Wacom CTL6100WL Manual Do Utilizador
DE:
EU-KONFORMITÄTSINFORMATION
Wacom erklärt hiermit, dass dieses Produkt
den Anforderungen der RE-Richtlinie
[2014/53/EU] und der RoHS-Richtlinie
[2011/65/EU] entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter folgender Adresse verfügbar:
www.wacom.eu/certificates
Frequenzband: 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Frequenzband: 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Maximale Sendeleistung: weniger als 20dBm
INFORMATIONEN DER EU ZUR
ENTSORGUNG VON BATTERIEN
Hinweis: Dieses Symbol gilt nur für EU-Staaten.
Dieses Symbol wird gemäß der Richtlinie
2006/66/EG Artikel 20, Informationen für
Endverbraucher, Anhang II, verwendet. Dieses
Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger
Materialen und Bestandteile entwickelt und hergestellt,
die recycelt und/oder wiederverwendet werden können.
Dieses Symbol besagt, dass Batterien und Akkus nach
ihrem Lebenszyklus nicht im Hausmüll entsorgt werden
dürfen.
In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche
Sammelsysteme für gebrauchte Batterien und Akkus.
Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus orschriftsmäßig
bei Ihrer kommunalen Sammel-/Recyclingstelle.
Bitte unterstützen Sie uns bei der Erhaltung unserer
Umwelt!
Entsorgung der eingebauten Lithium-Ionen-
Batterie
Bitte kontaktieren Sie den Wacom Support bezüglich der
Entsorgung der eingebauten Lithium-Ionen-Batterie.
NL:
EU-CONFORMITEITSINFORMATIE
Herebij verklaart Wacom dat dit product
voldoet aan de RE-Richtlijn (richtlijn voor
radioapparatuur) [2014/53/EU] en de
RoHS-Richtlijn (richtlijn betreffende beperking van het
gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
elektronische apparatuur) [2011/65/EU].
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is
beschikbaar via het volgende internetadres:
www.wacom.eu/certificates
Frequentieband: 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Frequentieband: 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Maximale zendkracht radiofrequentie: minder dan 20dBm
BATTERIJVERWIJDERINGSINFORMATIE EU
Opmerking: Dit symbool is alleen van
toepassing op EU-landen.
Dit symbool voldoet aan de voorwaarden van
richtlijn 2006/66/EG Artikel 20 Informatie voor de
eindgebruikers en Bijlage II. Je product is ontworpen en
geproduceerd met hoogwaardige materialen en
onderdelen die gerecycled en/of opnieuw gebruikt
kunnen worden. Dit symbool betekent dat batterijen en
accu’s aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van
huishoudelijk afval moeten worden verwijderd.
In de Europese Unie zijn afzonderlijke inzamelsystemen
voor gebruikte batterijen en accu’s beschikbaar.
Verwijder batterijen en accu’s op de juiste wijze bij je
lokale centrum voor afvalverzameling/recycling.
Help ons het milieu waarin we leven te beschermen!
Verwijdering van de geïnstalleerde
lithium-ionbatterij
Neem contact op met de klantenservice van Wacom
voor informatie over het verwijderen van de
geïnstalleerde lithium-ionbatterij.
FR:
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE
Par la présente, Wacom déclare que ce produit
est conforme à la directive RE [2014/53/UE] et
à la directive RoHS [2011/65/UE].
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible à l’adresse suivante :
www.wacom.eu/certificates
Bande de fréquences : 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Bande de fréquences : 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Puissance maximale transmise par radiofréquence :
moins de 20dBm
REBUT DES BATTERIES AU SEIN DE L’UNION
EUROPÉENNE
Remarque : ce symbole n’est utilisé que dans
les pays de l’UE
Ce symbole est conforme à la directive 2006/66/
CE Article 20 Informations pour l’utilisateur fi nal
et Annexe II. Votre produit a été conçu et fabriqué avec
des composants et des matériaux de haute qualité qui
peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole signifi
e que les batteries et les piles, lorsqu’elles sont usées,
doivent être jetées séparément des déchets ménagers.
