FELL AS BU90115 Manual Do Utilizador
2
3
English
Introduction
Overview
Installation
Connecting the wires
Testing your principle
5
6
19
21
26
Français
Introduction
Vue d’ensemble
Montage de l’unité du bateau
Raccordement des fils
Tester le protocole de l’interrupteur coupe-moteur
Tester le protocole de l’interrupteur coupe-moteur
31
32
45
47
52
Deutsch
Einführung
Überblick
Montage der Bootseinheit
Verbinden der Kabel
Überprüfung des Notausschalter Prinzips
57
58
71
73
78
Español
Introducción
Resumen
Montaje de la unidad en el barco
Conectando los cables
Comprobación de principios para el botón de
paro de emergencia
83
84
97
99
104
See www.fellmarine.com for full instructions and latest user
manual. Read all instructions before use.
© FELL AS, Nedre Storgate 46, N-3015, Drammen, Norway. FELL
®
, WiMEA
®
, WiMEA8
TM
Protocol, WiMEA9
TM
Protocol and its logos are trademarks of FELL AS, its subsidiaries and affiliates. The shape and design of this
product are a trademark of FELL AS, subsidiaries and affiliates. NMEA®, NMEA 2000®, and the NMEA 2000 logo
are registered trademarks of the National Marine Electronics Association. All other trademarks or registered
trademarks are the property of their respective owners. Designed in Norway. Made in China and Taiwan. All
rights reserved. Product features, appearances and specifications may be subject to change without notice.
Read all instructions carefully before use. Visit www.fellmarine.no/support for complete Owner’s Manual. Please
retain this information for future reference.
product are a trademark of FELL AS, subsidiaries and affiliates. NMEA®, NMEA 2000®, and the NMEA 2000 logo
are registered trademarks of the National Marine Electronics Association. All other trademarks or registered
trademarks are the property of their respective owners. Designed in Norway. Made in China and Taiwan. All
rights reserved. Product features, appearances and specifications may be subject to change without notice.
Read all instructions carefully before use. Visit www.fellmarine.no/support for complete Owner’s Manual. Please
retain this information for future reference.
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WiMEA Boat Unit: This device complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environ-
ment. The antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm
from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
WiMEA MOB Unit: This device is exempted from FCC SAR testing since the RF Output Power is below the exemption
limit.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement
non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source
de rayonnement et votre corps.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux
CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WiMEA Boat Unit: This device complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environ-
ment. The antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm
from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
WiMEA MOB Unit: This device is exempted from FCC SAR testing since the RF Output Power is below the exemption
limit.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement
non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source
de rayonnement et votre corps.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux
CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
WARNING: CHOKING HAZARD
Small parts. Not for children under 3 years
Norway
FELL AS
Nedre Storgate 46
N-3015, Drammen
Norway
FELL AS
Nedre Storgate 46
N-3015, Drammen
www.fellmarine.com
mail@fellmarine.com
mail@fellmarine.com
WiMEA MOB Unit Model: GU90115 FCC ID: 2AFOZGU90115 IC: 20622-GU90115
WiMEA Boat Unit Model: BU90115 FCC ID: 2AFOZBU90115 IC: 20622-BU90115
Product contains CR2032 Lithium-ion Coin Cell Battery Product category: Marine electronics
Designed in Norway, Printed in China
This product is to be sold in US and CANADA ONLY
Tested to comply with FCC standards.
Disclaimer
EMC Installation Guidelines
Important information
Warranty
108
109
110
111
Box contents: WiMEA Boat Unit, WiMEA MOB Unit, External Antenna, Wristband, Connection Cable, Butt splices,
Battery and User Guide.
Battery and User Guide.