KYE Systems Corp GKZHL Manual Do Utilizador

12030023400-A

Keyboard & Mouse

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, 

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection 

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and 

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular 

installations. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, 

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to 

correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient / Relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is 

connected.

Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

FCC CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer 

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two 

conditions: 

(1) this device may not cause harmful interference, and 

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause 

undesired operation.

RF exposure warning: The equipment complies with RF exposure limits set forth for an 

uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter must not be

co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible 

for compliance could void your authority to operate the equipment.

The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: 

KYE Systems Corp. makes no warranties with respect to this documentation, whether expressed 

or implied. All material is provided “as is”. This includes, but is not limited to, any implied 

warranties of merchantability and fitness is for a particular purpose. The information covered in 

this document is subject to change without notice.

KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. 

All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their 

respective companies.

Copyright © 2017 KYE Systems Corp. All rights reserved.
Federal Komünikasyon Komisyonu Bildirgesi

Bu ürün FCC Kurallarının 15-inci Kısmıyla uyumludur. Ürünün kullanımı takip eden 2 şarta bağlıdır 

: (1) bu ürünün kullanımında herhangi bir zarar görülmemiştir, ve (2) bu ürün kablosuz iletişimden 

kaynaklanan diğer bir cihazdan parazit alabilir, parazitlerden operasyonel hatalar görülebilir.

Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kuralların Part 15, Klasman B limitleriyle uyumlu bulunmuştur. Bu 

limitler kullanım ve kurulum esnasında oluşabilecek zararlı parazitlerden korunma amacıyla 

dizayn edilmişlerdir.

Bu cihaz radio frekansı sinyalleri yayıp, talimatlarına göre kurulmadığı takdirde radio 

komünikasyonuna zararlı parazitler oluşturabilir. Parazitlerin oluşamayacağı ile alakalı bir garanti 

olamayacağı gibi, bu cihazın radio ve televisyon komünikasyonunda sağlayabileceği parazitleri 

engellemek cihazı açıp kapatmak ile çözülebileceği gibi, çözülemediği takdiirde kullanıcıya 

aşağıdaki adımları denemesi tavsiye edilir:

1. Cihazın yerini değiştirin / antenin yerini değiştirin.

2. Cihaz ve alıcısı arasında ki mesafeyi artırın.

3. Cihaz alıcının bağlı olduğu farklı bir noktadan bağlayın.

4. Tedarikçinizden veya radio / TV teknisyenlerinden yardım alınız.

DİKKAT : Üretici tarafından uyumluluğa aykırı yapılan değişiklikler veya modifikasyonlar ürünü 

garanti dışı bırakır.

Yukarıdakiler bu standartlara uymayan ve bu kanunlara uymayan ülkeler için geçerli değildir: KYE 

Systems Corp. Şirketin bu evrağğa dayanarak verdiği veya verebileceği herhangi bir garanti 

yoktur.

This symbol indicates that this product is to be collected separately.

The following apply only to users in European countries:

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. 

  Do not dispose of as household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of 

  waste management.
Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss.

Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:

• Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden.

  Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll.

• Weitere Information erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder von der für Entsorgung 

   zuständigen örtlichen Behörde.
Symbole de collecte séparée dans les pays européens

Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte séparée. 

Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les pays européens :

• Ce produit a été conçu afin de faire l’objet d’une collecte séparée dans un centre de tri  

  adéquat. 

  Ne vous débarrassez pas de ce produit avec vos ordures ménagères.

• Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou le service assurant l’élimination des  

  déchets.
Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente.

Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:

• Questo prodotto è stato progettato per la raccolta differenziata presso un punto di raccolta 

   appropriato. Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.

• Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o all'autorità locale responsabile della  

  gestione dei rifiuti.
Símbolo de recogida selectiva en países europeos

Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado.

Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países europeos:

• Este producto debe recogerse separadamente en un punto de recogida adecuado. 

