ION Audio LLC ISP34 Manual Do Utilizador

Clipster Active

Quickstart Guide

ionaudio.com/support

For technical support.
Para soporte técnico.
Pour obtenir de l’assistance technique.
Per assistenza tecnica.
Für technischen Support.
Voor technische ondersteuning.

ionaudio.com/warranty

For complete warranty information.
Para información completa sobre la garantía.

Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie.

Per informazioni complete in merito alla garanzia.
Für komplette Garantieinformationen.

Voor volledige informatie over de garantie.

Manual Version 1.0

The Bluetooth word mark and logo are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION
Audio is under license.

Box Contents: Clipster Active, Active Mount, Mounting Strap, USB
Charging Cable, Quickstart Guide.

Charging Clipster Active: Use the included micro-USB cable to
connect Clipster Active to (A) a USB power adapter connected to a
power outlet or (B) your computer (powered on) for 2.5 hours.

Controls: (1) Power, (2) Volume Down/Up Controls, (3) Next Track,
(4) micro-USB Charging Port, (5) Play/Pause/Call-Answer, (6)
Speaker, (7) Clip, (8) Microphone.

LED Activity:
Blinking Blue LED = Bluetooth pairing mode
Solid Blue LED = Connected to a Bluetooth
device
Blinking Red LED = Battery is low and needs to
be recharged
Solid Red LED = The Battery Charging LED will
be lit while the unit is charging and the red LED
will turn off when charging has completed.

Getting Started: (1) Press and hold the Power button for 3 seconds
to power on Clipster Active. (2) Open Bluetooth settings on your
music device (smartphone, tablet, etc.). (3) Connect to Clipster
Active.  (4)  If your device requires a passcode or PIN, enter the
number zero (“0”) four times. (5)  Play music and adjust Clipster
Active volume buttons. (6) Attach the active mount to the location of
your choice, adjusting the mounting strap length and tightness. (7)
To disconnect the Bluetooth connection,  hold the Play/Pause/Call-
Answer button for 2 seconds.

Answering Phone Calls: (1) Press and release the
Play/Pause/Call-Answer button. (2) Adjust volume with the Volume
Down/Up controls. (3) To disconnect a phone call, press and
release the Play/Pause/Call-Answer button.

Standby Mode: Clipster Active will power off after 15 minutes if no
audio is playing, whether or not there is a Bluetooth connection.

For the Safety and Warranty manual, visit ionaudio.com/warranty.

Contenido de la caja: Clipster Active,

Montaje activo, correa de

montaje cable USB de carga,

guía de inicio rápido.

Cómo cargar el Clipster Active: Cuando la luz de carga de la
batería comience a atenuarse, cargue el Clipster Active. Use el
cable micro USB incluido para conectar el Clipster Active a (A) un
adaptador de alimentación USB conectado a un tomacorriente o (B)
su ordenador (encendido) durante 2.5 horas.

Controles: (1) Encendido, (2) Controles de subir/bajar volumen, (3)
Pista siguiente, (4) puerto micro-USB de carga, (5)
Reproducir/pausa/atender-llamada, (6) Altavoz, (7) Presilla, (8)
Micrófono.

LED de actividad:

LED azul parpadeante = Modo de
apareamiento de Bluetooth
LED con luz azul permanente = Conectado
a un dispositivo Bluetooth
LED rojo parpadeante = La batería tiene
poca carga y debe recargarse
LED con luz rojo permanente = El rojo LED de
batería en carga se enciende cuando la unidad se
está cargando y se apaga cuando la carga está completa.

Para comenzar: (1) Mantenga pulsado el botón de encendido
durante 3 segundos para encender el Clipster Active. (2) Abra la
configuración Bluetooth en su dispositivo musical (teléfono
inteligente, tableta, etc.). (3) Conéctelo al Clipster Active. (4) Si su
dispositivo solicita un código de contraseña o PIN, ingrese el
número ("0") cuatro veces. (5) Reproduzca la música y ajuste el
botónes de volumen del Clipster Active. (6) Fije el montaje activo en
el lugar que elija, ajustando la longitud y tensión de la correa de
montaje.  (7)  Para desconectar la conexión Bluetooth,  mantenga
pulsado el botón de reproducir/pausa/atender-llamada durante 2
segundos.

Cómo contestar llamadas: (1) Pulse y suelte el botón
reproducir/pausa/atender-llamada.  (2)  Ajuste el volumen con los
controles de subir/bajar volumen. (3) Para finalizar una llamada,
pulse y suelte el botón reproducir/pausa/atender-llamada.

Modo de espera: El Clipster Active se apagará después de 15
minutos sin reproducir audio, haya una conexión Bluetooth o no.

Para obtener el manual sobre la seguridad y garantía visite
ionaudio.com/warranty.

Contenuti della confezione: Clipster Active,

Supporto attivo,

fascetta di montaggio

cavo di ricarica USB, Guida rapida.

