ACCO Brands M01268 Manual Do Utilizador

English

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT 
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This 

device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including 

interference that may cause undesired operation. 

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT 
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Pursuant to 

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in 

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed 

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, 

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause 

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, 

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 

•

Reorient or relocate the receiving antenna

•

Increase the separation between the equipment and receiver

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Modifications: Modifications not expressly approved by Kensington may void the user’s authority to operate the

device under FCC regulations and must not be made. 
Shielded Cables: In order to meet FCC requirements, all connections to equipment using a Kensington input device

should be made using only the shielded cables. 

IC STATEMENT 
This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-210. Operation is subject to 

the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any 

interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CE DECLARATION OF CONFORMITY 
Kensington declares that this wireless product model is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of R&TTE directive (1995/5/EC) and other applicable EC directives.
For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance 

Documentation’ link at www.support.kensington.com

INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY 

The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this 

product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment 

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For 

more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your 

household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

Français

DECLARATION DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION) SUR LES INTERFERENCES 
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux

conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit

absorber les interférences perçues, y compris celles susceptibles d’entraîner un dysfonctionnement.

DÉCLARATION DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) SUR LES INTERFÉRENCES 
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions d’un appareil numérique de classe B, en

vertu de l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’assurer une protection raisonnable

des personnes contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation domestique. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Néanmoins, nous ne pouvons

garantir que ces interférences se produiront dans un type d’installation particulier. Si cet équipement provoque

des interférences vis-à-vis

de la réception radio ou télévision, ce qu’il est possible de déterminer en éteignant et en allumant

l’appareil à plusieurs reprises, nous conseillons à

l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes : 

Использование данного символа означает, что этот продукт не должен считаться бытовым мусором. 

Правильная утилизация продукта поможет предотвратить возможные негативные последствия для 

окружающей среды и здоровья человека, которые могут быть вызваны ненадлежащей утилизацией этого 

продукта. Для получения дополнительных сведений о переработке этого продукта обратитесь в местные 

органы власти, в местную службу по утилизации отходов или в магазин, где был приобретен продукт.

Português

DECLARAÇÃO DE INTERFERÊNCIA DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES (FEDERAL COMMUNICATION 
COMMISSION - FCC) 
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das normas da FCC. Operação sujeita às duas condições

seguintes: (1) Este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais e (2) Este dispositivo deve aceitar

qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar uma operação indesejada.

DECLARAÇÃO DE INTERFERÊNCIA DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES (FEDERAL COMMUNICATION 
COMMISSION - FCC) 
Nota: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da classe 

B, de acordo com a parte 15 das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar protecção

suficiente contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode

irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar

interferências prejudiciais a comunicações por rádio. Contudo, não há garantia de que não ocorrerão interferências

numa instalação em particular. Se este equipamento provocar interferências prejudiciais na recepção de rádio ou

televisão, o que pode ser detectado ligando e desligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a

interferência através de uma, ou mais, das seguintes medidas:

•

Redireccione ou reposicione a antena de recepção

•

Aumente a distância entre o equipamento e o receptor

•

Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o receptor está ligado

•

Peça ajuda ao fornecedor ou a um especialista em rádio/TV com experiência

Modificações: As modificações não expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autorização do

utilizador para a operação do dispositivo sob os regulamentos da FCC e não devem ser efectuadas.
Cabos blindados: De forma a cumprir os requisitos da FCC, todas as ligações ao equipamento utilizando um

dispositivo de entrada da Kensington devem ser efectuadas apenas com cabos blindados.

DECLARAÇÃO IC 
Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites especificados em RSS-210. Operação sujeita às

duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferências, e (2) Este dispositivo tem de aceitar

quaisquer interferências, incluindo interferências que possam levar a uma operação indesejada do mesmo.
Este aparelho digital da classe [B] está em conformidade com a norma ICES-003 canadiana.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE 
A Kensington declara que este modelo de produto sem-fios está em conformidade com os requisitos essenciais e

com outras disposições relevantes da directiva R&TTE (1995/5/CE) e de outras directivas CE aplicáveis.
Para a Europa, pode ser obtida uma cópia da Declaração de conformidade deste produto, clicando na hiperligação da

Documentação de conformidade em www.support.kensington.com

Informação apenas para estados-membros da UE 

A utilização do símbolo indica que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico. Ao garantir

que este produto seja correctamente eliminado, estará a ajudar a prevenir potenciais impactos negativos no 

ambiente e na saúde humana, que, caso isso não se verifique, podem ser provocados pelo manuseio

inadequado de resíduos deste produto. Para mais informações acerca da reciclagem deste produto, entre em

contacto com as entidades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o

produto.

901-3013-00

modyfikacji. 
Przewody ekranowane: W celu zapewnienia zgodności z przepisami FCC wszystkie połączenia pomiędzy sprzętem a 

urządzeniami wejściowymi firmy Kensington należy wykonać wyłącznie przy użyciu przewodów ekranowanych. 

OŚWIADCZENIE FCC 
To urządzenie zostało przetestowane i jest zgodne z ograniczeniami przedstawionymi w zaleceniu RSS-210. Działanie 

tego urządzenia podlega dwóm następującym wymaganiom: (1) urządzenie nie może powodować groźnych zakłóceń i 

(2) urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami powodującymi jego niepożądane 

działanie.
Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy [B] jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE 
Firma Kensington niniejszym oświadcza, że ten model urządzenia bezprzewodowego jest zgodny z istotnymi wymogami 

i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy R&TTE (1995/5/WE) oraz innych obowiązujących dyrektyw WE.
Klienci z obszaru Europy mogą uzyskać kopię deklaracji zgodności tego produktu, klikając łącze Compliance 

Documentation (Dokumentacja dotycząca zgodności) w witrynie www.support.kensington.com.

Obecność tego symbolu oznacza, że niniejszego produktu nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami. 

Właściwa utylizacja zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz 

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Aby uzyskać 

szczegółowe informacje na temat utylizacji tego produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, 

przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym 

zakupiono produkt.

ПОЛОЖЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION — FCC) 
США О ПОМЕХАХ 
Данное устройство соответствует Части 15 правил FCC. Работа устройства связана со следующими двумя 

условиями: (1) данное устройство может не вызывать неблагоприятное воздействие; и (2) данное устройство 

должно допускать любое полученное воздействие, включая воздействие, которое может стать причиной 

нежелательной работы оборудования. 

ПОЛОЖЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION — FCC) 
США О ПОМЕХАХ 
Примечание. Данное оборудование было протестировано и соответствует ограничениям класса B для цифровых 

устройств, согласно Части 15 правил FCC. Данные ограничения разработаны для предоставления надежной 

защиты от вредных воздействий при стационарной установке. Данное оборудование способно генерировать, 

использовать и испускать энергию радиоизлучения, и в случае, если оборудование не установлено в соответствии 

с инструкциями, может оказывать вредные воздействия на средства радиосвязи. Однако нет гарантии того, 

что помех не будет и в случае тщательной установки. Если данное оборудование создает помехи радио- или 

телеоборудованию, что можно определить путем выключения и включения устройства, пользователю 

предлагается устранить помехи одним из следующих способов: 

•

Перенаправить антенну или расположить ее в другом месте.

•

Увеличить расстояние между оборудованием и принимающим устройством.

•

Подключить оборудование к розетке, находящейся в электроцепи, отличной от той, к которой

подключено принимающее устройство.

•

За помощью обратитесь к продавцу или опытному радио- или телемастеру.

Изменения. Изменения, прямо не разрешенные компанией Kensington, могут лишать пользователя права на 

использование устройства в соответствии с положением FCC и не должны осуществляться. 
Экранированные кабели. В целях соблюдения требований FCC все подключения оборудования должны 

выполняться с использованием только экранированных кабелей. 

ЗАЯВЛЕНИЕ IC 
Это устройство протестировано и признано соответствующим условиям, указанным в RSS-210. Эксплуатация 

должна осуществляться с соблюдением двух следующих условий. (1) Это устройство не может вызывать помехи, и 

(2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нарушение работы 

устройства.
Это цифровое устройство класса  [B] соответствует положениям Canadian ICES-003.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE 
Kensington заявляет, что эта беспроводная модель продукта соответствует важным требованиям и иным 

положениям директивы (1995/5/EC) и других применимых директив ЕС.
Для Европы копия декларации соответствия для этого продукта доступна по ссылке “Compliance Documentation” 

(Документация по соответствию) на веб-сайте www.support.kensington.com

PROHLÁŠENÍ KOMISE FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O RUŠENÍ 
Toto zařízení je v souladu s částí 15 předpisů FCC. Provoz je možný při dodržení následujících dvou podmínek: (1) Zařízení 

nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) musí přijmout veškerá rušení včetně těch, která na ně mohou mít nežádoucí vliv. 

