Leviton Manufacturing Co. Inc. DDMX1 Manual Do Utilizador

DI-000-DDE06-52A-X2

© 2016 Leviton Mfg. Co., Inc.

Appuyer légèrement sur la partie supérieure 

de la bascule pour allumer les lumières au 

niveau réglé.

Appuyer légèrement sur la partie inférieure de 
la bascule pour éteindre les lumières.

Appuyer sur la partie supérieure de la barre 

pour intensiier les lumières au niveau désiré.

Appuyer sur la partie inférieure de la barre 

pour tamiser les lumières au niveau désiré. 

Si on continue d’appuyer, les lumières se 

tamiseront à leur intensité minimale, puis 

s’éteindront.

 quand les lumières sont 

éteintes, on peut modiier l’intensité à laquelle 

elles se rallumeront au moyen de la barre de 

gradation. Si une panne de courant survient, 

les charges reviennent à leur état précédent 

une fois l’alimentation rétablie.

 le témoin de localisation s’allume quand la charge est hors 

tension (OFF) ain de faciliter le repérage du dispositif dans l’obscurité.
REMARQUE :

 dans le cas d’installations à trois voies, les luminaires 

s’allumeront à l’intensité réglée au niveau de la barre du gradateur. 

L’éclairage peut cependant être commuté à partir de ce dernier, des unités 

asservies ou de l’application mobile.

 au niveau du 

dispositif, tirer délicatement la partie 

inférieure de la barre jusqu’à ce qu’elle se 

soulève complètement du cadre et qu’un 

déclic se fasse entendre (se reporter à 

l’illustration). Les diodes devraient s’éteindre. 

Le courant vers le luminaire commandé sera 

coupé. Une fois terminée la maintenance de 

ce dernier, il sufit de remettre la barre en 

place pour rétablir le courant.

 l’extérieur du dispositif peut 

être essuyé au moyen d’un chiffon humide. 

 se servir de nettoyants chimiques.

  Sélection du type de charges

  

 Intensité maximale :  réglage de l’intensité maximale de manière 

à réduire la consommation.

   Intensité minimale : réglage du seuil inférieur de gradation.

  

Intensité d’allumage : réglage de l’intensité à laquelle les lumières 

s’allumeront, quel qu’ait été le niveau précédent.

  

Délai d’allumage : réglage du délai en secondes de la mise sous 

tension à l’intensité maximale des lumières.

  

Délai d’éteinte : réglage du délai en secondes de l’intensité 

maximale à la mise hors tension des lumières.

  

Témoins : réglage du délai d’éteinte en secondes du témoin de 

localisation et des diodes.

La diode 1 est celle du bas.

La diode 7 est celle du haut.
REMARQUES :

•  Le dispositif sort automatiquement 

du mode de programmation après 

trois minutes d’inactivité.

•  En appuyant sur la partie 

supérieure de la bascule à 

n’importe quel moment durant la 

programmation, on fait passer le 

dispositif au prochain mode.

Pour entrer dans le mode de programmation A :
Appuyer sur les parties supérieures de la bascule et de la barre de 

gradation simultanément pendant cinq secondes, jusqu’à ce que le témoin 

de localisation se mette à clignoter.
A-1)

  Une fois les parties supérieures de la bascule et de la barre de 

gradation relâchées, le témoin de localisation devrait continuer de 

clignoter chaque seconde pour indiquer que le dispositif est en 

mode de programmation A1 (sélection du type de charges). La 

diode du bas s’allume pour indiquer qu’on a choisi les lampes à 

incandescence/MBT (valeur par défaut). Se servir de la barre de 

gradation pour choisir un des autres types de charges (se reporter 

. Il sufit ensuite d’appuyer sur la partie 

supérieure de la bascule pour enregistrer le réglage et passer au 

prochain mode de programmation (A2, intensité maximale).

  Intensité maximale : REMARQUE - le mode d’économies d’énergie 

ne fonctionne qu’en présence de charges à incandescence ou 

electroniques à basse tension. Le témoin de localisation clignote 

deux fois par seconde pour indiquer que le dispositif est en mode de 

programmation A-2 (économies d’énergie/intensité maximale). 

