.

Car will not START

Car does not respond

to controls.

1. Power switch is off. Turn on. 

2. Batteries are installed with incorrect polarities.

  Check the + and - markings to make sure the batteries are properly aligned. 

3. Batteries are drained. Charge batteries and/or install new batteries.
1. Transmitter controller battery is drained. Replace the 9V controller battery.

2. Vehicle is out of range. Bring controller closer to the vehicle. 

3. Interference from surrounding electrical machinary. Bring to a wide open space.

Car does not move

1. Release the trigger immediately, and rest your car a few minutes.

Le véhicule ne bouge pas

 

1. Relâchez la gâchette immédiatement et laissez reposer le véhicule 

  quelques minutes

CHOKING HAZARD - 

Small parts. 

Not for children under 3 years.

RISQUE DE SUFFOCATION - 

Petites pièces.

Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

Any changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could

void the user's authority to operate this equipment.

Tout changement et toute modification n'ayant pas été

expressément approuvés par la partie responsable

de la conformité peuvent annuler l'autorisation accordée à

l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement.

Prepared By:   ANDY

Material Code: 

Gardez ces instructions pour consultation future; elles contiennent des renseigne-

ments importants.

 

Les surfaces peuvent devenir chaudes et causer des brûlures si le mécanisme 

électronique devient mouillé.

Remarque aux Adultes: pour assurer un jeu sans danger et amusant pour l’enfant, 

veuillez lire toutes les instructions de fonctionnement et règles de sécurité à votre 

enfant.

  1 X Véhicule

  1 X Télécommande

•  Ne roulez JAMAIS votre véhicule sur la rue!

•  Ne ramassez PAS le véhicule pendant qu’il est en mouvement.

•  Éviter les collisions avec le mur ou des surfaces dures.

•  Éloignez les doigts, les cheveux et les vêtements lâches des pneus et moyeu   

  quand le véhicule est allumé.

•   La surveillance adulte est conseillée lors du fonctionnement de ce véhicule.

•    Pour éviter le fonctionnement accidentel, enlevez les piles en période de  

 

  non-utilisation.

•  Assurez-vous de laisser reposer le véhicule pendant au moins 5 minutes après 15  

  minutes de fonctionnement.

•  Veuillez éviter de jouer fortuitement avec le câble électrique (antenne souple), étant  

  donné que cela peut endommager le produit ou engendrer un étranglement.

•  Le câble du contrôleur n’est pas destiné à être branché sur une prise électrique. 

Votre nouveau véhicule télécommandé a été conçu pour fonctionner sur 4 (quatre) 

piles AA standard, vendues séparément.

La télécommande a été conçue pour fonctionner sur une pile de 9 volts, vendues 

séparément.

4 (quatre) piles AA (non incluses)

  1.  Déplacez l’interrupteur ON/OFF du véhicule à la position OFF.

  2.  Utilisez un tournevis Phillips (non inclus) pour enlever la porte du mpartiment de  

    pile sous le véhicule. (Dessin 1)

  3.  Enlever les batteries utilisées (le cas échéant)

  4.  Insérez les 4 piles AA avec la polarité (+/-) tel qu’illustré à l’intérieur du  

 

    compartiment de piles.

  5.  Remettez la porte du compartiment à pile et utilisez le tournevis Phillips pour  

    refermer la porte.

1 (one) piles 9V (non incluses)

  1.  Ouvrez le couvercle du compartiment tel qu’indiqué (Dessin 2)

  2.  Enlever les batteries utilisées (le cas échéant)

  3.  Insérez une pile de 9 volts avec la polarité (+/-) tel qu’indiqué à l’intérieur du  

    compartiment à pile.

  4.  Remettez le couvercle en place.

•   Insérez les piles avec la polarité correcte.

•   N’utilisez que des piles du même type ou équivalent à celles recommandées

•    Ne mélange pas les piles neuves et usagées.

•   Ne mélangez pas les piles alcalines, ordinaires (carbone-zinc) et rechargeables  

  (nickel- cadmium).

•   Enlevez les piles épuisées immédiatement.  Enlevez les piles si le véhicule ne sera  

  pas employé pendant une longue période afin d’éviter une fuite éventuelle.

•   Ne chargez pas les piles non rechargeables.

•   Ne faites pas court-circuiter les bornes d’alimentation.

•   Éliminez les piles de manière sécuritaire.  Ne jetez pas les piles ou tout produit  

  contenant des piles jetables au feu, puisque les piles peuvent éclater ou fuir.

•  Lorsque votre véhicule commence à perdre de la puissance, il peut y avoir une  

  perte de fonctions ou de performance. C´est le moment de remplacer les piles (ou  

  d´une recharge). Le temps de fonctionnement de votre véhicule peut varier suivant  

  votre style de conduite.

•  Des interférences radio peuvent faire que votre véhicule fonctionne mal.  

 

  L´interférence peut être due à d´autres véhicules R/C fonctionnant à la même   

  fréquence, à des câbles électriques, à de grands bâtiments, ou à des radios CB.  

  Tachez de vous maintenir éloignés !

•  Pointez votre l´antenne de transmission de votre télécommande vers le haut – non  

  pas vers le bas, en direction de votre véhicule. Si votre véhicule s´éloigne trop, ça  

  ne marchera pas correctement. 

•  Ne conduisez pas votre véhicule sur du sable ou dans l´eau ou la neige.

•  Ne stockez pas votre véhicule à proximité d´une source de chaleur ou de la lumière  

  directe du soleil. Pour le stockage, mettez-le toujours en position OFF et enlevez  

  toutes les piles.

•  Si le véhicule se réinitialise automatiquement, c´est que les piles sont faibles et  

  qu´elles doivent être remplacées.

Pour nettoyer, essuyez la saleté du jouet.  Enlevez d’abord les piles.  Essuyez le jouet 

avec un linge humide à l’eau claire.  Séchez.  NE L’IMMERGEZ PAS DANS L’EAU et 

NE NETTOYEZ PAS LE VÉHICULE AVEC UN PRODUIT CHIMIQUE.  Laissez sécher 

complètement le jouet avant de remettre les piles dans le compartiment de piles 

propre et sec.

Carrier frequency and field strength
Frequency Channel: 27.145MHz

Field Strength: 57.64dBµV/m@3m

Fréquence porteuse et intensité de champ
Canal de Fréquence: 27.145MHz

Intensité de champ: 57.64dBµV/m@3m