Belkin International Inc. F7C043 Manual Do Utilizador

 1

 2

 3

 4

RELAY

5V / 1A

RESTORE

I / O

SENSOR

Enjoy

or

ou

or

ou

MAKER

™

Quick Start Guide 

You may connect relay leads, sensor leads or both to your WeMo Maker. 

Vous pouvez brancher des fils de relais ou des fils de détecteurs, ou les deux, à votre WeMo Maker.
Sie können sowohl Relaisleitungen als auch Sensorleitungen an Ihren WeMo Maker anschließen oder 
beide miteinander kombinieren.

Connect to powered USB source.

 

Branchez sur une source d’alimentation USB.
Schließen Sie ihn an einen aktiven USB-
Anschluss an.

In Settings, select Wi-Fi. Connect to WeMo network.

Sous Paramètres, sélectionnez Wi-Fi. Connectez-
vous au réseau WeMo.
Wählen Sie in den Einstellungen Wi-Fi (WLAN) 
aus. Stellen Sie eine Verbindung zum WeMo-
Netzwerk her.

Download and install the latest WeMo App. 

Téléchargez et installez l’appli WeMo à jour.
Laden Sie die neueste WeMo App herunter  
und installieren Sie sie.

Launch the WeMo App to complete the setup. 

Ouvrez l’appli WeMo pour terminer l’installation.
Starten Sie die WeMo App, um das Setup 
abzuschließen

U kunt de relaisdraden, sensordraden 
of beide aansluiten op uw WeMo 
Maker.

1. 

Sluit het apparaat aan op een 
USB-bron die van stroom wordt 
voorzien.

2. 

Download en installeer de 
nieuwste WeMo-app.

3. 

Ga naar “Instellingen” en 
selecteer Wi-Fi. Maak verbinding 
met het WeMo-netwerk.

4. 

Start de WeMo-app om de 
installatie te voltooien.

Al WeMo Maker puedes conectar pines 
de relé y de sensores, individualmente 
o a la vez.  

1. 

Conecta la fuente USB 
alimentada.

2. 

Descarga e instala la última 
version de la WeMo app.

3. 

En «Configuración», selecciona 
Wi-Fi. Conecta a la red WeMo.

4. 

Inicia la WeMo App para 
completar la instalación.

Collegare i conduttori del relè o del 
sensore (o entrambi) a WeMo Maker. 

1. 

Effettuare il collegamento alla 
fonte di alimentazione USB.

2. 

Scaricare e installare l’ultima 
versione dell’app WeMo.

3. 

Da Impostazioni, selezionare Wi-
Fi. Connettersi alla rete WeMo.

4. 

Lanciare l’app WeMo per 
completare l’installazione.

Du kan ansluta reläkablar, 
sensorkablar eller både och till din 
WeMo Maker.

1. 

Anslut till en strömförsörjd 
USB-källa.

2. 

Hämta och installera den senaste 
WeMo-appen.

3. 

Välj Wi-Fi i Inställningar. Anslut 
till WeMo-nätverket.

4. 

Öppna WeMo-appen för att 
slutföra installationen.

K WeMo Maker můžete připojit vedení 
s relé, vedení se snímačem nebo obojí.

1. 

Připojte k napájenému zdroji 
USB.

2. 

Stáhněte a nainstalujte si 
nejnovější aplikaci WeMo.

3. 

V nastavení vyberte Wi-Fi. 
Připojte se k síti WeMo.

4. 

Spusťte aplikaci WeMo a 
dokončete instalaci.

Do urządzenia WeMo Maker można 
podłączyć przewody przekaźników 
albo czujników bądź obu tych 
urządzeń jednocześnie.

1. 

Podłącz do źródła zasilania USB.

2. 

Pobierz i zainstaluj najnowszą 
wersję aplikacji WeMo.

3. 

W części Settings (Ustawienia) 
wybierz pozycję Wi-Fi. Nawiąż 
połączenie z siecią WeMo.

4. 

W celu dokończenia 
konfigurowania uruchom 
aplikację WeMo.

Csatlakoztathatja a relé vezetékeit, 
az érzékelő vezetékeit vagy akár 
mindkettőt a WeMo Maker eszközhöz.

1. 

Csatlakoztassa egy bekapcsolt 
USB forráshoz.

2. 

Töltse le és telepítse a 
legfrissebb WeMo alkalmazást.

3. 

A Beállítások közül válassza ki a 
Wi-Fi lehetőséget. Csatlakozzon 
a WeMo hálózathoz.