Dans l’Union européenne, il existe des systèmes de
collecte spéciaux pour les batteries et les piles usagées.
Veuillez jeter correctement vos piles et vos batteries au
centre de collecte ou de recyclage le plus proche.
Merci de nous aider à protéger l’environnement dans
lequel nous vivons !
Standards and Industrial Research Institute of Malaysia (SIRIM)
Put the Malaysia (SIRIM) label here.
Printed in China
© 2018 Wacom Co., Ltd. All rights reserved. Wacom, Intuos and their respective logos are trademarks
and/or registered trademarks of Wacom Co., Ltd. All other company names and product names are
trademarks and/or registered trademarks of their respective owners.
PRN-B159(B)
Élimination de la batterie au lithium-ion intégrée
Veuillez contacter l’assistance de Wacom pour
l’élimination de la batterie au lithium-ion intégrée.
IT:
INORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ UE
Con la presente, Wacom dichiara che il
presente prodotto è conforme alla direttiva RE
[2014/53/UE] e alla direttiva RoHS [2011/65/UE].
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.wacom.eu/certificates
Banda di frequenza: 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Banda di frequenza: 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Massima potenza di radiofrequenza trasmessa: inferiore
a 20dBm
INFORMAZIONI UE SULLO SMALTIMENTO
DELLE BATTERIE
Nota: questo marchio è valido solo per i Paesi
UE ed è conforme alla direttiva 2006/66/CE
Articolo 20 Informazioni per utenti fi nali e
allegato II. Il prodotto è stato progettato e
fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che
possono essere riciclati e/o riutilizzati. Questo simbolo
indica che le batterie e gli accumulatori, al termine della
loro vita utile, devono essere smaltiti separatamente dai
rifi uti domestici.
In Unione Europea, vi sono sistemi di raccolta separata
per batterie e accumulatori utilizzati. Smaltire batterie e
accumulatori correttamente presso centri di riciclo/
raccolta rifi uti locali.
Aiutaci a rispettare l’ambiente in cui viviamo!
Smaltimento della batteria agli ioni di litio
incorporata
Per lo smaltimento della batteria agli ioni di litio
incorporata, si prega di contattare il supporto tecnico
Wacom.
ES:
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD UE
Por la presente, Wacom declara que este
producto cumple la Directiva RE [2014/53/UE]
y la Directiva RoHS [2011/65/UE].
El texto completo de la declaración de conformidad de
la UE está disponible en la siguiente dirección de
internet: www.wacom.eu/certificates
Banda de frecuencia: 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Banda de frecuencia: 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida: menos
de 20dBm
Mexico IFETEL aviso:
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE
BATERÍAS EN LA UE
Nota: este símbolo solo es válido para países de
la UE.
El símbolo está conforme con el artículo 20
(Información para usuarios fi nales) y el anexo II
de la Directiva 2006/66/CE. El producto ha sido
diseñado y fabricado con materiales y componentes de
alta calidad que pueden ser reciclados o reutilizados.
Este símbolo indica que las pilas y acumuladores no
deben ser eliminados junto con la basura doméstica al fi
nalizar su vida útil.
La Unión Europea cuenta con sistemas de recogida
selectiva de pilas y acumuladores usados. Elimine
debidamente las pilas y acumuladores en un centro de
reciclaje/recogida de residuos de su municipio.
¡Ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que
vivimos!
Eliminación de la batería de iones de litio
incorporada
Por favor, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de Wacom para eliminar la batería de
iones de litio incorporada.
PT:
INFORMAÇÕES SOBRE CONFORMIDADE
COM A UE
A Wacom declara por meio deste que este
produto está em conformidade com a Diretiva
RE [2014/53/UE] e a Diretiva RoHS [2011/65/UE].
O texto completo da declaração de conformidade da UE
está disponível no seguinte endereço na internet:
www.wacom.eu/certificates
Banda de frequência: 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz)
Banda de frequência: 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz)
Potência máxima de radiofrequência transmitida: menos
de 20dBm
Informações da UE sobre a eliminação de
baterias
Observação: este selo identificador é apenas
para países da UE.