  No elimine este producto con la basura normal.

• Para más información, póngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales  

  encargadas de la gestión de residuos.
Símbolo para a recolha separada em países da Europa

Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente.

Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países europeus:

• Este produto está designado para a recolha separada num ponto de recolha apropriado. 

  Não elimine este produto como lixo doméstico.

• Para mais informações contacte o vendedor ou as autoridades locais responsáveis pela  

  gestão do lixo.
Symbool voor gescheiden afvalophaling in Europese landen

Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet worden opgehaald.

Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese landen:

• Dit product werd ontworpen voor gescheiden inzameling op een geschikt inzamelingspunt. 

  Het hoort niet bij het huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de plaatselijke overheid, 

  belast met het afvalbeheer.

Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad.

Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady:

•  Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad v příslušné sběrně. 

  Nelikvidujte s běžným komunálním odpadem.

•  Další informace vám poskytne prodejce nebo místní orgány zodpovědné za likvidaci odpadu.
Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető szimbólum az európai országokban

A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön hulladéklerakókban kell gyűjteni.

A következő figyelmeztetés kizárólag az európai felhasználókra vonatkozik:

•  A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést figyelembe véve tervezték. Ne dobja ki a 

  készüléket háztartási szeméttárolóba.

•  További információkért vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a helyi  

  hulladékgazdálkodásért felelős hatósággal.
Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich

Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany selektywnie.

Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w krajach europejskich:

•  Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednim punkcie zbiórki. 

  Nie należy pozbywać się go razem z odpadami gospodarstw domowych.

•  W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z 

  miejscowymi władzami odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami.
Σύμβολο για χωριστή περισυλλογή στις ευρωπαϊκές χώρες

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.

Τα ακόλουθα ισχύουν μόνο για χρήστες σε ευρωπαϊκές χώρες:

•  Το προϊόν προορίζεται για χωριστή περισυλλογή σε κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής  

  απορριμμάτων. Μην το απορρίπτετε ως κοινό οικιακό απόρριμμα.

•  Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής που σας 

  προμήθευσε το προϊόν ή με τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση απορριμμάτων.
Ayrı biriktirilme için Avrupa ülkelerin sembolü

Bu sembol bu ürünlerin ayrı toplanması gerektiğinin göstergesidir.

Aşağıdaki bilgiler sadece Avrupa Ülkelerindeki kullanıcılar için geçerlidir.

•  Bu ürün ayrı bir noktada toplanılmak üzere dizayn edilmiştir. Ev çöpü olarak atmayın.

•  Daha fazla bilgi için tedarikçinizi veya bölgenizdeki çöp toplama otoritelere başvurun.
Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades

See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades:

•  Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas  kogumispunktis. Ärge likvideerige seda kui  

  olmejääki.

•  Kui teil on vaja enam teavet, võtke ühendus jaemüüja või kohaliku autoriteediga, 

  kes on vastutav jäätmekorralduse teeninduse eest.
Atsevišķas atkritumu savākšanas simbols Eiropas valstīs

Šāds simbols norāda, ka izstrādājums ir jānošķir no citiem atkritumiem

Šie norādījumi attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

•  Izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi no citiem atkritumiem tam piemērotā savākšanas 

  vietā. To nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

•  Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām institūcijām, 

  kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.
Simbolis atskiram atliekų išmetimui įvairiose Europos šalyse

Šis simbolis nurodo, kad šis produktas turi būti išmetamas atskirai.

Sekanti informacija taikoma tik Europos šalių vartotojams:

•  Šis produktas sukurtas atskiram išmetimui tam tikrame atliekų surinkimo taške. Neišmeskite 

  kaip buitinių šiukšlių.

•  Dėl tolimesnės informacijos, susisiekite su mažmenininku arba vietinės valdžios organais  

  atsakingais už atliekų tvarkymą.