Par défaut, le seuil est de 100 % (pleine intensité). Pour le modiier, 

se servir de la barre de gradation de manière à choisir la diode 

correspondant au réglage désiré (se reporter au tableau ci-dessous). 

Il sufit ensuite d’appuyer sur la partie supérieure de la bascule pour 

enregistrer le réglage et passer au prochain mode de programmation 

.

  Le témoin de localisation clignote trois fois par seconde pour indiquer 

que le dispositif est en mode de programmation A3 (intensité minimale). 

Par défaut, l’intensité est réglée à la diode 2. Se servir de la barre de 

gradation pour la modiier de 1 à 50 %. Il sufit ensuite d’appuyer sur la 

partie supérieure de la bascule pour enregistrer le réglage et passer au 

prochain mode de programmation (A4, intensité d’allumage).

  Le témoin de localisation clignote quatre fois par seconde pour 

indiquer que le dispositif est en mode de programmation A4 (intensité 

. Se servir de la barre de gradation pour modiier cette 

intensité de 1 à 100 %. Si on ne veut pas d’intensité ixe à la mise sous 

tension, il sufit d’appuyer sur la partie inférieure de la barre de gradation 

et de le maintenir enfoncé jusqu’à ce qu’aucune diode ne soit allumée 

(valeur par défaut). Il sufit ensuite d’appuyer sur la partie supérieure de la 

bascule pour enregistrer le réglage et sortir du mode de programmation A.

1

Électroniques à basse tension

2

Incandescence

3

DEL

4

LFC

Appuyer sur la partie supérieure de la bascule et ensuite sur la partie 

inférieure de la barre de gradation et les maintenir enfoncées pendant cinq 

secondes, ou jusqu’à ce que le témoin de localisation et la diode du haut 

(7) se mettent à clignoter.

  Une fois la bascule et la barre relâchées, le témoin de localisation 

devrait continuer de clignoter chaque seconde pour indiquer que le 

dispositif est en mode de programmation B1 (délai d’allumage). Se 

servir de la barre de gradation pour choisir un des délais possibles 

(se reporter au tableau ci-dessous). Il sufit ensuite d’appuyer sur la 

partie supérieure de la bascule pour enregistrer le réglage et passer 

au prochain mode de programmation (B2, délai d’éteinte).

  Le témoin de localisation clignote deux fois par seconde pour indiquer 

que le dispositif est en mode de programmation B2 (délai d’éteinte). 

Se servir de la barre de gradation pour choisir un des délais possibles 

. Il sufit ensuite d’appuyer sur la 

partie supérieure de la bascule pour enregistrer le réglage et passer 

au prochain mode de programmation (B3, témoins).

  Le témoin de localisation clignote trois fois par seconde pour indiquer 

que le dispositif est en mode de programmation B3 (témoins). Se 

servir de la barre de gradation pour choisir une des options possibles 

. Il sufit ensuite d’appuyer sur 

la partie supérieure de la bascule pour enregistrer le réglage et sortir 

du mode de programmation B.

1

0 seconde (instantané)

0 seconde (instantané)

2

0,5 seconde

0,5 seconde

3

1,5 seconde

1,5 seconde

4

3 secondes

3 secondes

5

6 secondes

6 secondes

6

10 secondes

10 secondes

7

25 secondes

25 secondes

1

Actif

Actifs

2

Actif

S'éteint après 5 secondes

3

S'éteint après 5 secondes

Actifs

4

S'éteint après 5 secondes

S'éteint après 5 secondes

5

S/O

S/O

6

S/O

S/O

7

S/O

S/O

sélectionner l’icône Google Play Store à l’écran de l’appareil 

mobile, ou se rendre au http://play.google.com depuis celui d’un 

ordinateur. Suivre les directives pour obtenir l’application.

sélectionner l’icône de l’App Store à l’écran de l’appareil mobile, 

ou passer par un compte iTunes pour obtenir l’application à partir 

d’un ordinateur.

Une fois l’application téléchargée, suivre les directives pour associer 

l’appareil mobile au gradateur. On peut ensuite choisir l’une des 

commandes suivantes :
•  On - Off: mise sous/hors tension des charges du gradateur.
•  Schedule: création d’événements de mise sous/hors tension en 

fonction d’un horaire donné. 

