Headlogic LLC PULSE1 Manual Do Utilizador

Convertible clip • Clip convertible • Fijador convertible • Ausklappbarer Clip • Supporto convertibile con pinza

www.

felt

audio.com

Haut-parleur Bluetooth 

Bluetooth-Lautsprecher

Altavoz Bluetooth

Altoparlante Bluetooth

1122_Rev_1

www.facebook.com/FELTaudio

www.twitter.com/FELTaudio

Modular docking system connects Pulse Speakers to all Felt cases.

Système d’amarrage modulaire permettant de connecter les haut-parleurs Pulse à tous les étuis Felt.

El sistema de acoplamiento modular conecta altavoces Pulse a carcasas Felt.

Modulares Docking-System zum Anschluss von Pulse-Lautsprechern an alle Felt-Cases.

La base modulare collega gli altoparlanti Pulse a tutte le custodie Felt.

LIBRETTO DI ISTRUZIONI
III   Accensione/Spegnimento, accoppiamento, riproduzione/pausa, rispondere al telefono/riagganciare
+   Alzare il volume, passare alla canzone successiva
 -   Abbassare il volume, tornare alla canzone precedente

Tenere premuto il tasto III per 2 secondi, un “bip” indica che l’accensione è avvenuta correttamente (si connette 

automaticamente all’ultimo dispositivo). Il dispositivo si spegne se la connessione viene interrotta per 10 minuti.

Tenere premuto il tasto III per 3 secondi per mettere il dispositivo in modalità a basso consumo energetico 

(spegnimento soft). A questo punto si sente un “bip”.

Quando il dispositivo è acceso, premere il tasto III per un secondo, il LED rosso/blu lampeggia e il suono “bip, 

bip” indica che l’accoppiamento è in corso. Accendere il dispositivo Bluetooth (telefono, computer, ecc.) e met-

terlo in modalità di ricerca. Quando trova il dispositivo “Pulse by FELTaudio”, selezionarlo per l’accoppiamento. 

Se viene richiesta una password, inserire “0000” per l’accoppiamento.  Quando la connessione è completata, il 

LED blu lampeggia.

Premere il tasto III per attivare e mettere in pausa il lettore musicale del telefono cellulare. Tenere premuto il tasto 

+ per alzare il volume. Premere brevemente il tasto + per passare alla canzone successiva.  Tenere premuto il 

ta  sto - per abbassare il volume.  Premere brevemente il tasto - per tornare alla canzone precedente. Quando 

arriva una chiamata mentre si sta ascoltando la musica, questa si interrompe automaticamente per permettere 

la chiamata. Al termine della chiamata, la musica riprende.

Se si è connessi a un telefono cellulare, premere brevemente il tasto III per rispondere a una chiamata. Premere 

brevemente il tasto III per riagganciare. 

Quando la carica della batteria è bassa, il LED rosso lampeggia e si sente il suono “bip, bip”. “La durata della 

batteria dipende dal volume, dalla selezione audio e dalla versione ed efficienza del bluetooth”.

Utilizzare il cavo Micro USB fornito per connettere il dispositivo FELT a una porta USB del computer per caricare la 

batteria.  Durante la carica, il LED rosso è acceso. Il LED rosso si spegne quando la carica è completa. 

 

REGISTRARE IL PRODOTTO:
Registrando il prodotto al sito www.feltaudio.com, è possibile usufruire di tutti i benefici 
della famiglia FELTaudio:

• 

attivazione di garanzia 

• 

assistenza e supporto rapidi

• 

offerte online esclusive (sconti sulle custodie per telefoni e altri eccezionali prodotti FELT)

• 

informazioni attendibili su FELTaudio

la qualità e il volume della musica e della voce variano molto. Regolare 

il volume dell’altoparlante Pulse o del dispositivo (telefono, tablet, computer, automobile) per controbilanciarli. 

