KYE Systems Corp GMZKA Manual Do Utilizador
Federal Communications Commission (FCC) Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in particular installations, if this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
1. Reorient / Relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the receiver is
connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in particular installations, if this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
1. Reorient / Relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the receiver is
connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Disclaimer
The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent
with local law: KYE Systems Corp. makes no warranties with respect to this
documentation, whether expressed or implied. All material is provided “as is”. This
includes, but is not limited to, any implied warranties of merchantability and fitness is
for a particular purpose. The information covered in this document is subject to
change without notice.
KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear in this
document.
All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of
their respective companies.
Copyright © 2010 KYE Systems Corp. All rights reserved.
The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent
with local law: KYE Systems Corp. makes no warranties with respect to this
documentation, whether expressed or implied. All material is provided “as is”. This
includes, but is not limited to, any implied warranties of merchantability and fitness is
for a particular purpose. The information covered in this document is subject to
change without notice.
KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear in this
document.
All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of
their respective companies.
Copyright © 2010 KYE Systems Corp. All rights reserved.
Declaration of Conformity
The following designated product:
Wireless Mouse: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the
Approximation of the Laws of the Member States relating to R&TTE Directive (99/5/EC). For the
evaluation regarding the electromagnetic compatibility, the following standards were applied:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
This declaration is prepared for the manufacturer:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C.
__________________
Y. J_ Lai
Manager of TSD
KYE SYSTEMS CORP.
Konformitätserklärung
Das folgende bezeichnete Produkt:
Wireless-Maus: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
wird hiermit als übereinstimmend mit der Richtlinie des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten bezüglich der R&TTE-Richtlinie (99/5/EG) bestätigt. Zur
Bewertung hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit wurden die folgenden Normen
angewendet:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
Diese Erklärung wurde ausgearbeitet für den Hersteller:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C
__________________
Y. J_ Lai
Manager of TSD
KYE SYSTEMS CORP.
Déclaration de conformité
Le produit ci-après désigné :
Souris sans-fil : Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
est par la présente certifié conforme aux exigences définies dans la Directive du Conseil sur
l’approximation des législations des Etats Membres relatives à la Directive R&TTE (99/5/CE).
L’évaluation de conformité électromagnétique du produit a été effectuée sur la base des normes
suivantes :
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
La présente déclaration est préparée à l’attention du fabricant :
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241, Taiwan, République de Chine
__________________
Y. J_ Lai
Directeur de TSD
KYE SYSTEMS CORP.
Dichiarazione di Conformita
Il seguente prodotto designato:
Wireless Mouse: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
e’ qui confermato di essere conforme ai requisiti imposti dal Consiglio Direttivo sull’
Approssimazione delle Leggi degli Stati Membri in relazione alla Direttiva R&TTE (99/5/EC). Per la
valutazione che riguarda la compatibilita’ elettromagnetica, gli standard seguenti sono stati
applicati:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
Questa dichiarazione e’ stata preparata per il fabbricante:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C.
__________________
Y. J_ Lai
Direttore del TSD
KYE SYSTEMS CORP.
Declaración de conformidad
El siguiente producto designado:
Ratón inalámbrico Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
se confirma por medio de la presente como conforme a los requisitos establecidos en la
Directiva del Consejo sobre la Aproximación de las Legislaciones de los Estados Miembros en
relación a la Directiva (99/5/EC) de la R&TTE. Los siguientes estándares han sido aplicados en la
evaluación de la compatibilidad electromagnética:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
Esta declaración es realizada por el fabricante:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C.
__________________
Y. J_ Lai
Director de TSD
KYE SYSTEMS CORP.
Declaração de conformidade
O seguinte produto designado:
Rato sem fios: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
está em conformidade com os requisitos definidos na Directiva do Conselho relativa à
aproximação das legislações dos Estados Membros respeitantes à Directiva R&TTE (99/5/CE).
