Garmin International Inc 03139 Manual Do Utilizador

garantireparationer. Skriv RMA-numret tydligt på paketets utsida. Skicka enheten med frakten

betald till valfritt garantiserviceställe för Garmin.

Inköp via online-auktion: Produkter som köps via online-auktioner berättigar inte till rabatter

eller andra specialerbjudanden som grundar sig på Garmin garantin. Bekräftelser på

onlineauktion godkänns inte som garantiverifikation. Om du vill ha garantiservice måste du ha

det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av den, från ursprungsåterförsäljaren. Garmin

ersätter inte komponenter som saknas från en förpackning som köpts via en online-auktion.

Internationella inköp: En separat garanti kan tillhandahållas av internationella distributörer för

enheter som inköpts utanför USA beroende på land. Om tillämpligt tillhandahålls denna garanti

av den lokala, inhemska distributören och denna distributör tillhandahåller service lokalt för din

enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga i det avsedda distributionsområdet. Enheter som

inköpts i USA eller Kanada måste returneras till ett servicecenter för Garmin i Storbritannien,

USA, Kanada eller Taiwan för service.

Garantipolicy för marina produkter: En del av de marina produkterna från Garmin inom vissa

områden har en längre garantiperiod och extra villkor. Gå till www.garmin.com/support/warranty

_marine för att läsa mer och för att se om din produkt omfattas av garantipolicyn för marina

produkter från Garmin.

Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do wypadków lub kolizji skutkujących

śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.
Ostrzeżenia dotyczące obsługi urządzenia na wodzie

• Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczne i roztropne sterowanie swoim statkiem.

Niniejsze urządzenie jest narzędziem wspomagającym sterowanie statkiem. Nie zwalnia ono

użytkownika z obowiązku bezpiecznego sterowania swoim statkiem. Należy unikać zagrożeń

nawigacyjnych i nigdy nie zostawiać steru bez nadzoru.

• Urządzenie należy traktować tylko jako pomoc nawigacyjną. Nie należy korzystać

z urządzenia do celów wymagających dokładnych pomiarów kierunku, odległości, lokalizacji

lub celów topograficznych.

• Należy zawsze być przygotowanym do szybkiego przejęcia sterowania statkiem. Należy

zachować ostrożność w pobliżu niebezpiecznych wód, to jest w pobliżu doków, palisad oraz

innych statków.

• Jeśli urządzenia ma funkcję nawigowania, to podczas nawigacji należy dokładnie

porównywać informacje widoczne na wyświetlaczu ze wszystkimi dostępnymi źródłami

nawigacji, w tym z oznaczeniami, mapami oraz lokalnymi przepisami i ograniczeniami

obowiązującymi na szlaku wodnym. Ze względów bezpieczeństwa przed kontynuowaniem

jazdy z użyciem systemu nawigacji należy rozstrzygnąć wszelkie wątpliwości.

• Jeśli urządzenie korzysta z map, dostępne w nim mapy elektroniczne należy traktować

jedynie jako ułatwienie, nie zaś zamiennik dla zatwierdzonych map państwowych. Oficjalne

mapy państwowe i wskazówki dla marynarzy zawierają wszystkie informacje niezbędne dla

bezpiecznej nawigacji.

• Jeśli urządzenie zapewnia dane o głębokości, to nie należy używać go jako głównego źródła

zapobiegającego osadzeniu na mieliźnie i kolizji. Odczyty głębokości należy uzupełnić

informacjami ze stosownych map papierowych oraz wskaźników optycznych. W przypadku

podejrzenia poruszania się po płyciźnie należy zawsze prowadzić statek z małą prędkością.

Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może doprowadzić do uszkodzenia statku, a nawet

obrażeń ciała.

• Jeśli urządzenie obsługuje sygnał wideo, nie wolno oglądać ani obsługiwać źródeł wideo

podczas obsługi lub sterowania łodzią. Oglądanie lub obsługa obrazu w czasie, gdy statek

jest w ruchu może spowodować wypadek lub kolizję, a w rezultacie także szkody materialne,

poważne urazy ciała lub śmierć.