Regolare l’equalizzatore musicale del dispositivo, se presente. 

alcuni ambienti non sono ideali per le chiamate. Provare ad abbassare il volume 

dell’altoparlante Pulse o a spostarsi in un’altra zona o stanza.

controllare se la distanza di connessione è maggiore di 10 metri, 

o se ci sono degli ostacoli tra l’altoparlante e il dispositivo (telefono, tablet, computer, automobile) o se ci sono 

forti dispositivi a 2,4 GHz vicino a Pulse come telefono Dect, router Wi-Fi, ecc.

questo indica che la carica della batteria è bassa. Inoltre, il LED lampeggia. Ricaricare la batteria dell’altopar-

lante.

ITALIANA

Schalten Sie das Gerät (Telefon, Computer, Fahrzeugsystem usw.) 

oder den Pulse-Lautsprecher aus und wieder ein, oder unterbrechen Sie die Bluetooth-Verbindung und stellen 

Sie sie wieder her. Dadurch wird die Bluetooth-Verbindung zurückgesetzt. Stellen Sie sicher, dass sich der 

Pulse-Lautsprecher im Pairing-Modus befindet. 

Wenn mehrere Personen das Konferenzgespräch auf Lautsprecher geschaltet haben, kann dies die Qualität der 

Verbindung erheblich beeinträchtigen. Bitten Sie die Gesprächsteilnehmer ihr Gerät stummzuschalten, während 

die anderen Teilnehmer sprechen.  

Entfernen Sie den Clip und ziehen Sie die Klappe nach außen in die Standposition, bis er 

dort einrastet.

Reparatur oder Modifikation: Bitte öffnen, zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie Ihren Pulse nicht. Dies kann zu Körperverletzungen und Schäden am Gerät führen. 
Modifikationen oder Reparaturen an Ihrem Pulse machen die Herstellergarantie ungültig.

Batterie: Wechseln Sie die Pulse-Batterie nicht aus. Die Batterie ist eingebaut und kann nicht ausgetauscht werden. Dies könnte die Batterie beschädigen, was zur 
Überhitzung der Batterie, Körperverletzungen und möglicherweise zu einer Explosion führen kann. Verbrennen Sie die Batterie nicht. Die Lithium-Ionen Batterie muss 
recycelt oder getrennt vom allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie gemäß den allgemeinen Gesetzten und Vorschriften. 

Laden: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel, um Ihren Pulse aufzuladen. Nicht zugelassene Kabel können Schäden am Gerät verursachen und die Herstellergaran-
tie ungültig machen. Die Verwendung von beschädigten Kabeln oder Aufladegeräten oder das Aufladen bei Feuchtigkeit kann Elektroschocks verursachen. Verwenden 
des Geräts während des Ladevorgangs kann Elektroschocks verursachen und zu Körperverletzungen führen. 

Reisen: Schalten Sie Ihren Pulse AUS, wenn Sie sich an Bord eines Flugzeugs befinden. Folgen Sie den Bestimmungen der Fluggesellschaften und den Be-
förderungsvorschriften, wenn Sie mit Ihrem Pulse Speaker reisen. 

FCC & CE: Pulse entspricht den FCC- und CE-Zertifizierungen. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt Energie in Form von Funkfrequenzen aus und kann, wenn es nicht 
in Übereinstimmung mit den Anleitungen installiert und verwendet wird, zu störenden Interferenzen in der Funkkommunikation führen. 
 
FCC ID: 2AAT4-PULSE1 

 

RECYCLING: FELTaudio ist umweltbewusst und beschränkt, wenn möglich, die Verwendung gefährlicher Stoffe. Pulse ist zertifiziert und RoHS-konform. Pulse muss gemäß 
den allgemeinen Gesetzen und Vorschriften recycelt werden. Wenn dieses Gerät sein Lebensende erreicht hat, geben Sie es bitte an einem Sammelpunkt für das 
Recyceln von elektronischen Geräten ab. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre örtliche Recyclingstelle oder Ihren örtlichen Sammelpunkt für das Recycling 
von elektronischen Geräten.