4. 

Indítsa el a WeMo alkalmazást a 
beállítás befejezéséhez.

Možete povezati vodove releja, vodove 
senzora ili oba na svoj WeMo Maker.

1. 

Povežite na USB izvor pod naponom.

2. 

Preuzmite i instalirajte najnoviju 
aplikaciju WeMo.

3. 

U Postavkama, izaberite WiFi. 
Povežite se na WeMo mrežu.

4. 

Pokrenite aplikaciju WeMo da biste 
završili podešavanja.

Een apparaat aansluiten op de WeMo Maker.

Zorg ervoor dat het apparaat niet is 
aange

s

s

s

Så här ansluter du en enhet till WeMo 
Mak

Kontrollera att enheten inte är ansluten till 
en s

s

s

s

WARNING! This device is a potential electrical shock hazard.

Installation could be dangerous or illegal. Multiple breakers may need to be de-energized or switched off for safe installation. Please call a professional electrician if 
you are unfamiliar or uncomfortable with electrical work.

For supply connections, use 14AWG or larger wires rated for at least 75º C.  

AVERTISSEMENT ! Cet appareil pose un risque potentiel de choc électrique.

Son installation peut être dangereuse, voire illégale. Vous devrez peut-être mettre de multiples disjoncteurs hors tension pour assurer une installation sécuri-
taire. Confiez l’installation à un électricien professionnel si vous n’êtes pas familier ou à l’aise avec les travaux d’électricité.

Pour les connexions d’alimentation, veuillez utiliser des fils de 14 AWG ou plus gros, résistant à des températures supérieures ou égales à 75° C.

WARNUNG: Von diesem Gerät kann Stromschlaggefahr ausgehen.

Die Installation ist möglicherweise gefährlich oder unzulässig. Um eine sichere Installation durchführen zu können, müssen Sie möglicherweise mehrere Sicherungen 
ausschalten und die Spannungsfreiheit prüfen. Wenn Sie wenig Erfahrung mit Elektroarbeiten haben, sollten Sie sich an einen qualifizierten Elektriker wenden.

Verwenden Sie für die Stromzufuhr Kabel, die mindestens der Stärke des Standards 14 AWG entsprechen, und die für mindestens 75º C ausgelegt sind. 

WAARSCHUWING! U kunt mogelijk elektrische schokken krijgen door dit apparaat.

De installatie kan gevaarlijk of zelfs illegaal zijn. Het kan zijn dat u meerdere stoppen moet uitschakelen zodat u het apparaat veilig kunt installeren. Als u geen 
ervaring heeft of niet vertrouwd bent met elektrisch werk, huur dan een elektricien in.

Voor aanvoerverbindingen maakt u gebruik van 14 AWG of dikkere draden die op z’n minst 75 ºC aankunnen. 

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτή η συσκευή αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Η εγκατάσταση ενδέχεται να είναι επικίνδυνη ή παράνοµη. Ενδέχεται να χρειαστεί η αποσύνδεση από το ρεύµα ή η απενεργοποίηση πολλαπλών 
ασφαλειοδιακοπτών για ασφαλή εγκατάσταση. Επικοινωνήστε µε έναν επαγγελµατία ηλεκτρολόγο εάν δεν είστε εξοικειωµένοι ή δεν αισθάνεστε άνετα 
µε την εκτέλεση ηλεκτρικών εργασιών.

Για συνδέσεις παροχής, χρησιµοποιήστε καλώδια 14AWG ή µεγαλύτερα µε αντοχή τουλάχιστον στους 75º C. 

VARNING! Denna enhet utgör en risk för elektriska stötar.

Installationen kan vara farlig eller otillåten. Du kanske måste bryta strömmen till flera säkringar eller stänga av dem för säker installation. Kontakta en behörig 
elektriker om du är ovan vid eller känner dig osäker på att arbeta med elektrisk utrustning.

För strömanslutning krävs kablage med diametern 2,1 mm eller större som är klassad för minst 75 °C. 

UPOZORNĚNÍ! Toto zařízení představuje potenciální nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

Instalace může být nebezpečná nebo nemusí být povolená. Bezpečná instalace může vyžadovat vypnutí několika jističů. Pokud neumíte provádět elektrikářskou 
práci, zavolejte profesionálního elektrikáře.

Pro dodaná spojení použijte vodiče s průměrem 14 AWG nebo větším, které jsou certifikovány pro provoz při alespoň 75º C. 

