Orion Electric Co Ltd M4C9F Manual Do Utilizador
47
ENGLISH
1
2
POWER
CHANNEL
MENU
ENTER
CANCEL
AUTO
TRACKING
SLOW
PAUSE/STILL
STOP
PLAY
REW/
SKIP
SEARCH
3
4
5
6
7
8
9
0
/F.FWD
SET
TIMER REC
TV MONI.
CALL
TV/VCR
AUDIO
SPEED
EJECT
CLOCK/
COUNTER
COUNT
RESET
ZERO
RETURN
INPUTSELECT
INDEX
SLOW
REC/OTR
2
1
3
CHECK BEFORE YOU BEGIN
• Turn ON the TV and set to the
• Turn ON the TV and set to the
video channel 3 or 4.
• Turn ON the VCR POWER
button.
• Press the TV/VCR selector button
to select the VCR mode.
When a TV is connected with an
audio/video cable, turn the TV and
this VCR on, and select the video
input mode on the TV.
audio/video cable, turn the TV and
this VCR on, and select the video
input mode on the TV.
SEPARATE AUDIO PROGRAM (SAP)
〈
+/–/ENTER/MENU
〉
MENU
CLOOK SET
TIMER REC SET
AUTO REPEAT
CH SET UP
SAP
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
NO NOISE BACKGROUND
TIMER REC SET
AUTO REPEAT
CH SET UP
SAP
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
NO NOISE BACKGROUND
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
〈
+/–/ENTER/MENU
〉
MENU
CLOOK SET
TIMER REC SET
AUTO REPEAT
CH SET UP
SAP
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
NO NOISE BACKGROUND
TIMER REC SET
AUTO REPEAT
CH SET UP
SAP
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
NO NOISE BACKGROUND
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Press the MENU button.
Press the SET + or – button
to select the SAP option.
Press the SET + or – button
to select the SAP option.
Press the ENTER button to
select the ON position.
select the ON position.
Press the MENU button.
When the VCR is turned on or a channel selection is
made, make certain the SAP is appared on the screen.
This means that the "Separate Audio Program"
broadcasting is available.
made, make certain the SAP is appared on the screen.
This means that the "Separate Audio Program"
broadcasting is available.
STEREO SAP
SAP
OR
LISTENING TO SAP (SEPARATE AUDIO
PROGRAM)
PROGRAM)
Your VCR is fitted with an SAP broadcast system which enables you to switch to a SEPARATE AUDIO
PROGRAM when viewing a selected channel.
This function applies only when the program is broadcast in multi languages through the SAP broadcast
system.
PROGRAM when viewing a selected channel.
This function applies only when the program is broadcast in multi languages through the SAP broadcast
system.
1 3
MENU
– SET +
MENU
ENTER
2
1
4C93401A-E(P44-47)
04.10.99, 12:11
47