NYNE MULTIMEDIA INC. NYNEPUNCH Manual Do Utilizador
EN
Charge the speaker until the power button
backlight turns solid white.
Tip:
When you hear a voice prompt: Battery
is low, please recharge the speaker.
ES
Cargue el altavoz hasta que la luz de fondo del
botón de encendido se quede blanca.
Consejo:
Cuando escuche el mensaje de
voz: Batería baja, deberá recargar el altavoz.
EN
Hold to power on.
blue quickly, indicating that the speaker is in
pairing mode.
Tips:
When you power on the speaker again after
Bluetooth setup, the speaker will search for the
previously paired device and the Bluetooth
enter pairing mode.
If there is no power to the speaker after you hold
the power button, check that the battery is fully
charged.
You can hold
again to power off. To Save Power,
the speaker turns off automatically after 9 minutes
of inactivity unless DC/AUX IN/ USB is plugged in.
ES
Presione para encender.
Durante el primer uso, el indicador Bluetooth
parpadeará en azul rápidamente, lo que indica
que el altavoz está en modo de sincronización.
Consejos:
Cuando vuelva a encender el altavoz después
buscará el dispositivo previamente emparejado
y el indicador de Bluetooth parpadeará
lentamente. Si no se encuentra un dispositivo
emparejado, parpadeará rápidamente y el
altavoz entrará en el modo de emparejamiento.
Si no hubiese alimentación para el altavoz
después de mantener presionado el botón
completamente cargada.
Puede presionar nuevamente para apagar.
Para ahorrar la carga de la batería, el altavoz se
apaga automáticamente después de 9 minutos
de inactividad a menos que DC / AUX IN / USB
esté enchufado.
EN
1 Make sure that the speaker is in pairing mode.
2 Enable Bluetooth on your device to be paired
with the speaker.
Select ‘NYNE PUNCH ’ from the available devices
(enter the password ‘0000’ if necessary) to
start pairing and connection with the speaker.
3 After successful connection, the Bluetooth
indicator turns solid blue and you hear a voice
prompt “Bluetooth connection successful”.
Tips:
This speaker supports automatic
connection with a previously paired device
after power-off and power-on again.
You can hold for more than 2 seconds to
enter manual pairing mode. In this way, you
can pair the speaker with a new Bluetooth
device.
You can hold for more than 10 seconds to
clear all paired Bluetooth devices and the True
Wireless connection.
This speaker is compatible with the voice
assistant on your smart device.
ES
1 Asegúrese de que el altavoz esté en modo de
emparejamiento.
2 Active el Bluetooth en su dispositivo para
emparejarlo con el altavoz.
Seleccione 'NYNE PUNCH' entre los dispositivos
Seleccione 'NYNE PUNCH' entre los dispositivos
disponibles (si fuese necesario introduzca
la contraseña '0000') para iniciar el
emparejamiento y la conexión con el altavoz.
3 Después de realizar la conexión con éxito, el
indicador Bluetooth se vuelve de color azul
sin parpadear y escuchará el aviso sonoro
“Bluetooth connection successful.”
Consejos:
Este altavoz admite la
conexión automática con un dispositivo
emparejado previamente después de
apagarlo y volverlo a encender.
Puede mantener presionado durante más
de 2 segundos para entrar en el modo de
sincronización manual. De esta forma, podrá
emparejar el altavoz con un nuevo dispositivo
Bluetooth.
Puede mantener presionado
Puede mantener presionado
durante
más de 10 segundos para borrar todos los
dispositivos Bluetooth emparejados y la
conexión True Wireless.
Este altavoz es compatible con el asistente de
voz en su dispositivo inteligente.
When you make a call or there is an incoming call,
you can use the speaker as a speaker phone.
• When there is an incoming call, you can press
to receive the call or hold for 3 seconds
to reject the call.
• During a call, you can press to end the call.
• You can press on the speaker twice to
access the voice assistant on your smart device.
Tips:
Music playing is paused during a call
and resumed automatically when the call
ends.
You can hold to disconnect the current
Bluetooth connection.
ES
Reproduzca música en su dispositivo emparejado y
conectado con el altavoz.
Mientras la música está sonando:
Mientras la música está sonando:
• Presione +/- para ajustar el volumen.
• Mantenga presionado +/- para saltar a la pista
siguiente/anterior.
• Presione para pausar o reanudar la
reproducción de la música.
EN
Play music on your device paired and connected
with the speaker.
While music is playing:
While music is playing:
• Press +/- to adjust volume.
• Hold +/- to skip to the next/previous track.
• Press to pause or resume music playing.
Cuando realice una llamada o reciba una
llamada entrante, puede usar el altavoz como si
fuese un teléfono con altavoz.
• Cuando reciba una llamada entrante, puede
presionar para recibir la llamada o presionar
durante 3 segundos para rechazar la
llamada.
• Durante el transcurso de llamada, puede
presionar
• Puede presionar en el altavoz dos veces
para acceder al asistente de voz en su
dispositivo inteligente.
Consejos:
La reproducción de música
se pausa durante una llamada y se reanuda
Puede presionar para desconectar la
conexión Bluetooth en curso.
PUNCH
All registered and unregistered trademarks are
property of their respective owners.
Nyne Multimedia Inc.
All rights reserved.
QUG-PUNCH-05-18-V1.0
nyne.com
Quick User Guide
Guía rápida del usuario
Guía rápida del usuario
Portable Bluetooth Speaker
Altavoz Bluetooth portátil
ES
EN
ES
EN
A
EN
You can connect two NYNE True Wireless speakers
with each other to enrich your listening experience.
1 Hold on one speaker for 3 seconds to set
up True Wireless connection (main speaker),
making sure the other speaker (to be
purchased separately) is not connected to any
Bluetooth device.
2 The two speakers will pair with each other
automatically after 15 to 30 seconds.
3 Once paired, the True Wireless will reconnect
automatically when both speakers are turned
on again.
Tips:
After successful connection, you can
use the , +/- and keys on either speaker
to control both speakers at the same time.
You can hold on either speaker for
3 seconds to disconnect True Wireless
connection.
You can only pair and connect your mobile
device with the main speaker.
ES
Puede conectar dos altavoces NYNE True Wireless
entre sí para enriquecer su experiencia auditiva.
1 Presione en un altavoz durante 3 segundos
(altavoz principal), asegurándose de que el
otro altavoz (que debe comprar por separado)
no esté conectado a ningún dispositivo
Bluetooth.
2 Los dos altavoces se emparejarán
automáticamente después de 15 a 30 segundos.
3 Una vez emparejados, la conexión True Wireless
se volverá a conectar automáticamente
cuando ambos altavoces se enciendan
nuevamente.
Consejos:
Después de realizar la conexión
con éxito, puede usar las teclas , +/- y de
cualquiera de los altavoces para controlar
ambos altavoces al mismo tiempo.
Puede presionar en cualquiera de
Puede presionar en cualquiera de
los altavoces durante 3 segundos para
desconectar la conexión True Wireless.
Solamente podrá vincular y conectar su
Solamente podrá vincular y conectar su
dispositivo móvil con el altavoz principal.
2
1a
3 Sec.
3 Sec.
NYNE PUNCH - QUG-PUNCH-05-18-V1.0
NYNE PUNCH
3 Sec.
1b
3 Sec.
1
2
A
B
DC IN