Este selo identificador está em concordância
com a diretiva 2006/66/CE, Artigo 20,
Informações para usuários finais, e Anexo II. O seu
produto foi concebido e produzido com materiais e
componentes de alta qualidade que podem ser
reciclados e/ou reutilizados. Este símbolo significa que,
no fim da vida útil, as baterias e acumuladores devem
ser descartados separadamente do lixo doméstico. Na
União Europeia, existem sistemas próprios de coleta
para baterias e acumuladores usados. Por favor,
descarte corretamente as baterias e acumuladores no
centro de reciclagem ou coleta de resíduos da sua
comunidade local.
Por favor, ajude-nos a preservar o ambiente em que
vivemos!
Descarte da bateria embutida de íons de lítio
Por favor, entre em contato com o Suporte da Wacom
para o descarte da bateria de íons de lítio embutida.
JP:
電波法（RF）規制
日本国内で本製品をご使用になる場合のお願い
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・
医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている
移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）および
特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマ
チュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。
1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内
1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内
無線局および特定小電力無線局並びにアマチュア無線局が
運用されていないことを確認して下さい。
2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対し
2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対し
て有害な電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに
使用周波数を変更するか又は電波の発射を停止した上、サ
ポート窓口にご連絡頂き、混信回避のための処置等（例え
ば、パーティションの設置など）についてご相談して下さい。
3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線
3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線
局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事
例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、
サポート窓口へお問い合わせ下さい。
本機は電波法に基づく小電力データ通信システム無線局設
本機は電波法に基づく小電力データ通信システム無線局設
備として技術基準適合証明を受けた無線装置を内蔵してい
ます。従って、本機を使用するときに無線局の免許は必要あ
りません。
日本国内のみで使用してください。各国の電波法に抵触す
る可能性があります。
また、本機に内蔵している無線装置は、電気通信事業法に
基づく技術基準適合証明を受けていますので、以下の事項
を行うと、法律で罰せられることがあります。
・ 分解/改造されていること
・ 貼ってある証明ラベルをはがすこと
内蔵型充電式電池の回収・リサイクルについて
本製品はリサイクル可能なリチウムイオン電池
を内蔵しています。
この充電式電池の取り外しはお客様自身では
行わず、回収方法などについてはワコムサポー
トセンターまでお問い合わせ下さい。
ワコムホームページ http://www.wacom.com/
TC:
法規聲明
產品名稱 數位板
型號
產品名稱 數位板
型號
CTL-4100WL, CTL-6100WL
低功率電波輻射性電機管理辦法
第
第
12 條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，
公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變
更原設計之特性及功能。
第
更原設計之特性及功能。
第
14 條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾
合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至
無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功
率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾。
無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功
率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾。
環境法規遵守
台灣廢棄物處置方法
台灣廢棄物處置方法
台灣電池警告
台灣環保署要求遵守廢棄物處置法令第
台灣環保署要求遵守廢棄物處置法令第
15 條
的乾電池製造或進口公司在用於銷售、贈品
或促銷的電池上用回收標誌作指示。請聯絡
有資格的台灣回收公司進行妥善的電池處置。
或促銷的電池上用回收標誌作指示。請聯絡
有資格的台灣回收公司進行妥善的電池處置。
請回收利用使用後的電池
破棄方法以及保存方法
根據當地法令和 / 或法規處理廢舊電池。經長時間存放後，
可能需對單電池或電池組進行數次充、放電，以達其最大
效能。不得將單電池或電池組短路。勿將單電池或電池組
存放於箱中或抽屜中，以避免可能在其內部發生相互短路
或由導電性材料所造成之短路。使單電池及電池組保持潔
淨與乾燥。
可能需對單電池或電池組進行數次充、放電，以達其最大
效能。不得將單電池或電池組短路。勿將單電池或電池組
存放於箱中或抽屜中，以避免可能在其內部發生相互短路
或由導電性材料所造成之短路。使單電池及電池組保持潔
淨與乾燥。
推薦充電條件
充電電流：1.0A
充電電壓：4.2V
充電時間：2 小時
充電溫度：攝氏5 到35 度
充電電壓：4.2V
充電時間：2 小時
充電溫度：攝氏5 到35 度
CTL-4100WL, CTL-6100WL
EN:
EU CONFORMITY INFORMATION
Hereby, Wacom declares that this product is in
compliance with RE Directive [2014/53/EU]
and RoHS Directive [2011/65/EU].
