Garmin International Inc 02117 Manual Do Utilizador

   

11

som er koblet til strøm- og/eller datakabler som ikke er levert av Garmin. I 

tillegg forbeholder Garmin seg retten til å nekte garantikrav mot produkter eller 

tjenester som er innhentet og/eller som brukes i strid med lovene i et hvilket 

som helst land. Dette produktet er bare beregnet på å brukes som en reisehjelp 

og skal ikke brukes til eventuelle formål som krever nøyaktig måling av retning, 

avstand, posisjon eller topografi. Garmin gir ingen garantier for nøyaktigheten 

eller fullstendigheten til kartdataene i dette produktet.

GARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM ER NEDFELT HER, ER 

EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKKELIGE, 

UNDERFORSTÅTTE ELLER LOVPÅLAGTE, INKLUDERT ETHVERT 

ERSTATNINGSANSVAR SOM OPPSTÅR SOM ET RESULTAT AV 

GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, 

LOVPÅLAGTE ELLER ANDRE. DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE 

JURIDISKE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA DELSTAT TIL 

DELSTAT.

GARMIN SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES 

ERSTATNINGSANSVARLIG FOR EVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE 

ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER, INKLUDERT, 

MEN IKKE BEGRENSET TIL, EVENTUELLE TRAFIKKBØTER ELLER 

STEVNINGER SOM SKYLDES BRUK AV, FEILAKTIG BRUK AV ELLER 

MANGLENDE EVNE TIL  

Å BRUKE PRODUKTET ELLER MANGLER VED PRODUKTET. NOEN 

DELSTATER TILLATER IKKE ANSVARSFRASKRIVELSE VED TILFELDIGE 

SKADER OG FØLGESKADER, OG DET ER DERFOR MULIG AT 

BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.

Garmin forbeholder seg retten til, etter eget skjønn, å reparere eller erstatte 

(med et nytt eller nylig reparert produkt) enheten eller programvaren, eller 

tilby full refusjon av kjøpesummen. DETTE RETTSMIDDELET VIL VÆRE 

DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE 

GARANTIBRUDD.

Hvis du ønsker garantiservice, kan du kontakte din nærmeste autoriserte 

Garmin-forhandler eller ringe Garmins produktsupport for å få instruksjoner om 

frakt og et RMA-sporingsnummer. Pakk enheten godt inn, og legg ved en kopi 

av kvitteringen, som kreves som kjøpsbevis for å kunne motta garantiservice. 

Skriv sporings-nummeret tydelig på utsiden av pakken. Send enheten med 

betalt porto til et hvilket som helst Garmin-verksted som tilbyr garantiservice. 

Kjøp på Internett-auksjoner: Produkter som er kjøpt på Internett-auksjoner, 

dekkes ikke av garantier. Bekreftelser fra auksjoner på Internett godtas 

ikke som dokumentasjon i garantisaker. Det kreves en original eller kopi av 

kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes 

av garantien. Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke 

som er kjøpt via en auksjon på Internett.

Internasjonale kjøp: En separat garanti kan gis av internasjonale distributører 

for enheter som er kjøpt utenfor USA, avhengig av landet. Hvis det er aktuelt, 

gis denne garantien av den lokale distributøren, og denne distributøren utfører 

lokal service på enheten. Distributørgarantier er bare gyldige i området for 

tiltenkt distribusjon. Enheter som er kjøpt i USA eller Canada, må returneres til 

Garmin-servicesenteret i Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan for service.

Kjøp i Australia: Varene leveres med garantier som ikke kan ekskluderes 

under den australske forbrukerkjøpsloven. Du har rett til å få enheten byttet 

ut eller erstattet ved alvorlige feil eller som kompensasjon ved tap eller annen 

skade innen rimelighetens grenser. Du har også rett til å få varen reparert 

eller erstattet dersom varen ikke er av akseptabel kvalitet og feilen ikke utgjør 

en alvorlig feil. Fordelene underlagt den begrensede garantien kommer i 

tillegg til andre rettigheter og rettsmidler under aktuell lov i sammenheng med 

produktene.

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, 

Australia, 2147. Telefon: 1800 822 235

Garmins garantiretningslinjer for maritime produkter: Enkelte maritime 

Garmin-produkter i enkelte områder har lengre garantiperiode og ytterligere 

vilkår og betingelser. Gå til www.garmin.com/support/warranty.html hvis du 

vil ha mer informasjon, og for å se om produktet ditt er dekket av Garmins 

garantiretningslinjer for maritime produkter.



•  Du ansvarar för att båten framförs på ett säkert och förnuftigt sätt. Den 

här enheten är ett verktyg som hjälper dig att hantera båten. Den befriar dig 

inte från ansvaret för att framföra din båt säkert. Undvik farlig navigering och 

lämna aldrig rodret utan uppsikt. 

•  Använd den här enheten endast som navigationshjälp. Försök inte att 

använda enheten för något ändamål där exakt mätning av riktning, avstånd, 

plats eller topografi krävs.

•  Var alltid beredd på att snabbt återgå till att styra båten. Var försiktig nära 

faror i vattnet, till exempel hamnar, pålverk och andra båtar.

•  Om enheten hanterar navigering ska du när du navigerar noggrant jämföra 

den information som enheten visar med alla tillgängliga navigeringskällor, 

inklusive information från visuella iakttagelser, lokala farvattensbestämmelser 

och -begränsningar samt kartor. För säkerhets skull bör du lösa alla 

avvikelser eller frågor innan du fortsätter att navigera.

•  Om enheten använder kartor använder du det elektroniska sjökortet i 

enheten endast för att underlätta, inte ersätta, användningen av godkända 

sjökort. Godkända sjökort och information till sjömän innehåller all 

information som krävs för att navigera på ett säkert sätt.