•  Sleep Timer: réglage d’un compte à rebours pour mettre les charges 

du gradateur hors tension.

commutation aléatoire des 

charges pour donner un air « habité » à la maison quand elle est vide.

éteinte de la barre de gradation lumineuse.

éteinte du témoin d’état.

réglage des heures de lever et de coucher du 

soleil.

réglage des minutes de lever et de coucher 

du soleil.

réglage du type de charges (à electroniques à basse 

tension, incandescence/, DEL ou LFC.  

réglage du délai de mise sous tension des charges à leur 

intensité maximale.

réglage du délai de mise hors tension des charges depuis 

leur intensité maximale.

réglage de l’intensité maximale des charges.

réglage de l’intensité minimale des charges.

réglage de l’intensité maximale des charges.

Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de 

la FCC ainsi qu’aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable 

en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Il 

peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable 

et (2) ne soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs susceptibles 

notamment d’en perturber le fonctionnement.

Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en 

matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des 

règlements de la FCC, et conforme aux normes en matière de brouillage 

(NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien des 

Communications. Ces normes ont été élaborées dans le but d’assurer une 

protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand l’équipement 

est utilisé en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier 

de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux 

directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les 

radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir l’absence de 

telles perturbations dans une installation donnée. Si cet équipement est source 

de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut 

déterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande à l’utilisateur 

de rectiier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :

•  réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

•  augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;

•  brancher l’équipement à une prise sur un circuit autre que celui où est 

branché le récepteur;

•  consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou 

de téléviseurs.

 toute modiication apportée 

sans l’autorisation expresse de Leviton Manufacturing Co. Inc. pourrait avoir 

pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit.

  -   il y a de mauvaises connexions au niveau de la lampe;

  -    les ils ne sont pas bien insérés dans des capuchons au niveau 

du gradateur ou bien serrés sous les bornes à vis des unités 

asservies;

  -   le fusible est brûlé ou le disjoncteur s’est déclenché;

  -   la lampe est brûlée;

  -   le neutre n’est pas raccordé au gradateur (il blanc);

  -   le dispositif n’est pas alimenté par un courant alternatif de 

   120 V (60 Hz).

  -    l’intensité de la charge commandée est supérieure la limite du 

gradateur.

  -   le parcours du circuit dépasse 300 pi (90 m);

  -   le câblage est incorrect.

Ce produit est protégé par les brevets américains : 8,664,886, 
9,329,607, 9,398,667

 et les droits étrangers correspondants.

Si le gradateur ne répond pas aux commandes après plusieurs 

tentatives d’association/de connexion, il pourrait s’avérer nécessaire 

de le réinitialiser. Pour ce faire, procéder comme suit :
Enfoncer la partie supérieure de la bascule jusqu’à ce que le témoin 

de localisation se mette à clignoter. Le gradateur a été réinitialisé. Il 

pourrait être nécessaire de le réassocier à l’application mobile.

La marque verbale Bluetooth

MD

 et son logo sont des marques enregistrées 

et appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. ; elles sont utilisées par Leviton 

sous accord de licence. L’utilisation dans ce document de marques 

de commerces ou de service, de noms commerciaux, de marques de 

fabrique et/ou de noms de produits appartenant à des parties tierces est 

fait aux ins d’information seulement et est ou pourrait être la marque de 

commerce de leur(s) détenteur(s) respectif(s) ; un tel usage n’implique 

d’aucune façon une afiliation, un parrainage ou un endossement 

quelconque. Aucun extrait de ce document ne saurait être reproduit, 

transmis, ou transcrit sans l’autorisation expresse et écrite de Leviton 

Manufacturing Co., Inc.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables 

aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux 

deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, 

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique 

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le 

fonctionnement.

Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit dudit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de cinq ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger lesdits défauts en réparant ou en 
remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la in de ladite période de cinq ans, à la Manufacture Leviton du Canada limitée, au soin du service de l’Assurance qualité, 165, boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada, H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de 
main-d’œuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modiié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui 
l’accompagnent.  Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de cinq ans. Leviton décline toute responsabilité envers 
les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie

. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.