Ricarica del Clipster Active: quando la spia della batteria diventa
fioca, caricare il Clipster Active. Servirsi del cavo micro-USB in
dotazione per collegare il Clipster Active a (A) un adattatore USB
collegato ad una presa di alimentazione o (B) al computer (acceso)
per 2.5 ore.

Comandi: (1) Accensione, (2) Comandi volume giù/su, (3) Traccia
Successive, (4) Porta di ricarica micro-USB, (5) Play/Pause/Call-
Answer (riproduzione, pausa, risposta alle chiamate), (6)
Altoparlante, (7) Clip, (8) Microfono.

Attività del LED:

LED blu lampeggiante = Modalità di
accoppiamento Bluetooth
LED blu fisso = Collegato a un dispositivo
Bluetooth
LED rosso lampeggiante = La batteria è
scarica, deve essere ricaricata
LED rosso fisso = il rosso LED di ricarica della
batteria sarà acceso mentre l'apparecchio si sta
caricando e si spegnerà quando la ricarica è completa.

Per iniziare: (1) Premere e tenere premuto il tasto Pitch per 3
secondi per accendere il Clipster Active. (2) Aprire le impostazioni
Bluetooth sul dispositivo musicale (smartphone, tablet, ecc.). (3)
Collegarlo allo Clipster Active.

(4) Se il dispositivo chiede un codice

o PIN, inserire il numero zero ("0") quattro volte. (5) Suonare la
musica e regolare ilvolume servendosi dell’apposita pulsanti del
Clipster Active. (6) Fissare il supporto attivo nella sede prescelta,
regolando la lunghezza della fascetta di montaggio e stringendola a
piacere. (7) Per annullare il collegamento Bluetooth, tenere premuto
il tasto Play/Pause/Call-Answer per 2 secondi.

Come rispondere alle telefonate: (1) Premere e rilasciare il tasto
Play/Pause/Call-Answer. (2) Regolare il volume servendosi dei
comandi Volume giù/su. (3) Per scollegare una chiamata, premere e
rilasciare il tasto Play/Pause/Call-Answer.

Modalità Standby: il Clipster Active si spegnerà dopo 15 minuti se
non viene riprodotto alcun audio, che ci sia un collegamento
Bluetooth o meno.

Per ottenere il manuale di sicurezza e garanzia, recarsi alla pagina
ionaudio.com/warranty.

Contenu de la boîte : Clipster Active, Support, courroie, câble de
rechargement USB, guide de démarrage rapide.

Rechargement de la batterie du Clipster Active

: Lorsque

l’intensité du voyant d’indication de charge de la batterie diminue, la
batterie doit être rechargée. Utilisez le câble micro-USB inclus afin
de brancher le Clipster Active à (A) un adaptateur d’alimentation
USB branché à une prise secteur, ou (B) à un ordinateur (sous
tension) pendant 2.5 heures.

Commandes : (1) interrupteur d’alimentation, (2) Commandes
volume, (3) Piste suivante, (4) port de recharge ment micro-USB,

(5) Touche de lecture/pause/d'appel-réponse,
(6) haut-parleurs, (7) mousqueton, (8) microphone.

Légende des indicateurs:
DEL bleue clignotante = Jumelage Bluetooth
DEL bleue fixe = Appareil Bluetooth jumelé
DEL rouge clignotante = Pile faible, doit être
Recharge
DEL rouge fixe = La DEL rouge de
rechargement s'allume lors du Rechargement
et s'éteint lorsque la batterie est entièrement
rechargée.

Mise en route : (1) Maintenez l’interrupteur d’alimentation enfoncé
pendant 3 secondes afin de mettre le Clipster Active sous tension.
(2) Accédez aux paramètres Bluetooth de votre lecteur de musique
(smartphone, tablette, etc.). (3)  Connectez-le au Clipster Active.
(4)  Si votre appareil vous demande un mot de passe ou un NIP,
saisissez le numéro zéro (« 0 ») quatre fois. (5) Faites jouer de la
musique et réglez la boutons volume du Clipster Active. (6) Fixer le
support sur l'emplacement de votre choix, en ajustant la longueur et
la tension de la courroie. (7)  Maintenez enfoncée la touche de
lecture/pause/d'appel-réponse pendant 2 secondes afin de
supprimer la connexion à l’appareil Bluetooth.

Répondre à un appel : (1) Enfoncez puis relâchez la touche de
lecture/pause/d'appel-réponse. (2) Réglez le volume avec les
commandes de volume. (3) Enfoncez puis relâchez la touche de
lecture/pause/d'appel-réponse afin de mettre fin à un appel.

Mode veille : Le Clipster Active s’éteint automatiquement après 15
minutes d’inutilisation, qu’un appareil Bluetooth soit jumelé ou non.

Pour de plus amples informations concernant les consignes de
sécurité ou la garantie, veuillez visiter le site
ionaudio.com/warranty.