•  Djupdata från den här produkten ska inte användas som det primära 

sättet för att undvika grundstötningar och kollisioner. Kompletterande 

djupdataavläsningar med information från tillämpliga pappersdiagram och 

synliga indikatorer. Kör alltid båten med låg hastighet om du misstänker grunt 

vatten eller föremål under vattenytan. Om denna varning inte följs kan det 

leda till båt- eller personskador.

•  Om enheten har videoingångar ska du inte hantera eller titta på video medan 

du hanterar eller navigerar din båt. Om du hanterar eller tittar på video 

medan båten körs kan du orsaka en olycka eller krock som kan resultera i 

egendomsskador, allvarlig personskada eller död.

Ett av Garmins mål är att till en rimlig kostnad tillhandahålla våra kunder 

den mest kompletta och exakta kartografin som finns tillgänglig. Vi använder 

en kombination av privata datakällor och datakällor från myndigheter som 

vi identifierar i produktlitteratur och copyrightmeddelanden som visas för 

konsumenten. Så gott som alla datakällor innehåller en del felaktiga eller 

ofullständiga data. I vissa länder är fullständig och exakt kartinformation inte 

tillgänglig eller oöverkomligt dyr. 
Miljöprogram för produkter

Information om Garmins produktåtervinningsprogram och WEEE, RoHS, 

/aboutGarmin/environment.
Declaration of Conformity

Härmed intygar Garmin att den här produkten uppfyller de grundläggande 

kraven och andra tillämpliga föreskrifter i direktiv 1999/5/EG. 

Överensstämmelseförklaringen i sin helhet finns på www.garmin.com

/compliance.
Begränsad garanti

Garmins icke-flygprodukter garanteras vara fri från defekter i material och 

utförande i ett år från inköpsdatumet. Under denna tid kommer Garmin efter 

eget gottfinnande att reparera eller ersätta komponenter som inte fungerar 

under normal användning. Sådana reparationer eller ersättningar görs utan 

någon avgift för kunden vad  

gäller delar eller arbete, förutsatt att kunden står för alla transportkostnader.  

Den här garantin gäller inte för: (i) kosmetiska skador, t.ex. repor, hack och 

bulor,  

(ii) förbrukningsdelar, t.ex. batterier, såvida inte produktskadan uppstått p.g.a. 

defekter i material eller arbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten, 

översvämning, brand eller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada 

orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt 

Garmin eller (v) skada på en produkt som har modifierats eller ändrats utan 

skriftligt tillstånd från Garmin, eller (vi) skada på en produkt som har anslutits 

till ström- och/eller datakablar som inte tillhandahålls av Garmin. Garmin 

förbehåller sig dessutom rätten att avslå garantianspråk avseende produkter 

eller tjänster som anskaffats och/eller använts på något sätt som strider mot 

något lands lagar. Denna produkt är endast avsedd att användas som hjälp 

vid resa och får inte användas till något ändamål som kräver exakt mätning 

av riktning, distans, plats eller topografi. Garmin garanterar inte exakthet eller 

fullständighet för kartdata i denna produkt.

GARANTIERNA OCH GOTTGÖRELSERNA SOM ANGES HÄR GÄLLER 

MED ENSAMRÄTT OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, 

UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTIFTADE, INKLUSIVE 

ALL ANSVARSSKYLDIGHET SOM HÄRRÖR FRÅN NÅGON GARANTI 

OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, 

LAGSTIFTAD ELLER ANNAN. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA 

LAGLIGA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN STAT TILL STAT.

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA GARMIN VARA ANSVARSSKYLDIGT 

FÖR NÅGRA TILLFÄLLIGA, SPECIELLA, INDIREKTA SKADOR ELLER 

FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, SKADOR FÖR 

TRAFIKBÖTER ELLER STÄMNINGAR, OAVSETT OM DE ORSAKAS 

AV ANVÄNDNING, MISSBRUK ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA 

PRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN. VISSA STATER 

TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER 

FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE 

GÄLLER DIG.

Garmin har efter eget gottfinnande ensamrätt att reparera eller ersätta (med 

en ny eller nyrenoverad ersättningsprodukt) enheten eller programvaran eller 

erbjuda full återbetalning av inköpspriset. DENNA KOMPENSATION ÄR DIN 

ENDA KOMPENSATION FÖR EN ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN.

Erhåll garantiservice genom att kontakta din lokala, Garmin-auktoriserade 

återförsäljare eller ring till Garmin Produktsupport för anvisningar angående 

frakt och ett RMA-nummer. Förpacka enheten noga med en kopia av 

originalkvittot. Kvittot krävs som inköpsbevis för garantireparationer. Skriv 

RMA-numret tydligt på paketets utsida. Skicka enheten med frakten betald till 

valfritt Garmin garantiserviceställe. 

Inköp via online-auktion: Produkter som köps genom onlineauktioner 

täcks inte av garantin. Bekräftelser på onlineauktion godkänns inte som 

garantiverifikation. Om du vill ha garantiservice måste du ha det ursprungliga 

inköpskvittot, eller en kopia av den, från ursprungsåterförsäljaren. Garmin 

ersätter inte saknade komponenter från en förpackning som köpts via en 

online-auktion.

Internationella inköp: En separat garanti kan tillhandahållas av 

internationella distributörer för enheter som köpts utanför USA, beroende 

på land. Om tillämpligt tillhandahålls denna garanti av den lokala, inhemska 

distributören och denna distributör tillhandahåller service lokalt för din enhet. 

190-00720-32_0A.indd   11

1/17/2013   9:39:32 AM