Urządzenie wykorzystuje wewnętrzną, niewymienialną przez użytkownika baterię, służącą np.

do wyświetlania zegara czasu rzeczywistego.

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może doprowadzić do skrócenia czasu sprawnego

działania baterii, a nawet grozić uszkodzeniem urządzenia, pożarem, oparzeniem substancjami

chemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem.

• Podejmowanie jakichkolwiek prób wymontowania tej baterii jest zabronione.

• Zużyte urządzenie/baterię nienadającą się do dalszego użytku należy przekazać do punktu

utylizacji i powtórnego przetwarzania odpadów zgodnie z prawem i przepisami

obowiązującymi na danym obszarze.

Ustawianie wysokiego poziomu głośności w zestawie stereo może uszkodzić słuch.

Może dojść do pogorszenia wydajności pracy urządzenia nawigacyjnego, jeśli w jego pobliżu

znajdują się jakiekolwiek urządzenia korzystające z naziemnej sieci szerokopasmowej

o częstotliwościach zbliżonych do częstotliwości systemu GNSS (globalnego systemu nawigacji

satelitarnej), jak na przykład usługi GPS. Korzystanie z takich urządzeń może niekorzystnie

wpływać na odbiór sygnałów GNSS.
Programy ochrony środowiska dotyczące produktu

Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS

i REACH, a także innych programów można znaleźć na stronie www.garmin.com/aboutGarmin

/environment.
Deklaracja zgodności

Firma Garmin niniejszym deklaruje, że ten produkt spełnia zasadnicze wymagania dyrektywy

1999/5/WE i inne określone w niej warunki. Treść deklaracji zgodności można znaleźć na stronie 

www.garmin.com/compliance.
Dane kartograficzne

Firma Garmin wykorzystujemy różne rządowe i prywatne źródła danych. Praktycznie wszystkie

źródła danych zawierają pewne niedokładne lub niepełne informacje. W niektórych krajach pełne

i dokładne dane kartograficzne nie są dostępne lub ich cena jest zbyt wysoka.
Ograniczona gwarancja

Niniejsza gwarancja Garmin jest gwarancją producenta, która przenosi na konsumenta prawa

niezależne od praw wynikających z praw ochrony konsumenta (rękojmia), przy czym niniejszy

dokument tych ostatnich nie ogranicza ani nie wyklucza. Niniejsza gwarancja pozostaje w mocy

przez okres dwóch (2) lat od daty zakupu produktu Garmin w Polsce.

Prawa ochrony konsumenta: W razie wykrycia wady produktu Garmin, konsument może

skorzystać z praw wynikających z następujących przepisów:

• Ustawa z 23 kwietnia 1964 kodeks cywilny (tekst jednolity Dz.U. poz. 121 z późniejszymi

zmianami)

Konsumentowi przysługuje prawo wyboru wnoszenia roszczeń z tytułu Ograniczonej Gwarancji

Garmin lub praw ochrony konsumenta.

Niniejsza gwarancja stanowi, że zakupiony produkt Garmin będzie wolny od wszelkich wad

produkcyjnych i materiałowych przez okres dwóch lat od daty zakupu. W tym okresie Garmin

może wedle własnego uznania naprawić lub wymienić wszelkie komponenty, które zepsują się

w warunkach normalnego użytkowania. Rzeczone naprawy lub wymiany zostaną dokonane bez

obciążania klienta kosztami części, robocizny i transportu. Niniejsza gwarancja nie ma

zastosowania do: (i) uszkodzeń kosmetycznych, np. zadrapań, ubytków i wgnieceń; (ii)

elementów eksploatacyjnych, np. baterii, o ile uszkodzenie produktu nie wynika z wady

materiałowej lub produkcyjnej; (iii) uszkodzeń spowodowanych wypadkami, nadużyciem,

niewłaściwym użytkowaniem, powodzią, pożarem lub innymi zdarzeniami siły wyższej lub

czynnikami zewnętrznymi; (iv) uszkodzeń spowodowanych wykonaniem usług przez osoby

niebędące autoryzowanymi usługodawcami Garmin; (v) uszkodzeń produktu, który został

poddany modyfikacjom lub przeróbkom bez pisemnej zgody Garmin; lub (vi) uszkodzeń

produktu, który został podłączony do źródła zasilania i/lub przewodów do transmisji danych,

które nie zostały dostarczone przez Garmin. Ponadto Garmin zastrzega sobie prawo do odmowy

uznania gwarancji w odniesieniu do produktów lub usług uzyskanych i/lub wykorzystanych

z naruszeniem polskiego prawa.