1 Jahre begrenzte Herstellergarantie  

2 Jahre begrenzte Herstellergarantie 

Anspruchsberechtigte 
Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer (Endbenutzer) oder die Person, die das Produkt als Geschenk erhalten hat, und kann nicht übertragen werden. 

Deckung Dauer
Sofern in der mit Ihrem FELTaudio®-Produkt gelieferten Betriebsanleitung nicht anders angegeben, gilt in den Vereinigten Staaten und ihren Territorien ein Garan-
tiezeitraum von 1 Jahr (2 Jahre in der Europäischen Union und Australien) ab dem Zeitpunkt des Kaufs durch den ursprünglichen Käufer (Endbenutzer). FELTaudio 
gewährleistet, dass dieses Produkt beim Kauf im Neuzustand und in der Originalverpackung frei von Herstellungs-, Material- und Verarbeitungsfehlern ist. 
Wenn am Produkt Material- oder Verarbeitungsfehler festgestellt werden, (a) repariert oder (b) ersetzt FELTaudio das Produkt nach eigenem Ermessen, ohne Kosten 
für Ersatzteile oder Arbeitszeit zu berechnen. Ist das Produkt nicht mehr erhältlich oder kann es nicht repariert oder durch ein identisches Modell ersetzt werden, kann 
FELTaudio® das Gerät nach alleinigem Ermessen durch ein gleich- oder höherwertiges aktuelles Modell ersetzen.
Die Kosten für die Rücksendung zum Austausch für Reparaturen sind vom ursprünglichen Käufer (Endbenutzer) zu tragen. 

Garantieausschluss
Diese Garantie deckt keine Mängel, die infolge von unsachgemäßem Gebrauch oder fehlerhafter Wartung, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, Unfällen, übermäßiger 
Luftfeuchtigkeit, Blitzschlag, Überspannungen, Anschluss an eine ungeeignete Stromversorgung, unbefugter Veränderung oder Modifizierung des Produkts, Schäden 
durch mangelhafte Verpackung oder Versandverfahren, Schäden durch die Verwendung mit nicht von FELTaudio® hergestellten Drittprodukten, Produkten, die eine 
Modifizierung oder Anpassung erfordern, um in anderen Ländern als dem Land betrieben werden, für das sie vorgesehen, hergestellt, zugelassen und freigegeben 
wurden oder der Reparatur von Produkten, die durch diese Modifikationen beschädigt wurden. Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Produkte, die nicht gemäß 
den Anweisungen von KGI verwendet werden. 

GEBRAUCHSANLEITUNG
III  Ein Ausschalten, Pairing, Wiedergabe / Pause, Anruf entgegennehmen / auflegen
 +  Lautstärke erhöhen, zum nächsten Titel springen
 -   Lautstärke verringern, zum vorherigen Titel springen

Drücken Sie die Taste III zwei Sekunden lang. Ein Signalton bestätigt das erfolgreiche Einschalten (die Verbin-

dung zum letzten gekoppelten Gerät wird automatisch hergestellt). Das Gerät schaltet sich aus, wenn 10 

Minuten lang keine Verbindung hergestellt ist.

Drücken Sie die Taste III drei Sekunden lang, um das Gerät in den Energiesparmodus (Soft Power-Down) zu 

schalten. Das Ausschalten wird durch einen Signalton bestätigt.

Drücken Sie bei eingeschaltetem Lautsprecher die Taste III eine Sekunde lang. Die rote blaue LED blinkt und ein 

Signalton gibt an, dass der Pairing-Vorgang läuft. Schalten Sie das Bluetooth-Gerät (Telefon, Computer, usw.) ein 

und schalten Sie es in den Suchmodus. Wenn das Gerät „Pulse by FELTaudio“ gefunden wurde, wählen Sie es 

für das Pairing aus. Wenn Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert werden, geben Sie „0000“ ein. Wenn die 

Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, beginnt die blaue LED zu blinken.