¡ATENCIÓN! Este dispositivo representa un posible riesgo de descarga eléctrica.

La ins
Por favor llama a un electricista profesional si no estás acostumbrado o no te sientes cómodo trabajando con electricidad.

Para conexiones de abastecimiento usa cables 14 AWG (calibre de alambre estadounidense) o superiores con una temperatura de ope

AVVERTENZA! Questo dispositivo può comportare un rischio di folgorazione elettrica. 

L’installazione potrebbe essere pericolosa o illegale. Per un’installazione sicura, potrebbe essere necessario disattivare o sp
ha familiarit

Per il collegamento dell’alimentazione, utilizzare cavi con sezione pari o superiore a 14 AWG, omologati per almeno 75° C. 

AVISO! Este equipamento tem um potencial de risco de choque elétrico.

A ins
Contacte um eletricista profissional se não estiver familiarizado ou confortável com o trabalho elétrico.

Para ligações de alimentação, utilize cabos de calibre 14AWG superior para, pelo menos, 75º C. 

ВНИМАНИЕ! Эт

Установка может быть опасной или нелегальной. Для безопасной установки возможно потребуется отключить несколько прерывателей. 
Пожалуйста обратитесь к профессиональному электрику, если вы не знаете как произвести электроработу.

Для прово

OSTRZEŻENIE! To urządzenie stwarza niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Samodzielna instalacja może stwarzać niebezpieczeństwo bądź naruszać przepisy prawa. Bezpieczna instalacja może wymagać wyłącze
Zalec

Zalec

FIGYELEM! Az e

Telepítése veszélyes vagy illegális lehet. Előfordulhat, hogy egyes megszakítókat áramtalanítani kell vagy ki kell kapcsolni a 
Forduljon professzionális villanyszerelőhöz, ha nem ért a villanyszereléshez, vagy nem kívánja saját maga elvégezni azt.

A tápellátás csatlakoztatásához használjon legalább 75º C névleges hőmérsékletű,14AWG vagy nagyobb méretű vezetéket.  

UPOZORENJE! Ovaj uređaj predstavlja potencijalnu opasnost od električnog udara.

Instalacije može biti opasna ili nelegalna. Možda morate da isključite ili izvučete iz napajanja više prekidača radi bezbedne inst
stručnog električara ako niste upoznati sa električnim radovima ili se ne osećate lagodno.

Za priključk

Poderá ligar cabos de relés, de 
sensores ou ambos ao seu WeMo 
Maker.

1. 

Ligar a uma fonte USB 
alimentada.

2. 

Descarregue e instale a mais 
recente WeMo App.

3. 

Em Definições, selecione Wi-Fi 
Ligue à rede WeMo.

4. 

Abra a App WeMo para concluir a 
configuração.

Вы можете подключить 
электропровода, провода сенсора 
или оба типа проводов к вашему 
WeMo Maker.

1. 

Подключите к USB источнику с 
питанием.

2. 

Скачайте и установите 
последнюю версию 
приложения WeMo.

3. 

В Установках выберете Wi-Fi. 
Подключитесь к сети WeMo.

4. 

Запустите приложение WeMo, 
чтобы закончить установку.

Μπορείτε να συνδέσετε καλώδια 
ρελέ, αισθητήρων ή και τα δύο στο 
WeMo Maker σας.

1. 

Συνδεθείτε σε µια 
τροφοδοτούµενη συσκευή 
USB.

2. 

Κάντε λήψη και εγκατάσταση 
της τελευταίας έκδοσης της 
εφαρµογής WeMo.

3. 

Στις Ρυθµίσεις, επιλέξτε Wi-Fi. 
Συνδεθείτε στο δίκτυο WeMo.

4. 

Εκτελέστε την εφαρµογή 
WeMo για να ολοκληρώσετε 
την εγκατάσταση.

Como ligar um equipament

Certifique
desligado de qualquer fonte de alimentação.

s

s

s

[

[

%XVL

QHVV

8QL

W

3URJUD

P0D

QDJ

HU

3DFND

JLQ

J(Q

JLQ

HHU

0DWH

ULDO

%ODQ

N6L

]HL

Q

6LGH

6K

RZ

Q

/[

:[

'PP

',(

/$<2

87

&

8QL

W

)OX

WH

*UD

LQ

5(9

,QW

HUP

HGL

DWH

35,1

76,

'(

[

[

/[

:[

'L

Q

3W6%6

>

@

>

@

%$&.