Nasze produkty nawigacyjne stanowią wyłącznie pomoc w planowaniu podróży i nie należy ich

wykorzystywać do żadnych celów wymagających precyzyjnego pomiaru kierunku, odległości,

położenia ani topografii. Garmin nie udziela żadnej gwarancji w zakresie dokładności ani

kompletności danych związanych z wgranymi w niniejszym produkcie mapami.

Aby skorzystać z obsługi gwarancyjnej należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym

dealerem Garmin lub zadzwonić do Działu Wsparcia Technicznego Garmin w celu uzyskania

wytycznych co do wysyłki oraz otrzymania numeru reklamacji - RMA.

W Polsce usługi Wsparcia Produktu zapewnia Garmin Polska, Adgar Park West I, Al.

Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa Polska telefon: 00 800 441 24 54, mail:

poland.support@garmin.com

Garmin może wedle własnej decyzji naprawić lub wymienić (na nowy lub nowo naprawiony

produkt zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lub zaproponować klientowi zwrot pełnej

ceny zakupu w ciągu 14 dni od daty otrzymania wadliwego urządzenia.

Jeżeli w ramach realizacji swoich zobowiązań Garmin dostarczy klientowi wolne od wad

urządzenie, wymieni wadliwe urządzenie lub przeprowadzi znaczące naprawy urządzenia

w ramach gwarancji, bieg okresu gwarancji rozpocznie się na nowo od momentu dostarczenia

pozbawionego wad urządzenia lub zwrotu naprawionego urządzenia do końca oryginalnego

okresu gwarancji.

W innych przypadkach okres gwarancji zostanie przedłużony o czas, w którym użytkowanie

urządzenia było niemożliwe wskutek wady urządzenia objętej gwarancją.

Garmin w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty, które nie zostały

spowodowane przez naruszenie niniejszej gwarancji przez Garmin, ani za żadne szkody

uboczne, specjalne, pośrednie ani wynikowe, w tym za utratę danych, utratę zysków lub utratę

sposobności, niezależnie od tego, czy wynikają one z użycia, niewłaściwego użytkowania lub

niemożności użycia niniejszego produktu czy z wad produktu. Niniejsze ograniczenie nie ma

zastosowania do (i) zgonu lub szkód cielesnych; (ii) oszustwa; (iii) świadomego wprowadzenia

w błąd; lub (iv) innych rodzajów odpowiedzialności, których z mocy prawa nie można ograniczyć

ani wykluczyć.

Garmin nie gwarantuje, nie oświadcza i nie zapewnia, że będzie w stanie naprawić lub wymienić

każdy produkt Garmin na mocy niniejszej gwarancji bez ryzyka związanego z informacjami i/lub

danymi przechowywanymi na urządzeniu Garmin i/lub ich utraty.

Prywatność: Wszelkie informacje dotyczące klienta otrzymane w procesie gwarancyjnym będą

przechowywane przez Garmin zgodnie z Polityką Prywatności Garmin, z którą można się

zapoznać pod adresem www.garmin.com/pl-PL/legal/privacy-statement

Istotne ograniczenia usług: Garmin może ograniczyć świadczenie usług do terytorium EOG

i Szwajcarii. Usługi serwisowe w odniesieniu do produktów Garmin może świadczyć wyłącznie

Garmin lub autoryzowane Centra Serwisowe Garmin

Zakupy na aukcjach internetowych: Produkty zakupione na aukcjach internetowych nie

podlegają ochronie gwarancyjnej Garmin. Potwierdzenia zakupu w ramach aukcji internetowych

nie będą przyjmowane w celu weryfikacji gwarancji. W większości przypadków w celu

skorzystania z usług gwarancyjnych niezbędny jest dowód zakupu od pierwotnego sprzedawcy.