Drücken Sie die Taste III, um die Wiedergabe vom Mobiltelefon-Musikplayer zu starten oder anzuhalten. Halten 

Sie die Taste „+“ gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen. Tippen Sie kurz auf die Taste „+“, um zum nächsten Titel 

zu gehen. Halten Sie die Taste „-“ gedrückt, um die Lautstärke zu verringern. Tippen Sie kurz auf die Taste „-“, um 

zum vorherigen Titel zu gehen. Wenn während der Musikwiedergabe ein Anruf eingeht, wird die Musikwieder-

gabe automatisch angehalten und der Lautsprecher wechselt in den Telefonmodus. Wenn der Anruf beendet 

ist, wird die Musikwiedergabe fortgesetzt.

Wenn der Lautsprecher mit einem Mobiltelefon verbunden ist, drücken Sie kurz die Taste III, um einen Anruf 

entgegenzunehmen. Drücken Sie kurz die Taste III, um den Anruf zu beenden. 

Wenn die Batterie schwach ist, beginnt die rote LED zu blinken und ein Signalton ertönt. Batterielaufzeit ist 

abhängig von Volumen-, Audio-Auswahl, und Bluetooth-Version und Effizienz.

Verwenden Sie das mitgelieferte Micro USB-Kabel, um Ihr FELT-Gerät zum Aufladen an den USB-Anschluss eines 

Computers anzuschließen. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED. Wenn der Ladevorgang abge-

schlossen ist, erlischt die rote LED. 

 

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT:
Registrieren Sie Ihr Produkt auf www.feltaudio.com und genießen Sie alle Vorteile der FELTaudio Familie:

• 

Garantieaktivierung 

• 

Schneller Service und Support

• 

Exklusive Online-Angebote (Rabatte auf Handytaschen und sonstige tolle FELT Produkte)

• 

Insider-Informationen über FELTaudio

Die Qualität von Musik und Sprache schwankt sehr. Stellen Sie die Lautstärke Ihres 

Pulse-Lautsprechers oder Geräts (Telefon, Tablet-PC, Computer, Fahrzeugsystem usw.) entsprechend ein. Falls 

vorhanden, stellen Sie den Musik-Equalizer Ihres Geräts ein. 

Bestimmte Umgebungen eignen sich nicht für Telefongespräche. Reduzieren Sie die 

Lautstärke des Pulse-Lautsprechers oder begeben Sie sich in einen anderen Bereich oder Raum.

Prüfen Sie, ob die Übertragungsdistanz mehr als 10 Meter beträgt 

oder ob sich Hindernisse zwischen dem Lautsprecher und dem Gerät befinden (Telefon, Tablet-PC, Computer, 

Fahrzeug usw.) oder wenn es starke 2,4 GHz-Geräte in der Nähe Pulse wie Dect Telefon, Wi-Fi-Router usw.

Dies gibt an, 

dass der Akku fast entladen ist. Die LED-Leuchte blinkt ebenfalls. Laden Sie den Akku Ihres Lautsprechers auf.

DEUTSCH

spegnere la connessione Bluetooth del dispositivo 

(telefono, computer, automobile, ecc.) o l’altoparlante Pulse e poi riaccendere per resettare la connessione 

Bluetooth. Assicurarsi che Pulse sia in modalità di accoppiamento. 

il fatto che più persone utilizzino i vivavoce durante una teleconferenza 

riduce la qualità della chiamata in modo significativo. Chiedere agli altri partecipanti di spegnere il microfono 

del vivavoce quando non stanno  parlando.

 rimuovere la pinza e premere con il dito la piccola chiusura fino a quando questa 

blocca la pinza in posizione di supporto.

Riparazioni o modificazioni: non aprire, smontare, riparare o modificare Pulse. Fare ciò potrebbe causare lesioni all’utente e danni al dispositivo. Modificare e riparare 
Pulse rende nulla la garanzia del produttore.