Para a avaliação relativamente à compatibilidade electromagnética, foram aplicadas as seguintes
normas:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
Esta declaração está preparada para o fabricante:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, ROC
__________________
Y. J_ Lai
Gestor da TSD
KYE SYSTEMS CORP.
Conformiteitsverklaring
Het volgende product:
Draadloze muis: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
is hierbij conform verklaard met de eisen uit de Richtlijn van de Raad over de benadering van de
Wetten van de Lidstaten in verband met de R&TTE richtlijn (99/5/EC). Voor de evaluatie met
betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit, werden de volgende normen gebruikt:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
Deze verklaring is opgesteld voor de fabrikant:
KYE SYSTEMS CORP.
nr. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C.
__________________
Y. J_ Lai
Manager of TSD
KYE SYSTEMS CORP.
Prohlášení o shodČ
Následující výrobekΚ
Bezdrátová myš: Traveler 6000
ýíslo výrobku: GM-100016/T & GM-090008/R
o výrobku se zde tímto potvrzuje, že je ve shodČ se SmČrnicí Rady ES o Aproximaci požadavkĤ
ve þlenských státech vztahujících se ke smČrnici R&TTE (99/5/ES). K vyhodnocení
elektromagnetické shody byly aplikované následující normy:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
Toto prohlášení je pĜipraveno pro následujícího výrobce:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, ROC
_________________
Y. J_ Lai
Manažer TSD
KYE SYSTEMS CORP.
MegfelelĘségi nyilatkozat
A következĘ termék:
Vezeték nélküli egér: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
megfelel az R & TTE direktíva (99/5/EC) alapvetĘ biztonsági követelményeinek és
megközelítĘlegesen a Tagállamok ezen direktívához kapcsolódó biztonsági elĘírásainak. Az
elektromágneses összeférhetĘségre vonatkozó értékelés a következĘ szabványokon alapul:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
A fenti nyilatkozat a következĘ gyártó számára készült:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Tajvan, R.O.C.
__________________
Y. J_ Lai
TSD vezetĘ
KYE SYSTEMS CORP.
Deklaracja zgodnoĞci
Niniejszym potwierdza siĊ, Īe niĪej oznaczony produkt:
Bezprzewodowa mysz: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
speánia wymagania zaáoĪone przez DyrektywĊ Rady w sprawie zbliĪenia ustawodawstw PaĔstw
Czáonkowskich odnoĞnie Dyrektywy R&TTE (99/5/EC). W celu oceny zgodnoĞci
elektromagnetycznej zastosowano nastĊpujące standardy:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
Niniejsza deklaracja zostaáa przygotowana dla producenta:
KYE SYSTEMS CORP.
Nr 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Tajwan, R.O.C.
__________________
Y. J_ Lai
Dyrektor TSD
KYE SYSTEMS CORP.
Prehlásenie o zhode
Nasledovný urþený produkt:
Bezdrôtová myš: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
sa týmto prehlasuje za spĎĖajúci požiadavky stanovené v Smernici Rady o aproximácii právnych
noriem þlenských štátov týkajúcich sa smernice R&TTE (99/5/ES). Na hodnotenie
elektromagnetickej kompatibility boli použité nasledovné normy:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
Toto prehlásenie je pripravené pre výrobcu:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C
.
Y. J_ Lai
RiaditeĐ TSD
KYE SYSTEMS CORP.
DeclaraĠie de conformitate
Următorul produs creat:
Mouse Wireless: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
se confirmă că este conform cu cerinĠele stabilite în Directiva Consiliului privind apropierea
legislaĠiei statelor referitoare la Directiva R&TTE Directive (99/5/EC). Pentru evaluarea referitoare
la compatibilitatea electromagnetică, au fost aplicate următoarele standarde:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
Această declaraĠie este pregătită pentru producător:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C.
Y. J_ Lai
Manager TSD
KYE SYSTEMS CORP.
DeclaraĠie de conformitate
Următorul produs creat:
Mouse Wireless: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
se confirmă că este conform cu cerinĠele stabilite în Directiva Consiliului privind apropierea
legislaĠiei statelor referitoare la Directiva R&TTE Directive (99/5/EC). Pentru evaluarea referitoare
la compatibilitatea electromagnetică, au fost aplicate următoarele standarde:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
Această declaraĠie este pregătită pentru producător:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C.
