Lezyne USA LEZYNE-GPS07 Manual Do Utilizador

FILES

  Lezyne GPS

        Lezyne
               Activities

MICRO USB

FILES

  Lezyne GPS

        Lezyne
               Activities

MICRO USB

FILES

  Lezyne GPS

        Lezyne
               Activities

MICRO USB

COMPUTER MOUNT

Fully charge your Lezyne GPS with the included USB cable plugged into a computer 

It is also recommended to visit lezyne.com/gpsroot and update your GPS device to 

the latest software to maintain the best compatibility with your phone and sensors.

Turn on your Lezyne GPS by holding the top left button.  

 Start recording by pressing the bottom right button    and enjoy your ride.

 pressing the top right button  .

Enter the pause menu by holding the bottom right  button  . To continue recording, 

select the option  RESUME by pressing the bottom left button 

 or scroll 

 through other options by pressing one of the top or bottom right  buttons. 

 Now choose to SAVE or DISCARD 

Connect your Lezyne GPS to a computer via Micro USB  cable. Within the Lezyne 

 upload, view, and share 

for free at:  www.lezyne.com/gpsroot

For instructions and safety information, see the User Guide. Download the .PDF at:  

www.lezyne.com/support-downloads.php

USB SEAL

Menu Outline:
Alert

Ride Distance
Ride Time
Calories
Min HR (Heart Rate)
Max HR (Heart Rate)
Speaker
Time Out

Auto

Scroll
Pause
Lap
Light

Bike

Wheel Circ.
Bike Weight

Personal

Sport Type
Language¹
Age¹
Weight¹
Height¹
Gender¹

Records

Erase All
Erase Oldest
Memory Free
Reset Trip 1
Reset Trip 2
Reset Odo (Odometer)

Phone

iPhone
Android

Navigation

Rerouting

Sensors

Heart Rate
Speed
Cadence
Speed & Cadence
Power
Shifting

Screen

Data Pages



No. Of Pages



No. Of Fields



Fields

Unit Format
Backlight
Contrast

Time

Time Format
Time Zone¹
Daylight Saving¹

Info

Device
Firmware
Gps Mode
Satellites
HDOP
VDOP
Battery
FCC ID
IC
RCM
Bluetooth LE
Ant+ 

Press

Hold

Press

Hold

72059-A2

< Scroll
ON/OFF

Backlight

-

Scroll >

Menu

Start/Lap

Pause

Back

-

Select

-

Up

-

Down

-

Pulsar

Mantener 

pulsado

MICRO USB

Menu:
Alerta

Distancia
Tiempo
Calorías
FC Mínima
FC Máxima
Altavoz
Subida

Autom

Desplazar
Pausa
Vuelta
Lus

Bicicleta

Circ. rueda
Peso bicicl.

Personal

Tipo deporte
Idioma¹
Edad¹
Peso¹
Altura¹
Sexo¹

Registros

Borrar todo
Borrar antig
Memoria
Rein. ruta 1
Rein. ruta 2
Reinic. ODO

Teléfono

iPhone
Android

Navegación

Redirigiendo

Sensores

Freq. Card.
Velocidad
Cadencia
Vel. & Cad.
Potencia
Cambio

Pantalla

Páginas de datos



Nº de págs.



Nº de campos



Carpetas

Unidades
Retroiluminación
Contraste

Tiempo

Formato hora
Zona Horaria¹
Ahorro luz¹

Información

Dispositivo
Firmware
Modo GPS
Satélite
HDOP
VDOP
Batería
ID FCC
IC
RCM
Bluetooth LE
Ant+ 

Pulsar

Mantener 

pulsado

SALIDA USB

MONTAJE DEL SOPORTE

Antes de comenzar a utilizar su dispositivo GPS Lezyne, asegurarse de realizar una 

carga completa mediante el cable USB proporcionado. Puede conectarlo tanto a un 

ordenador como a un cargador de pared.

También le recomendamos visitar nuestra pagina web, lezyne.com/gpsroot  y 

actualizar su dispositivo con la ultima versión de software disponible, esto ayudara 

a conseguir una mejor compatibilidad con su teléfono y sensores.
Sal con tu bicicleta

Enciende tu Lezyne GPS manteniendo pulsado el botón izquierdo. 

 Empieza a grabar pulsando el botón derecho    y a 

disfrutar de tu carrera.
Accede a otras carpetas durante la grabación presionando el botón superior 

derecho  .
Entra al menú pausa manteniendo pulsado el botón derecho inferior  . Para 

continuar grabando selecciona la opción RINICIAR presionando el botón izquierdo 

ENTER 

o desplázate por las otras opciones pulsando los botones de la derecha 

(superior e inferior). 
Selecciona la opción FINAL para ir al menú de los archivos. A continuación elige 

GUARDAR o DESCARTAR tu grabación.
Analizar

Conecta tu Lezyne GPS a un ordenador a través del cable Micro USB. En la carpeta 

Lezyne GPS encontrarás tus archivos .FIT. Podrás descargarlos, ver y compartir 

gratuitamente en: www.lezyne.com/gpsroot
Más Información

Para más información sobre seguridad, por favor consulta la Guía del usuario GPS. 