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
www.wacom.eu/certificates
Frequency Band: 2.4 GHz (2400 – 2483.5 MHz)
Frequency Band: 2.4 GHz (2400 – 2483.5 MHz)
Maximum Radio-Frequency Power Transmitted: less than
20dBm
For customers in the USA and Canada
recycling Lithium-ion Batteries
You can help preserve our environment
by returning your used rechargeable
batteries to the collection and recycling
location nearest you.
For more information regarding
recycling of rechargeable batteries,
call toll free 1-800-822-8837, or
visit http://www.rbrc.org/
Caution: Do not handle damaged or leaking Li-Ion battery.
EU BATTERY DISPOSAL INFORMATION
Note: This symbol mark is for EU countries only.
This symbol mark is according to the directive
2006/66/EC Article 20 Information for end-users
and Annex II. Your product is designed and
manufactured with high quality materials and
components which can be recycled and/or reused.
This symbol means that batteries and accumulators, at
their end-of-life, should be disposed of separately from
your household waste.
In the European Union there are separate collection
systems for used batteries and accumulators. Please,
dispose of batteries and accumulators correctly at your
local community waste collection/recycling centre.
Disposal of the built-in lithium-ion battery
Please contact Wacom Customer Care about the
disposal of the built-in lithium-ion battery.
Complies with
IMDA Standards
DB102850
PL:
INFORMACJE DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI Z
PRZEPISAMI UE
Niniejszym Wacom oświadcza, że ten produkt
jest zgodny z Dyrektywą RE (w sprawie
odnawialnych źródeł energii) [2014/53/UE]
oraz Dyrektywą RoHS (w sprawie ograniczenia
stosowania niebezpiecznych substancji) [2011/65/UE].
Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod
następującym adresem internetowym: www.wacom.eu/
certificates.
Pasmo częstotliwości: 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Pasmo częstotliwości: 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Maksymalna przenoszona moc częstotliwości radiowej:
poniżej 20dBm
INFORMACJE DOT. UTYLIAZACJI
AKUMULATORA W UE
Uwaga: Ten symbol obowiązuje jedynie w
krajach UE.
Symbol jest zgodny z dyrektywą 2006/66/EC,
art. 20, Informacjami dla użytkowników
końcowych i załącznikiem II. Ten produkt został
zaprojektowany i wykonany z produktów najwyższej
jakości i elementów, które podlegają recyclingowi i/lub
mogą być wykorzystane ponownie. Symbol ten oznacza,
że baterie i akumulatory na koniec cyklu życia nie
powinny zostać wyrzucone wraz z odpadami domowymi.
W Unii Europejskiej obowiązują punkty zbierania
zużytych baterii i akumulatorów. Przekaż baterie i
akumulatory do odpowiedniego lokalnego punktu
odbioru odpadów/recyclingu.
Pomóż nam chronić środowisko, w którym żyjemy!
Utylizacja wbudowanego akumulatora
litowo-jonowego
W kwestii utylizacji wbudowanego akumulatora
litowo-jonowego proszę skontaktować się z pomocą
techniczną firmy Wacom.
SC:
产品合格证
本产品符合
本产品符合
Wacom 制
定的出厂检验标准，质
量合格。
和冠科技（北京）有限公司
中国北京市朝阳区建国门外大街
1 号中国国际贸易中
量合格。
和冠科技（北京）有限公司
中国北京市朝阳区建国门外大街
1 号中国国际贸易中
心国贸西楼
518 室 ；
邮编 ：
100004
请妥善保存该文档以备日后使用。