Linksys WMP600N Manual Do Utilizador

regulations of Industry Canada. The required antenna 

impedance is 50 ohms. 
The  maximum  antenna  gain  (please  see  the 

3. 

table  below)  permitted  (for  devices  in  the  bands  

5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz) to comply with 

the E.I.R.P. limit:

1

External Dipole

2

2

R-SMA

2

External Dipole

2

2

R-SMA

Because high power radars are allocated as primary users 

(meaning  they  have  priority)  in  5250-5350  MHz  and 

5650-5850  MHz,  these  radars  could  cause  interference 

and/or damage to licensed exempt LAN devices.
Additional  requirements  for  the  band  5600-5650  MHz: 

Until further notice, devices subject to this Section shall 

not be capable of transmitting in the band 5600-5650 MHz, 

so that Environment Canada weather radars operating in 

this band are protected.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux 

normes NMB-003 et RSS210 du Canada.
L’utilisation  de  ce  dispositif  est  autorisée  seulement  aux 

conditions suivantes :

il ne doit pas produire de brouillage et 

1. 

il  doit  accepter  tout  brouillage  radioélectrique  reçu, 

2. 

même si ce brouillage est susceptible de compromettre 

le fonctionnement du dispositif.

Ce  matériel  est  conforme  aux  limites  d’exposition  aux 

radiofréquences  établies  par  Industrie  Canada  pour  un 

environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé 

et utilisé à une distance d’au moins 20 cm entre l’antenne 

et  le  corps  de  l’utilisateur.  L’opérateur  doit  suivre  les 

instructions d’utilisation décrites dans le présent manuel 

afin de maintenir la conformité de l’installation.
L’émetteur ne doit pas être placé près d’une autre antenne 

ou  d’un  autre  émetteur,  ou  fonctionner  avec  une  autre 

antenne ou un autre émetteur.

L’appareil pour la bande de 5 150 à 5 250 MHz est conçu 

1. 

pour  usage  à  l’intérieur  seulement  afin  de  réduire  le 

potentiel  d’interférences  pour  les  systèmes  mobiles 

par satellite qui utilisent le même canal.

Cet  appareil  est  conçu  pour  fonctionner  avec  une 

2. 

antenne ayant un gain maximum de 2,0 dBi. Industrie 

Canada interdit d’utiliser une antenne ayant un gain 

supérieur.  L’impédance  d’antenne  requise  est  de  50 

ohms.
Le  tableau  ci-dessous  indique  le  gain  d’antenne 

3. 

maximal pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 

725 MHz afin d’assurer la conformité aux limites PIRE :

1

Dipôle 

externe

2

2

R-SMA

2

Dipôle 

externe

2

2

R-SMA

Du  fait  que  les  radars  haute  puissance  ont  la  priorité 

dans les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz, ils 

pourraient causer des interférences ou endommager les 

périphériques réseau sans fil.
Autres restrictions pour la bande 5 600-5 650 MHz : sauf 

avis  contraire,  les  périphériques  concernés  par  cette 

section ne doivent pas être capables de transmettre dans 

la  bande  5  600-5  650  MHz  afin  de  protéger  les  radars 

d’Environnement Canada qui l’utilisent.

The  maximum  performance  for  wireless  is  derived  from 

IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance 

can  vary,  including  lower  wireless  network  capacity, 

data throughput rate, range and coverage. Performance 

depends  on  many  factors,  conditions  and  variables, 

including  distance  from  the  access  point,  volume  of 

network  traffic,  building  materials  and  construction, 

operating  system  used,  mix  of  wireless  products  used, 

interference and other adverse conditions.

Les  performances  maximales  pour  les  réseaux  sans  fil 

sont  tirées  des  spécifications  de  la  norme  IEEE  802.11. 

Les  performances  réelles  peuvent  varier,  notamment 

en  fonction  de  la  capacité  du  réseau  sans  fil,  du  débit 

de  la  transmission  de  données,  de  la  portée  et  de  la 

couverture.  Les  performances  dépendent  de  facteurs, 

conditions  et  variables  multiples,  en  particulier  de  la 

distance par rapport au point d’accès, du volume du trafic 

réseau,  des  matériaux  utilisés  dans  le  bâtiment  et  du 

type de construction, du système d’exploitation et de la 

combinaison de produits sans fil utilisés, des interférences 

et de toute autre condition défavorable.