Harman International Industries Inc HKAURA Manual Do Utilizador
LECTEURS CD/DVD/BLU-RAY
DISC™b:
DISC™b:
MISE EN GARDEŮ : Ce produit utilise un systĠme
laser. Pour éviter de vous exposer directement au
rayon laser, n’ouvrez pas le boıtier ou ne tentez pas
de contourner les mécanismes de sécurité visant à
vous protéger. NE REGARDE9 PAS DIRECTEMENT
LE RAYON LASER. Pour utiliser correctement ce
produit, lisez attentivement le mode d’emploi et
conservez-le ajn de vous y reporter en cas de
besoin. Si l’appareil nécessite une maintenance ou
une réparation, contactez votre centre de services
local JBL. Conjez les réparations uniquement à un
technicien qualijé.
laser. Pour éviter de vous exposer directement au
rayon laser, n’ouvrez pas le boıtier ou ne tentez pas
de contourner les mécanismes de sécurité visant à
vous protéger. NE REGARDE9 PAS DIRECTEMENT
LE RAYON LASER. Pour utiliser correctement ce
produit, lisez attentivement le mode d’emploi et
conservez-le ajn de vous y reporter en cas de
besoin. Si l’appareil nécessite une maintenance ou
une réparation, contactez votre centre de services
local JBL. Conjez les réparations uniquement à un
technicien qualijé.
À L’ATTENTION DE TOUS LES
PAYS DE L’UEb:
PRODUITS MUNIS D’UNE PRISE DE SORTIE
AUDIO
PrĢvention de la perte daudition
MISE EN GARDEŮ : Les utilisateurs s’exposent à
une perte d’audition irréversible s’ils utilisent leurs
oreillettes ou leurs casques à un volume élevé de
façon réguliĠre et continue.
AUDIO
PrĢvention de la perte daudition
MISE EN GARDEŮ : Les utilisateurs s’exposent à
une perte d’audition irréversible s’ils utilisent leurs
oreillettes ou leurs casques à un volume élevé de
façon réguliĠre et continue.
Pour la France, cet appareil a été testé et déclaré
conforme aux limites de niveau de pression
acoustique décrites dans les normes NF EN50332-
1:2000 et EN50332-2:2003, en application de
l’Article L.5232-1.
conforme aux limites de niveau de pression
acoustique décrites dans les normes NF EN50332-
1:2000 et EN50332-2:2003, en application de
l’Article L.5232-1.
RemarqueŰ: pour éviter les pertes d’audition, n’utilisez
pas ce produit à un volume élevé pendant de longues
périodes.
pas ce produit à un volume élevé pendant de longues
périodes.
AVIS CONCERNANT LES DEEE
La directive relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), adoptée comme
loi européenne le 13 février 2003, a supposé un
important changement dans le traitement des
équipements électriques en jn de vie.
La directive relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), adoptée comme
loi européenne le 13 février 2003, a supposé un
important changement dans le traitement des
équipements électriques en jn de vie.
L’objectif principal de cette directive est de prévenir
les DEEE et de favoriser la réutilisation, le recyclage et
d’autres formes de récupération de ces déchets ajn
de réduire la mise au rebut.
les DEEE et de favoriser la réutilisation, le recyclage et
d’autres formes de récupération de ces déchets ajn
de réduire la mise au rebut.
Le logo des DEEE apposé sur cet équipement ou sur
son emballage, qui indique la collecte des équipements
électriques et électroniques, est représenté sous
la forme d’une poubelle barrée, comme indiqué ci-
dessous.
son emballage, qui indique la collecte des équipements
électriques et électroniques, est représenté sous
la forme d’une poubelle barrée, comme indiqué ci-
dessous.
Ce produit ne doit pas Ģtre jeté avec les ordures
ménagĠres. Il vous incombe de mettre au rebut
tous vos équipements électriques et électroniques
en jn de vie en vous rendant à un point de collecte
approprié en vue de les recycler. Une collecte isolée
et une récupération appropriée de vos déchets
d’équipements électriques ou électroniques au
moment de la mise au rebut nous permettent de
contribuer à la préservation des ressources naturelles.
Par ailleurs, un recyclage approprié des déchets
d’équipements électriques ou électroniques assure la
protection de la santé humaine et de l’environnement.
Pour obtenir de plus amples informations sur la mise
au rebut, la récupération et les points de collecte des
déchets d’équipements électriques ou électroniques,
contactez votre mairie, votre service de collecte des
déchets, le magasin qui vous a vendu l’équipement,
ou le fabricant du produit.
ménagĠres. Il vous incombe de mettre au rebut
tous vos équipements électriques et électroniques
en jn de vie en vous rendant à un point de collecte
approprié en vue de les recycler. Une collecte isolée
et une récupération appropriée de vos déchets
d’équipements électriques ou électroniques au
moment de la mise au rebut nous permettent de
contribuer à la préservation des ressources naturelles.