Batteria: non cercare di sostituire la batteria di Pulse. È integrata e non sostituibile. Fare ciò potrebbe danneggiare la batteria e causare surriscaldamento, lesioni ed 
eventuale esplosione. Non dare fuoco alla batteria. La batteria agli ioni di litio deve essere riciclata o smaltita separatamente dai rifiuti di casa. Si prega di riciclare in 
conformità con le leggi e i regolamenti vigenti. 

Carica: usare solo il cavo fornito per caricare Pulse. Utilizzare cavi non autorizzati potrebbe causare danni e rende la garanzia nulla. Utilizzare cavi o caricatori 
danneggiati o caricare in presenza di umidità potrebbe causare scosse elettriche. Utilizzare il prodotto durante la carica potrebbe causare scosse elettriche e lesioni 
fisiche. Non utilizzare il cavo di carica di Pulse con altri dispositivi.

In viaggio: spegnere Pulse quando ci si imbarca su un aereo. Attenersi ai regolamenti della compagnia aerea e di trasporto quando si viaggia con Pulse. 

FCC e CE: Pulse è conforme alle certificazioni FCC e CE. Il presente dispositivo genera e può diffondere energia a radiofrequenza e, qualora non installato e utilizzato 
in conformità con le istruzioni, potrebbe causare dannose interferenze nelle comunicazioni radio. Non esiste tuttavia garanzia che le interferenze non si verifichino in 
un particolare impianto. 
 
FCC ID: 2AAT4-PULSE1 

 

RICICLO: FELTaudio è sensibile all’ambiente e limita le sostanze pericolose per quanto possibile. Pulse è certificato come conforme alla RoHS. Pulse deve essere 
riciclato in conformità con le leggi e i regolamenti vigenti. Quando il presente prodotto non è più funzionante, occorre smaltirlo in un centro autorizzato alla raccolta di 
rifiuti elettronici. Per assistenza, contattare i centri di riciclo o di raccolta dei rifiuti elettronici del proprio paese.

Garanzia di 1 anno  

Garanzia di 2 anni 

Chi è coperto: 
La presente garanzia si estende solo all’acquirente originario o alla persona che riceve il prodotto in regalo e non può essere estesa ad alcuna altra persona o 
cessionario. 

Cosa è coperto/Per quanto tempo
Salvo diversamente indicato nel manuale per l’utente fornito con il prodotto FELTaudio®, sarà applicata una garanzia della durata di 1 anno negli Stati Uniti e nei suoi 
territori (2 anni nell’Unione Europea e in Australia) a partire dalla data dell’acquisto effettuato dall’acquirente originario. FELTaudio garantisce che questo prodotto, 
quando acquistato nuovo e nella confezione originale, non ha difetti di fabbricazione, materiali e lavorazione. 
Se questo prodotto risulta essere difettoso nei materiali o nella lavorazione, FELTaudio potrà, a propria discrezione, (a) riparare il prodotto, o (b) sostituire il prodotto 
senza addebiti per pezzi o manodopera. Se il modello del prodotto non è più disponibile, non può essere opportunamente riparato o non può essere sostituito con un 
modello identico, FELTaudio® potrà a propria discrezione sostituirlo con un modello attuale di uguale o maggior valore.
L’acquirente originario è il solo responsabile della spedizione di reso per sostituzioni/riparazioni. 

Cosa non è coperto
La presente garanzia non copre difetti risultanti da utilizzo o manutenzione impropri o irragionevoli. Mancato rispetto delle istruzioni, incidenti, umidità eccessiva, 
fulmini, sovratensione, collegamento a reti con voltaggio improprio, alterazione o modificazione non autorizzata delle condizioni originali, danni causati da procedure di 
imballaggio o spedizione inadeguate, danni causati dall’uso con prodotti non FELTaudio®, prodotto che necessita di modificazioni o adattamenti per poter funzionare 
in paesi diversi da quello per cui è stato progettato, fabbricato, approvato e/o autorizzato, o riparazione di prodotti danneggiati da queste modificazioni. Questa garanzia 
limitata è nulla e invalida per prodotti non utilizzati in conformità con le istruzioni di KGI.