Y. J_ Lai
Manager TSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɉɨɫɨɱɟɧɢɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬ:
Ȼɟɡɠɢɱɧɚ ɦɢɲɤɚ: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɹɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɫɟ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ, ɱɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢ ɨɬ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɧɚ ɋɴɜɟɬɚ ɡɚ ɯɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɚɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɱɥɟɧɤɢ ɧɚ ȿɋ,
ɜɴɜ ɜɪɴɡɤɚ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ R&TTE (99/5/EC). Ɂɚ ɨɰɟɧɤɚ ɨɬɧɨɫɧɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɬɚ
ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ, ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚ ɟ ɢɡɝɨɬɜɟɧɚ ɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C.
Y. J_ Lai
Ɇɟɧɢɞɠɴɪ ɧɚ TSD
KYE SYSTEMS CORP.
ǻȒȜȦıȘ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ
ȉȠ ĮțȩȜȠȣșȠ ʌȡȠȧȩȞ:
ǹıȪȡȝĮIJȠ ȆȠȞIJȓțȚ: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
Ȃİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİIJĮȚ ȩIJȚ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ
ȅįȘȖȓĮ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ IJȘȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ
ȅįȘȖȓĮ R&TTE Directive (99/5/EC). īȚĮ IJȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒ
ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ, İijĮȡȝȩıIJȘțĮȞ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ʌȡȩIJȣʌĮ:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ įȒȜȦıȘ ʌȡȠİIJȠȚȝȐȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C.
_______________
Y. J_ Lai
ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ IJȘȢ TSD
KYE SYSTEMS CORP.
Vastavusavaldus
Järgnev nimetatud toode:
Juhtmeta hiir: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
On siinkohal tunnistatud vastavaks Nõukogu Direktiivi nõuetega Liikmesriikide Seaduste
Ühtlustamise dokumendis, seotuna R&TTE Direktiiviga (99/5/EC). Elektromagnetilise
ühilduvusega seonduva hindamiseks on rakendatud järgnevaid standardeid:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
See deklaratsioon on valmistatud tootjale:
KYE SYSTEMS CORP.
Nr. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C.
_________________
Y. J_ Lai
Manager of TSD
KYE SYSTEMS CORP.
AtbilstƯbas deklarƗcija
TurpinƗjumƗ nosauktais produkts:
Bezvadu pele: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
ar šo tiek apliecinƗts kƗ atbilstošs Padomes direktƯvai par dalƯbvalstu likumu tuvinƗšanu attiecƯbƗ
uz Radio aprƯkojuma un telekomunikƗciju staciju aprƯkojuma direktƯvu (99/5/EK).
ElektromagnƝtiskƗs stabilitƗtes novƝrtƝšanai tika pielietoti šƗdi standarti:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
ŠƯ deklarƗcija ir sagatavota ražotƗjam:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C.
__________________
Y. J_ Lai
TehniskƗs drošƯbas dienesta menedžeris
KYE SYSTEMS CORP.
Atitikties deklaracija
ýia nurodytas prietaisas:
Belaidơ pelơ: Traveler 6000
M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
Patvirtinama atitiktis Tarybos Direktyvos (99/5/EB) reikalavimams dơl valstybiǐ nariǐ Ƴstatymǐ,
susijusiǐ su radijo ryšio Ƴrenginiǐ ir telekomunikacijǐ galiniǐ Ƴrenginiǐ suderinimo.
Elektromagnetiniam suderinamumui Ƴvertinti taikomi šie standartai:
EN 300 440-1
EN 300 440-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 60950-1
Ši deklaracija paruošta gamintojui:
„KYE SYSTEMS CORP.“
Nr. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taivanas, R.O.C.
__________________
Y. J_ Lai
TSD vadovas
„KYE SYSTEMS CORP.“