Par ailleurs, un recyclage approprié des déchets
d’équipements électriques ou électroniques assure la
protection de la santé humaine et de l’environnement.
Pour obtenir de plus amples informations sur la mise
au rebut, la récupération et les points de collecte des
déchets d’équipements électriques ou électroniques,
contactez votre mairie, votre service de collecte des
déchets, le magasin qui vous a vendu l’équipement,
ou le fabricant du produit.
CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE RELATIVE
ÀbL’UTILISATION DE CERTAINES
SUBSTANCES DANGEREUSES
Cet appareil est conforme à la directive 2011/65/
UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin
2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques.
ÀbL’UTILISATION DE CERTAINES
SUBSTANCES DANGEREUSES
Cet appareil est conforme à la directive 2011/65/
UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin
2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques.
PRODUITS INCLUANT DES PILES OU
ACCUMULATEURS
Directive 2006/66/CE relative aux piles
etŮaccumulateurs
La nouvelle directive 2006/66/CE relative aux piles et
accumulateurs est entrée en vigueur le 26 septembre
2008. Cette directive s’applique à tous les types
de piles et accumulateurs (AA, AAA, pile bouton,
pile/accumulateur plomb-acide, pile/accumulateur
rechargeable), notamment à ceux incorporés dans
les appareils électriques, sauf si ces derniers sont
utilisés à des jns militaires ou médicales, ou s’il s’agit
d’outils électriques.
ACCUMULATEURS
Directive 2006/66/CE relative aux piles
etŮaccumulateurs
La nouvelle directive 2006/66/CE relative aux piles et
accumulateurs est entrée en vigueur le 26 septembre
2008. Cette directive s’applique à tous les types
de piles et accumulateurs (AA, AAA, pile bouton,
pile/accumulateur plomb-acide, pile/accumulateur
rechargeable), notamment à ceux incorporés dans
les appareils électriques, sauf si ces derniers sont
utilisés à des jns militaires ou médicales, ou s’il s’agit
d’outils électriques.
Cette directive établit des rĠgles pour la collecte, le
traitement, le recyclage et la mise au rebut des piles
et accumulateurs; elle vise par ailleurs à interdire
certaines substances dangereuses et à améliorer
les performances environnementales des piles et
accumulateurs et de tous les opérateurs de la chaıne
d’approvisionnement.
traitement, le recyclage et la mise au rebut des piles
et accumulateurs; elle vise par ailleurs à interdire
certaines substances dangereuses et à améliorer
les performances environnementales des piles et
accumulateurs et de tous les opérateurs de la chaıne
d’approvisionnement.
Instructions de retrait, de mise au reAut et de
recyclage des piles et accumulateurs usagĢs
Pour retirer les piles de votre équipement ou de
la télécommande, inversez la procédure d’insertion
des piles décrite dans le mode d’emploi.
recyclage des piles et accumulateurs usagĢs
Pour retirer les piles de votre équipement ou de
la télécommande, inversez la procédure d’insertion
des piles décrite dans le mode d’emploi.
Cette procédure est impossible sur les équipements
munis d’une batterie intégrée dont la durée de vie
correspond à celle du produit. Dans ce cas, les
centres de recyclage ou de récupération sont
chargés du démantĠlement du produit et du retrait
de la batterie. Si, pour quelque raison que ce soit,
vous devez remplacer ce type de batterie, adressez-
vous à un centre de services autorisé.
munis d’une batterie intégrée dont la durée de vie
correspond à celle du produit. Dans ce cas, les
centres de recyclage ou de récupération sont
chargés du démantĠlement du produit et du retrait
de la batterie. Si, pour quelque raison que ce soit,
vous devez remplacer ce type de batterie, adressez-
vous à un centre de services autorisé.
Dans l’Union européenne et dans d’autres régions, il est
illégal de jeter les piles ou accumulateurs usagés avec les
ordures ménagĠres. Les piles et accumulateurs doivent
Ģtre mis au rebut dans le respect de l’environnement.
Contactez l’entreprise chargée de la gestion des
déchets pour obtenir de plus amples informations sur
la collecte, le recyclage et la mise au rebut écologiques
des piles et accumulateurs usagés.
illégal de jeter les piles ou accumulateurs usagés avec les
ordures ménagĠres. Les piles et accumulateurs doivent
Ģtre mis au rebut dans le respect de l’environnement.