PROHLÁŠENÍ KOMISE FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O RUŠENÍ 
Poznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením pro digitální zařízení třídy B podle části 15 předpisů FCC. Tyto 

limity byly stanoveny tak, aby byla při instalaci v obytných oblastech dodržena dostatečná ochrana před nebezpečným 

rušením. Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, není-li instalováno a používáno 

v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení radiokomunikačních systémů. Nelze zaručit, že se toto rušení při 

konkrétní instalaci nevyskytne. Způsobuje-li toto zařízení nežádoucí rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze 

zjistit zapnutím nebo vypnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení pomocí jednoho nebo 

více následujících kroků: 

•

Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

•

Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

•

Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač.

•

Požádejte o radu prodejce nebo zkušeného televizního/rádiového technika.

Změny a úpravy: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, zneplatní oprávnění k 

používání zařízení podle předpisů FCC a nesmí být prováděny. 
Stíněné kabely: Má-li zařízení splňovat požadavky stanovené předpisy FCC, musí být všechna propojení se zařízením 

využívajícím vstupní zařízení Kensington provedena výhradně pomocí stíněných kabelů. 

PROHLÁŠENÍ IC 
Toto zařízení bylo vyzkoušeno a splňuje limity uvedené ve standardu RSS-210. Provoz je možný při dodržení následujících 

dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat rušení a (2) musí přijmout veškerá rušení včetně těch, která na ně mohou 

mít nežádoucí vliv.
Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE 
Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento bezdrátový model produktu odpovídá stanoveným požadavkům 

a ostatním příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových 

zařízeních a souvisejících směrnic ES.
Kopii tohoto prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu lze získat po klepnutí na odkaz Dokumentace o souladu na 

stránkách www.support.kensington.com.

Tento symbol znamená, že uvedený produkt nelze likvidovat společně s domácím odpadem. Zajištěním správné 

likvidace produktu pomůžete zabránit možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které 

by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto produktu. Máte-li zájem o 

podrobnější informace ohledně recyklace tohoto produktu, obraťte se na místní obecní úřad, společnost 

zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili.

POWIADOMIENIE FEDERALNEJ KOMISJI ŁĄCZNOŚCI (FCC) DOTYCZĄCE ZAKŁÓCEŃ 
Urządzenie spełnia wymagania części 15 norm FCC. Działanie tego urządzenia podlega dwóm następującym 

wymaganiom: (1) urządzenie nie może powodować groźnych zakłóceń i (2) urządzenie musi akceptować wszystkie 

odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami powodującymi niepożądane działanie. 

POWIADOMIENIE FEDERALNEJ KOMISJI ŁĄCZNOŚCI (FCC) DOTYCZĄCE ZAKŁÓCEŃ 
Uwaga: To urządzenie zostało przetestowane i jest zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, w rozdziale 

15 zaleceń FCC. Ograniczenia te zostały wprowadzone w celu zapewnienia dostatecznej ochrony przed szkodliwymi 

zakłóceniami działania instalacji elektrycznych. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i emituje energię o 

częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może zakłócać sygnały 

radiowe. Nie ma jednak gwarancji, że w danej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeżeli urządzenie będzie powodowało 

szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnałów radiowych lub telewizyjnych, co można ustalić wyłączając je i włączając, 

użytkownik powinien spróbować wyeliminować zakłócenia, stosując jeden lub kilka spośród poniższych środków: 

•

Zmienić ustawienie lub położenie anteny odbiorczej.

•

Zwiększyć odstęp pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem.

•

Podłączyć urządzenie do gniazdka należącego do innego obwodu niż ten, do którego podłączony jest

odbiornik.

•

Zasięgnąć rady sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

Modyfikacje: Modyfikacje wprowadzone w tym urządzeniu, niezatwierdzone wyraźnie przez firmę Kensington, mogą 

unieważnić uprawnienia użytkownika do użytkowania urządzenia zgodnie z przepisami FCC. Nie wolno wprowadzać takich 

6

7

8