)5

21

7

>@

>

@

>

@

>

@

>

@

>@

>@

>

@

/%6

/,7

+2

3$3(5

%$&.

)5

21

7

3W6%6

2

QO\

IRU

(XUR

SHD

QYH

UVLRQ

>

@

>

@

>

@

>

@

>

@

,1

00

'UD

ZLQ

J6FD

OH

5HW

DLO

2XW

VLGH

'

LPH

QVL

RQ

,QFO

XGL

QJ

+DQ

J7

DE

'2

1

27

35,1

7

',(

/,1

(63

5,1

7(5

61

27(6

35,1

763(&

6

',(

0$7(5

,$/

63(&

6

[

[

'LH

/L

QH

)LOH

&RQ

VHUYH

*LOO

LDQ

<X

(&7

%)O

XWH

.UD

IW

,'

/B)

&

B:

(0

20

$.

(5

B))

3

$&

.$

*,1

*B&

&RO

RU3O

DWH

V

1RW

HV

$UWZ

RUN

)LOH

KRUL

]RQW

DO

5(/

($6('

$7(

7RO

HUD

QFH

PP

%ODQ

N6L

]HPP

)LQ

LVK

',(/

,1

(

7+

,6

'2

&8

0(17

7+

(,1

)2

50$7

,2

1

,1

,7

$5

(7+

(&

21

),'

(17,

$/35

23(5

7<

2)

%(/.,

1,1

7(5

1$7

,2

1$/

$1

'08

67

12

7%(

&2

3,('

5

(352

'8

&('

2

58

6('

,1

$1

<0$1

1(5

:

,7+

28

77

+(

:5

,77

(1

&2

16(1

72

)%(/

.,1

&

25

325

$7,2

1

,7

0867

%(

5(7

85

1('

8

321

5

(48

(67

7KL

VGL

HOLQ

HZ

RUNV

IRU

IRO

ORZ

LQJ

VNX

VLI

DQ

\

[

[

%XVL

QHVV

8QL

W

3URJUD

P0D

QDJ

HU

3DFND

JLQ

J(Q

JLQ

HHU

0DWH

ULDO

%ODQ

N6L

]HL

Q

6LGH

6K

RZ

Q

/[

:[

'PP

',(

/$<2

87

&

8QL

W

)OX

WH

*UD

LQ

5(9

,QW

HUP

HGL

DWH

35,1

76,

'(

[

[

/[

:[

'L

Q

3W6%6

>

@

>

@

%$&.

)5

21

7

>@

>

@

>

@

>

@

>

@

>@

>@

>

@

/%6

/,7

+2

3$3(5

%$&.

)5

21

7

3W6%6

2

QO\

IRU

(XUR

SHD

QYH

UVLRQ

>

@

>

@

>

@

>

@

>

@

,1

00

'UD

ZLQ

J6FD

OH

5HW

DLO

2XW

VLGH

'

LPH

QVL

RQ

,QFO

XGL

QJ

+DQ

J7

DE

'2

1

27

35,1

7

',(

/,1

(63

5,1

7(5

61

27(6

35,1

763(&

6

',(

0$7(5

,$/

63(&

6

[

[

'LH

/L

QH

)LOH

&RQ

VHUYH

*LOO

LDQ

<X

(&7

%)O

XWH

.UD

IW

,'

/B)

&

B:

(0

20

$.

(5

B))

3

$&

.$

*,1

*B&

&RO

RU3O

DWH

V

1RW

HV

$UWZ

RUN

)LOH

KRUL

]RQW

DO

5(/

($6('

$7(

7RO

HUD

QFH

PP

%ODQ

N6L

]HPP

)LQ

LVK

',(/

,1

(

7+

,6

'2

&8

0(17

7+

(,1

)2

50$7

,2

1

,1

,7

$5

(7+

(&

21

),'

(17,

$/35

23(5

7<

2)

%(/.,

1,1

7(5

1$7

,2

1$/

$1

'08

67

12

7%(

&2

3,('

5

(352

'8

&('

2

58

6('

,1

$1

<0$1

1(5

:

,7+

28

77

+(

:5

,77

(1

&2

16(1

72

)%(/

.,1

&

25

325

$7,2

1

,7

0867

%(

5(7

85

1('

8

321

5

(48

(67

7KL

VGL

HOLQ

HZ

RUNV

IRU

IRO

ORZ

LQJ

VNX

VLI

DQ

\

F7C043_8820vf01928_RevA00_QIG__WEMO_Maker.indd   2

9/10/14   7:53 AM