Yukarıdaki materyeller “eğer” diye sunulan materyellerdir.

KYE Systems Corp., şirketi yukarıdaki bilgilerden mesul , veya garanti veren olarak sayılmaz. Bu 

belgedeki içerik haber verilmeksizin değiştirilebilir. KYE Systems Corp. Şirketi bu dokümandaki 

herhangi bir hatadan dolayı sorumlu değildir. Adı geçen markalar şirketlerinde tescil edilmiş 

marrkalardır.

Telif 2017 KYE Systems Corp., Tüm haklar geçerlidir.

#492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., 

New Taipei City 24160, Taiwan

Ricky Chen

QADV Department

KYE SYSTEMS CORP.

Ricky Chen

The frequency band of product is 2400 MHz - 2483.5 MHz and the 

radio-frequency transmitted maximum power (equivalent isotropic radiated 

power, EIRP) less than 10 mW.

Product storage conditions: Temperature: -20

℃

~ 50

℃

/ Humidity: 5%~ 85%

#492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., 
New Taipei City 24160, Taiwan
Tel:  886-2-2995-6645  
Fax:   886-2-2995-6649
Email:sim@geniusnet.com.tw
Email:csd@geniusnet.com.tw (Tech. Support)
http://www.geniusnet.com

2090 NW 133 Avenue, Unit 2, FL 33182, USA
Tel:  1-305-468-9250 
Tel:   1-305-468-9250-16 (Tech. Support)
Fax: 1-305-468-9251
Email:support@genius-kye.com
http://www.geniusnet.com

12675 Colony Street, Chino, CA 91710, USA 
Tel:  1-626-226-2678 
Tel:   1-800-756-4115 (Toll Free Line)
Fax: 1-626-226-2679
http://www.geniusnetusa.com
http://www.geniuseshop.com

Karl-Benz-Straße 9, D-40764 Langenfeld, Germany
Tel:  49-2173-9743-0 
Tel:   49-2173-9743-21 (Tech. Support)
Fax: 49-2173-9743-17
Email:genius@genius-europe.com
http://www.genius-europe.com

Baodun Industrial District, Houjie Town, 
Dongguan City,
Guangdong Province, 523961 China
Tel:  0769-85889876       
Tel:  4008697755 (Tech. Support)
Fax: 0769-85990089
http://cn.geniusnet.com

 

100mA(Max)

RATING: DC 5V

FCC ID: FSUGMZLM

1.  Left Button: Provides traditional    
  mouse functions like click,  double  
  click and  drag.

2.  Magic-Roller: Scroll the button to  
  surf the Internet and Windows  

 

  documents.

3.  Right Button: Provides traditional  
  mouse right click function

If  the  mouse  or  keyboard  does  not  work  properly,  then  the 

batteries have lost their charge, so you need to replace them.

time.

When you use the battery, carefully read and strictly observe the 

Safety Instructions and the notes described below:

  the battery performance.

•  Avoid using batteries in extremely cold environments as low  

  temperatures can shorten the battery life and reduce wireless  

  device performance.

•  If you are using a new rechargeable battery or rechargeable  

  battery that has not been used for an extended period of time  

  the period of time  according to local regulations.

   you can use this device. Therefore, to maximize their performance  

  and lifetime, we recommend that you fully charge the batteries  

  and discharge them for at least one complete cycle before use.

•  The battery or wireless device may feel warm when using for an  

  extended period of time. This is normal and not a malfunction.

•  If you will not be using the batteries for an extended period of  

  time, remove them from the wireless device to prevent leakage 

  or corrosion.

•  Always keep the terminals in a clean state.

•  Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

•  Dispose of used batteries according to local regulations.

封面W:135mm

12030023400-A MANUAL,Smart KM-8100

60P白色模造紙 / 單色黑 / 雙面印刷 / 成型尺寸：135x95 mm

PDD-Kathy 2018/12/26

封面H:95mm