Cardo Systems ER22 Manual Do Utilizador
en
POCKET GUIDE
es
GUÍA DE BOLSILLO
日本語
ポケットガイド
Sec.
|
Seg.
|
秒
Volume +
|
Volumen+
|
音量 +
Mobile
|
Móvil
|
電話
LED Indicator
|
Indicador LED
|
LED インジケータ
Charging
|
Carga de Alimentación
|
USB充電、ファームウェアの アップグレード
Volume -
|
Volumen+
|
音量 -
Intercom
|
Intercomunicador
|
インターコム
Getting Started
|
Primeros pasos
|
準備
on
On-Off
|
Encender -Apagar
|
オン/オフ
Pair Mobile Devices
|
Emparejamiento
|
モバイル端末のペアリング
Search for Bluetooth devices
|
Buscar dispositivos Bluetooth
|
Bluetoothデバイスを検索
Searching
for availa
ble device
s
Freeco
m
Bluetooth
ON
Searching
for availa
ble device
s
Freeco
m
Bluetooth
ON
1
FREECOM
GPS
2
Search for Bluetooth devices on the GPS
|
Buscar dispositivos Bluetooth en el GPS
|
GPS
デバイスのペアリング
x2
volume
icon
mute
icon
x1
x1
x1
Search for Bluetooth devices on the Phone
|
Buscar dispositivos Bluetooth en el teléfono
|
Bluetoothデバイスを検索
communication in motion
Use while charging
|
Usar mientraas se carga
|
充電中に使用可能
Flash
|
Parpadeo
|
点滅
Pair Phone
|
Emparejar teléfono
|
携帯電話とのペアリング
Add a 2
nd
Phone / GPS
|
Emparejar 2º teléfono/GPS
|
2番目の携帯/GPSデバイスを接続
Cancel Pairing
|
Cancelar el emparejamiento
|
ペアリングをキャンセルする
Pair GPS
|
Par de GPS
|
GPSとのペアリング
Pair Phone
|
Emparejar teléfono
|
携帯電話とのペアリング
END
Flash
|
Parpadeo
|
点滅
mute
icon
3
4
4
Sec.
|
Seg.
|
秒
Sec.
|
Seg.
|
秒
Default language is English. Language set can be changed via
the Cardo Connect App setting or the Cardo Community
El idioma predeterminado es inglés. El conjunto de idiomas se
puede cambiar a través del Cardo Connect App Configuración
o el Cardo Community
the Cardo Connect App setting or the Cardo Community
El idioma predeterminado es inglés. El conjunto de idiomas se
puede cambiar a través del Cardo Connect App Configuración
o el Cardo Community
初期設定は英語です。言語設定は、Cardo ConnectまたはCardo
Communityから変更できます。
Download mobile app
Cardo Mobile App
Cardo Community
で製品を登録すると次のような事が出
来ます。 cardosystems.com/cardo-community/
ソフトウェア更新
|
デバイスのカスタマイズ
|
.....など
Registre sus dispositivo en la Cardo Community debajo
cardosystems.com/cardo-community/ para
Recibir actualización de software
cardosystems.com/cardo-community/ para
Recibir actualización de software
|
Personalizar
dispositivo
|
...y más
Register your device on the Cardo Community under
cardosystems.com/cardo-community/ for
Receive software update
cardosystems.com/cardo-community/ for
Receive software update
|
Customize device
|
& more
Para una configuración fácil
|
operación por control
remoto
|
personalización en marcha
For easy configuration
|
Remote control operation
|
On-
the-go setting customization
設定が簡単
|
リモートコントロール操作
|
外出先での設定変更
x1
Flash
|
Parpadeo
|
点滅
FREECOM
1+/2+