Puedes descargar el documento en .PDF en nuestra página web:

www.lezyne.com/support-downloads.php

< Desplazar

ON/OFF

Retroiluminación

-

Desplazar >

Menú

Inicio/Vuelta

Pausa

Atrás

-

   Seleccionar

-

Subir

-

Bajar

-

Menu:
Alerte

Distance
Temps
Calories
FC. Min
FC. Max
Haut-parleur
Montée

Auto

Pause
Tour
Éclairage

Vélo

Circ. roue
Poids vélo

Personnel

Discipline
Langue¹
Âge¹
Poids¹
Taille¹
Sexe¹

Fichiers

Tout effacer
Eff + ancien
Mémoire
Réinit. T1
Réinit. T 2
Réinit. Cptr

Téléphone

iPhone
Android

Navigation

Changement d'itinéraire

Capteurs

Fréq. Card.
Vitesse
Cadence
Vit & Cad
Puissance
Changement de position

Écran

Pages de données



Nbre pages



Nbre champs



Champs

Unité mesure
Rétroéclairage
Contraste

Temps

Format Heure
Fus. horaire¹
Heure d'été¹

Infos

Appareil
Microlog.
Mode GPS
Satellites
HDOP
VDOP
Batterie
FCC ID
IC
RCM
Bluetooth LE
Ant+ 

Appuyer

Maintenir 

enfoncé

Appuyer

Maintenir 

enfoncé

Rétroéclairage

-

Dérouler >

Menu

Démarrer/Tour

Pause

< Dérouler

Marche/

Arrêt

JOINT USB

INSTALLATION DU 

COMPTEUR

Rechargez complètement votre GPS LEZYNE avant la première utilisation, à l’aide 

du câble USB inclus,  en le branchant sur un ordinateur ou une prise murale. Il 

est également recommandé de visiter le site internet lezyne.com/gpsroot

mettre à jour votre appareil GPS en téléchargeant la dernière version du logiciel et 

ainsi optimiser la compatibilité avec votre téléphone et les capteurs.
Aller rouler.

Allumer votre Lezyne GPS en maintenant le bouton de gauche. 

 Commencer l’enregistrement en pressant le bouton de 

droite     Bonne route.

en haut à droite  .
Entrer dans le menu pause en maintenant le bouton en bas à droite  . Pour 

continuer l’enregistrement, sélectionner l’option REPRENDRE en appuyant sur le 

bouton à gauche 

bouton en haut à droite ou en bas à droite.

Connectez votre Lezyne GPS à un ordinateur via le câble Micro USB. Dans le dossier 

partager gratuitement sur :www.lezyne.com/gpsroot
Plus d’infos

Pour les instructions et les informations de sécurité, reportez -vous au Guide de 

  

www.lezyne.com/support-downloads.php

Sélectionner

-

Retour

-

Haut

-

Bas

-

FILES

  Lezyne GPS

        Lezyne
               Activities

Ricarica completamente il tuo GPS Lezyne con il cavo USB in dotazione attra-

verso la porta del PC o di una presa di corrente prima di utilizzarlo . Viene inoltre 

raccomandato di visitare il sito lezyne.com/gpsroot ed aggiornare il tuo dispositivo 

GPS con gli ultimi software per avere la migliore compatibilitò fra il tuo telefono ed 

i sensori.

Accendi il tuo Lezyne GPS tenendo premuto il tasto sinistro. 

 Inizia la registrazione premendo il tasto a destra    e goditi 

la tua corsa.

Per visualizzare attraverso altri campi di dati durante la registrazione premi il tasto 

in altro a destra  .

Inserisci il Menu Pausa premendo il bottone a destra    .  

Per continuare a registrare,  seleziona l’opzione RICOMINCIA premendo il 

bottone a sinistra 

 o scorri attraverso altre opzioni premendo uno dei bottoni 

in alto a destra.

Connetti il tuo Lezyne GPS al computer tramite il cavo Micro USB. All’interno della 

-

zato e condiviso liberamente nel sito: www.lezyne.com/gpsroot

Per istruzioni ed informazioni guardare la Guida all’utilizzo del GPS. Scarica il .PDF 

dal sito: www.lezyne.com/support-downloads.php

Menu Outline:
Avviso

Distanza
Tempo
Calorie
FC min (Freq. card.)
FC max (Freq. card.)
Altoparlante
Salita

Auto

Scorrimento
Pausa
Giro
Luce

Bici

Circ. ruota
Peso bici

Personale

Tipologia
Lingua¹
Età¹
Peso¹
Altezza¹
Sesso¹

Dati

Canc. tutto
Canc. Vecchi
Memoria
Azzera trip 1
Azzera trip 2
Azzera odo (Odometro)

Telefono

iPhone
Android

Navigazione

Reinstradamento

Sensori

Freq. card.
Velocità
Cadenza
Vel. e cad.
Potenza
Svolta

Schermo

Pagine dati



N. di pagine



N. di campi



Campi

Form. unità
Retroilluminazione
Contrasto

Tempo

Formato ora
Fuso Orario¹
Ora legale¹

Info

Dispositivo
Firmware
Modalità GPS
Satellite
HDOP
BDOP
Batteria
FCC ID
IC
RCM
Bluetooth LE
Ant+ 

COPERCHIO USB

Premere

Mantenere

Premere

Mantenere

ALLOGGIAMENTO 

COMPUTER

< Scorrere

ON/OFF

Retroilluminazione

-

Scorrere >

Menu

Inizio/Giro

Pausa

Indietro

-

Seleziona

-

In alto

-

In basso

-