Polityka gwarancji na produkty Garmin Marine: Niektóre produkty Garmin Marine

w niektórych regionach podlegają dłuższemu okresowi gwarancji oraz dodatkowym warunkom.

Więcej informacji na ten temat, a także informację, czy dany produkt obejmuje Polityka

Gwarancji na produkty Garmin Marine, można znaleźć pod adresem www.garmin.com/support/

warranty.html.

Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapis niniejszej gwarancji uznany zostanie za niezgodny z prawem

lub niewykonalny, zostanie wyłączony z niniejszej gwarancji, co pozostaje bez wpływu dla

zgodności z prawem i wykonalności pozostałych warunków gwarancji.

Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím varováním, můžete se vystavit nebezpečí

nehody nebo kolize, která může vést ke smrti nebo vážnému zranění.
Varování týkající se námořního provozu

• Za bezpečný a rozumný provoz svého plavidla jste odpovědni vy. Toto zařízení je

nástroj, který zlepší vaše možnosti ovládání plavidla. Nezbaví vás však odpovědnosti za

bezpečný provoz plavidla. Vyhněte se navigačním rizikům a nikdy nenechávejte kormidlo bez

dozoru.

• Toto zařízení používejte pouze jako navigační pomůcku. Nepoužívejte toto zařízení pro účely

vyžadující přesné měření směru, vzdálenosti, polohy nebo místopisu.

• Buďte vždy připraveni urychleně převzít řízení plavidla. Dávejte pozor v blízkosti

nebezpečných míst ve vodě, jako jsou například doky, pilíře a jiná plavidla.

• Pokud má zařízení navigační funkce, pečlivě při navigaci porovnávejte informace

zobrazované na zařízení se všemi ostatními zdroji navigace, včetně informací zrakových

vjemů, místních pravidel a omezení vodních cest a map. Z bezpečnostních důvodů si

vyjasněte veškeré nesrovnalosti dříve, než budete pokračovat v jízdě.

• Obsahuje-li zařízení mapy, používejte elektronickou mapu v zařízení pouze pro usnadnění,

nikoli jako náhradu za používání ověřených státních map. Oficiální státní mapy a poznámky

pro námořníky obsahují všechny potřebné informace pro bezpečnou navigaci.

• Nabízí-li zařízení údaje o hloubce, neměly by být používány jako hlavní prostředek

zabraňující kotvení nebo nárazu. Doplňujte údaje hodnot o hloubce o informace z příslušných

papírových map a o zrakové vjemy. Pokud máte podezření na mělčinu nebo potopené

objekty, ovládejte vždy plavidlo za pomalé rychlosti. Nevěnování pozornosti tomuto varování

může vést k poškození plavidla nebo zranění osob.

• Pokud má zařízení funkce vstupu videa, nepokoušejte se ovládat nebo sledovat vstup videa

při ovládání nebo navigaci svého plavidla. Ovládání nebo sledování vstupu videa během

pohybu plavidla může způsobit nehodu nebo srážku vedoucí k poškození majetku, vážnému

zranění nebo smrti.

Zařízení používá interní, uživatelem nevyměnitelnou baterii pro různé účely, např. jako hodiny

reálného času.

Pokud byste se neřídili těmito pokyny, mohlo by dojít ke zkrácení životnosti baterie nebo

k nebezpečí poškození zařízení, požáru, chemickému spálení, k vytečení elektrolytu nebo

k úrazu.

• Neodstraňujte nebo se nepokoušejte odstranit uživatelem nevyměnitelnou baterii.

• Informace o likvidaci zařízení/baterií v souladu s platnými místními zákony a nařízeními

získáte u místního střediska pro likvidaci odpadů.

Poslech sterea při vysoké hlasitosti může způsobit poškození sluchu.

10