Contactez l’entreprise chargée de la gestion des
déchets pour obtenir de plus amples informations sur
la collecte, le recyclage et la mise au rebut écologiques
des piles et accumulateurs usagés.
A5ERTISSEMENTŮ: danger d’explosion si la pile n’est
pas correctement remplacée. Pour réduire les risques
de brŖlure ou d’incendie, veillez à ne pas démonter,
écraser, percer ou court-circuiter la pile, l’exposer à
une température supérieure à 60Ű ¦C (140Ű ¦F), ou la
jeter au feu ou dans l’eau. Lorsque vous remplacez les
piles, utilisez uniquement les piles spécijées.
pas correctement remplacée. Pour réduire les risques
de brŖlure ou d’incendie, veillez à ne pas démonter,
écraser, percer ou court-circuiter la pile, l’exposer à
une température supérieure à 60Ű ¦C (140Ű ¦F), ou la
jeter au feu ou dans l’eau. Lorsque vous remplacez les
piles, utilisez uniquement les piles spécijées.
Le symbole de la poubelle barrée, illustré ci-dessous,
indique la collecte séparée de l’ensemble des piles et
accumulateursŰ:
indique la collecte séparée de l’ensemble des piles et
accumulateursŰ:
Les piles, accumulateurs ou piles boutons contenant
plus de 0,0005Ű% de mercure, plus de 0,002Ű% de
cadmium ou plus de 0,004Ű% de plomb doivent Ģtre
accompagnés du symbole chimique correspondant
au métal concernéŰ: Hg, Cd ou Pb, respectivement.
Reportez-vous au symbole ci-dessousŰ:
plus de 0,0005Ű% de mercure, plus de 0,002Ű% de
cadmium ou plus de 0,004Ű% de plomb doivent Ģtre
accompagnés du symbole chimique correspondant
au métal concernéŰ: Hg, Cd ou Pb, respectivement.
Reportez-vous au symbole ci-dessousŰ:
TOUS LES PRODUITS, HORMIS CEUX QUI
FONCTIONNENT SANS FILb:
HARMAN International déclare que cet équipement
est conforme à la directive 2004/108/CE concernant
la compatibilité électromagnétique, à la directive
2006/95/CE relative au matériel électrique destiné
à être employé dans certaines limites de tension, à
la directive 2009/125/CE établissant un cadre pour
la jxation d’exigences en matiĠre d’écoconception
applicables aux produits liés à l’énergie, et à la
directive 2011/65/UE relative à la limitation de
l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques.
Vous pouvez consulter la déclaration de conformité
à la section Support de notre site Web, à l’adresse
www.jbl.com.
FONCTIONNENT SANS FILb:
HARMAN International déclare que cet équipement
est conforme à la directive 2004/108/CE concernant
la compatibilité électromagnétique, à la directive
2006/95/CE relative au matériel électrique destiné
à être employé dans certaines limites de tension, à
la directive 2009/125/CE établissant un cadre pour
la jxation d’exigences en matiĠre d’écoconception
applicables aux produits liés à l’énergie, et à la
directive 2011/65/UE relative à la limitation de
l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques.
Vous pouvez consulter la déclaration de conformité
à la section Support de notre site Web, à l’adresse
www.jbl.com.
TOUS LES PRODUITS, Y COMPRIS CEUX QUI
FONCTIONNENT SANS FILb:
HARMAN International déclare que cet équipement
est conforme aux exigences essentielles et autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE concernant les équipements hertziens et les
équipements terminaux de télécommunications, à
la directive 2009/125/CE établissant un cadre pour
la jxation d’exigences en matiĠre d’écoconception
applicables aux produits liés à l’énergie, et à la directive
2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation
de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques. Vous pouvez
consulter la déclaration de conformité à la section
Support de notre site Web, à l’adresse www.jbl.com.
FONCTIONNENT SANS FILb:
HARMAN International déclare que cet équipement
est conforme aux exigences essentielles et autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE concernant les équipements hertziens et les
équipements terminaux de télécommunications, à
la directive 2009/125/CE établissant un cadre pour
la jxation d’exigences en matiĠre d’écoconception
applicables aux produits liés à l’énergie, et à la directive
2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation
de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques. Vous pouvez
consulter la déclaration de conformité à la section
Support de notre site Web, à l’adresse www.jbl.com.
www.jbl.com
© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
JBL est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux Ítats-Unis ou dans d’autres pays.
Blu-ray Disc est une marque de commerce de la Blu-ray Disc Association.
Les fonctions, les spécijcations et l’apparence sont sujettes à modijcation sans avis préalable.
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, Ítats-Unis
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, Ítats-Unis
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES