Esperia Corporation KRHM202 Manual Do Utilizador
English：
Declaration of conformity
We use this model KRH-M202
In accordance with the provisions of the 1999/5 / EC
and 2011/65 EU directive, we have established basic
requirements and other relevant rules.
Declaration of conformity
We use this model KRH-M202
In accordance with the provisions of the 1999/5 / EC
and 2011/65 EU directive, we have established basic
requirements and other relevant rules.
Italiano：
Dichiarazione di conformità
Noi siamo questo modello KRH-M202
1999/5 / CE e 2011/65 in conformità con le disposizioni
della direttiva europea, che definiscono i requisiti di base e
di altri regolamenti pertinenti.
Dichiarazione di conformità
Noi siamo questo modello KRH-M202
1999/5 / CE e 2011/65 in conformità con le disposizioni
della direttiva europea, che definiscono i requisiti di base e
di altri regolamenti pertinenti.
Eesti:：
vastavusdeklaratsioon
Me oleme seda mudelit KRH-M202
1999/5 / EÜ ja 2011/65 vastavalt sätetele Eu-
roopa Liidu direktiivi, millega määratletakse põhilised
nõuete ja teiste asjakohaste määrustega.
vastavusdeklaratsioon
Me oleme seda mudelit KRH-M202
1999/5 / EÜ ja 2011/65 vastavalt sätetele Eu-
roopa Liidu direktiivi, millega määratletakse põhilised
nõuete ja teiste asjakohaste määrustega.
Deutsch：
Konformitätserklärung
Wir sind dieses Modell KRH-M202
1999/5 / EG und 2011/65 mit den Bestimmungen der
EU-Richtlinie in Einklang, die grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften zu definieren.
Konformitätserklärung
Wir sind dieses Modell KRH-M202
1999/5 / EG und 2011/65 mit den Bestimmungen der
EU-Richtlinie in Einklang, die grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften zu definieren.
Nederlands：
verklaring van overeenstemming
We zijn dit model KRH-M202
1999/5 / EG en 2011/65 in overeenstemming met de
bepalingen van de EU-richtlijn, het definiëren van de fun-
damentele eisen en andere relevante voorschriften.
verklaring van overeenstemming
We zijn dit model KRH-M202
1999/5 / EG en 2011/65 in overeenstemming met de
bepalingen van de EU-richtlijn, het definiëren van de fun-
damentele eisen en andere relevante voorschriften.
Ελληνικά：
δήλωση συμμόρφωσης
Είμαστε αυτό το μοντέλο ΚΚΗ-M202
1999/5 / ΕΚ και 2011/65 σύμφωνα με τις
διατάξεις της οδηγίας της ΕΕ, που
καθορίζει τις βασικές απαιτήσεις και
άλλες σχετικές διατάξεις.
δήλωση συμμόρφωσης
Είμαστε αυτό το μοντέλο ΚΚΗ-M202
1999/5 / ΕΚ και 2011/65 σύμφωνα με τις
διατάξεις της οδηγίας της ΕΕ, που
καθορίζει τις βασικές απαιτήσεις και
άλλες σχετικές διατάξεις.
Hrvatska：
Izjava o sukladnosti
Mi smo ovaj model KRH-M202
1999/5 / EZ i 2011/65, u skladu s odredbama direktive
EU, definiraju osnovne zahtjeve i druge relevantne propise.
Izjava o sukladnosti
Mi smo ovaj model KRH-M202
1999/5 / EZ i 2011/65, u skladu s odredbama direktive
EU, definiraju osnovne zahtjeve i druge relevantne propise.
Svenska：
Försäkran om överensstämmelse
Vi är den här modellen KRH-M202
1999/5 / EG och 2011/65 i enlighet med bestäm-
melserna i EU-direktivet, som definierar de grundläggande
kraven och andra relevanta bestämmelser.
Försäkran om överensstämmelse
Vi är den här modellen KRH-M202
1999/5 / EG och 2011/65 i enlighet med bestäm-
melserna i EU-direktivet, som definierar de grundläggande
kraven och andra relevanta bestämmelser.
Español：
Declaración de conformidad
Somos este modelo KRH-M202
1999/5 / CE y 2011/65 de conformidad con las dis-
posiciones de la directiva de la UE, que definen los requisi-
tos básicos y otras regulaciones relevantes.
Declaración de conformidad
Somos este modelo KRH-M202
1999/5 / CE y 2011/65 de conformidad con las dis-
posiciones de la directiva de la UE, que definen los requisi-
tos básicos y otras regulaciones relevantes.
Slovenskú：
vyhlásenie o zhode
My sme tento model KRH-M202
1999/5 / ES a 2011/65 v súlade s ustanoveniami
smernice EÚ, ktoré definujú základné požiadavky a iné rel-
evantné predpisy.
vyhlásenie o zhode
My sme tento model KRH-M202
1999/5 / ES a 2011/65 v súlade s ustanoveniami
smernice EÚ, ktoré definujú základné požiadavky a iné rel-
evantné predpisy.
Slovenski：
izjava o skladnosti
Mi smo ta model KRH-M202
1999/5 / ES in 2011/65 v skladu z določbami direktive
EU, ki opredeljuje osnovne zahteve in druge ustrezne
predpise.
izjava o skladnosti
Mi smo ta model KRH-M202
1999/5 / ES in 2011/65 v skladu z določbami direktive
EU, ki opredeljuje osnovne zahteve in druge ustrezne
predpise.
Český：
prohlášení o shodě
My jsme tento model KRH-M202
1999/5 / ES a 2011/65 v souladu s ustanoveními směr-
nice EU, které definují základní požadavky a další relevant-
ní předpisy.
prohlášení o shodě
My jsme tento model KRH-M202
1999/5 / ES a 2011/65 v souladu s ustanoveními směr-
nice EU, které definují základní požadavky a další relevant-
ní předpisy.
dansk:
overensstemmelseserklæring
Vi er denne model KRH-M202
1999/5 / EF og 2011/65 i overensstemmelse med
bestemmelserne i EU-direktivet, som definerer de
grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser.
overensstemmelseserklæring
Vi er denne model KRH-M202
1999/5 / EF og 2011/65 i overensstemmelse med
bestemmelserne i EU-direktivet, som definerer de
grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser.
Français：
Déclaration de conformité
Nous sommes ce modèle KRH-M202
1999/5 / CE et 2011/65, conformément aux disposi-
tions de la directive européenne, définissant les exigences
de base et d'autres règlements pertinents.
Déclaration de conformité
Nous sommes ce modèle KRH-M202
1999/5 / CE et 2011/65, conformément aux disposi-
tions de la directive européenne, définissant les exigences
de base et d'autres règlements pertinents.
Magyar：
Megfelelőségi nyilatkozat
Mi ez a modell KRH-M202
1999/5 / EK és a 2011/65 a rendelkezéseivel
összhangban az uniós irányelv, amely meghatározza az
alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírás-
oknak.
Megfelelőségi nyilatkozat
Mi ez a modell KRH-M202
1999/5 / EK és a 2011/65 a rendelkezéseivel
összhangban az uniós irányelv, amely meghatározza az
alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírás-
oknak.
suomi：
vaatimustenmukaisuusvakuutus
Olemme tätä mallia KRH-M202
1999/5 / EY ja 2011/65 mukaisesti määräysten EU-
direktiivin, jossa määritellään perusvaatimukset ja muut
asiaankuuluvat määräykset.
vaatimustenmukaisuusvakuutus
Olemme tätä mallia KRH-M202
1999/5 / EY ja 2011/65 mukaisesti määräysten EU-
direktiivin, jossa määritellään perusvaatimukset ja muut
asiaankuuluvat määräykset.
Български:
Декларация за съответствие
Ние сме този модел KRH-M202
1999/5 / ЕО и 2011/65 в съответствие с
разпоредбите на директивата на ЕС, които
определят основните изисквания и другите
приложими разпоредби.
Декларация за съответствие
Ние сме този модел KRH-M202
1999/5 / ЕО и 2011/65 в съответствие с
разпоредбите на директивата на ЕС, които
определят основните изисквания и другите
приложими разпоредби.
Polski：
Deklaracja zgodności
Jesteśmy ten model KRH-M202
Jeden tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
piątych / WE i 2011/65 zgodnie z przepisami dyrektywy
UE, określająca podstawowe wymagania oraz inne istotne
przepisy.
Deklaracja zgodności
Jesteśmy ten model KRH-M202
Jeden tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
piątych / WE i 2011/65 zgodnie z przepisami dyrektywy
UE, określająca podstawowe wymagania oraz inne istotne
przepisy.
Português：
declaração de conformidade
Nós somos este modelo KRH-M202
1999/5 / CE e 2011/65, em conformidade com as dis-
posições da directiva da UE, definindo os requisitos bási-
cos e outros regulamentos relevantes.
declaração de conformidade
Nós somos este modelo KRH-M202
1999/5 / CE e 2011/65, em conformidade com as dis-
posições da directiva da UE, definindo os requisitos bási-
cos e outros regulamentos relevantes.
Latvijas：
atbilstības deklarācija
Mēs esam šis modelis KRH-M202
1999/5 / EK un 2011/65 saskaņā ar ES direktīvas
noteikumiem, kuros noteiktas pamatprasības un citus būti-
skus noteikumus
atbilstības deklarācija
Mēs esam šis modelis KRH-M202
1999/5 / EK un 2011/65 saskaņā ar ES direktīvas
noteikumiem, kuros noteiktas pamatprasības un citus būti-
skus noteikumus
.
Lietuvių：
atitikties deklaracija
Mes šis modelis KRH-M202
1999/5 / EB ir 2011/65 pagal ES direktyvos nuostatų,
apibrėžiančių pagrindinius reikalavimus ir kitus susijusius
teisės aktus.
atitikties deklaracija
Mes šis modelis KRH-M202
1999/5 / EB ir 2011/65 pagal ES direktyvos nuostatų,
apibrėžiančių pagrindinius reikalavimus ir kitus susijusius
teisės aktus.
Română：
declaraţie de conformitate
Suntem acest model de KRH-M202
1999/5 / CE și 2011/65, în conformitate cu dispozițiile
directivei UE, care definesc cerințele de bază și alte regle-
mentări relevante.
declaraţie de conformitate
Suntem acest model de KRH-M202
1999/5 / CE și 2011/65, în conformitate cu dispozițiile
directivei UE, care definesc cerințele de bază și alte regle-
mentări relevante.
Icelandic：
Samræmisyfirlýsing
Við erum þetta líkan KRH-M202
1999/5 / EB og 2011/65 í samræmi við ákvæði til-
skipunar ESB, sem skilgreina grunnkröfur og aðrar viðei-
gandi reglugerðir.
Samræmisyfirlýsing
Við erum þetta líkan KRH-M202
1999/5 / EB og 2011/65 í samræmi við ákvæði til-
skipunar ESB, sem skilgreina grunnkröfur og aðrar viðei-
gandi reglugerðir.
Norsk：
samsvars~~POS=TRUNC
Vi er denne modellen KRH-M202
1999/5 / EC og 2011/65 i samsvar med bestem-
melsene i EU-direktiv, som definerer de grunnleggende
kravene og andre relevante bestemmelser.
samsvars~~POS=TRUNC
Vi er denne modellen KRH-M202
1999/5 / EC og 2011/65 i samsvar med bestem-
melsene i EU-direktiv, som definerer de grunnleggende
kravene og andre relevante bestemmelser.
Türkçe：
uygunluk Beyanı
Bu modelin KRH-M202 vardır
1999/5 / EC ve 2011/65 temel gereksinimleri ve diğer
ilgili düzenlemeleri tanımlayan AB direktif hükümlerine uy-
gun olarak.
uygunluk Beyanı
Bu modelin KRH-M202 vardır
1999/5 / EC ve 2011/65 temel gereksinimleri ve diğer
ilgili düzenlemeleri tanımlayan AB direktif hükümlerine uy-
gun olarak.
Seapáinis：
dearbhú comhréireachta
Tá muid an múnla KRH-M202
1999/5 / CE agus 2011/65 i gcomhréir le forálacha na
treorach AE, lena sainmhínítear na ceanglais bhunúsacha
agus rialacháin ábhartha eile.
dearbhú comhréireachta
Tá muid an múnla KRH-M202
1999/5 / CE agus 2011/65 i gcomhréir le forálacha na
treorach AE, lena sainmhínítear na ceanglais bhunúsacha
agus rialacháin ábhartha eile.
Ġappuniż：
dikjarazzjoni ta 'konformità
Aħna dan il-mudell KRH-M202
1999/5 / KE u 2011/65 skond id-dispożizzjonijiet tad-
Direttiva tal-UE, li jiddefinixxu r-rekwiżiti bażiċi u rego-
lamenti relevanti oħra.
dikjarazzjoni ta 'konformità
Aħna dan il-mudell KRH-M202
1999/5 / KE u 2011/65 skond id-dispożizzjonijiet tad-
Direttiva tal-UE, li jiddefinixxu r-rekwiżiti bażiċi u rego-
lamenti relevanti oħra.
Co.,ltd.
2-8-85,YOSHINODAI,KAWAGOE-CITY SAITAMA-PREF.,JAPAN
TEL:+81-49-226-9120 FAX:+81-49-226-9136