Philips Bikini trimmer HP6381/20 HP6381/20 Manual Do Utilizador

Códigos do produto

HP6381/20

Waarschuwing

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik

door personen (waaronder kinderen) met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens, of die gebrek aan

ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht

op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het

apparaat dient te worden gebruikt.

- Houd het apparaat en het snoer buiten het

bereik van kinderen.
let op

- Gebruik het apparaat niet als een van de

opzetstukken, kammen of het apparaat

zelf beschadigd of kapot is, omdat dit tot

verwondingen kan leiden.

- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor

het scheren (alleen HP6383, HP6382) en

bijknippen van de bikinilijn. Gebruik het niet

voor andere doeleinden.

- Spoel het apparaat niet af met water dat heter

is dan douchetemperatuur (max. 40°C).
naleving van richtlijnen

- Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen

met betrekking tot elektromagnetische velden

(EMV).

- Dit apparaat voldoet aan de internationaal

erkende IEC-veiligheidsvoorschriften en

kan veilig onder de douche en in bad

worden gebruikt en onder de kraan worden

schoongemaakt (fig. 1).
Milieu

- Gooi het apparaat aan het einde van zijn

levensduur niet weg met het normale huisvuil,

maar lever het in op een door de overheid

aangewezen inzamelpunt om het te laten

recyclen. Op die manier levert u een bijdrage

aan een schonere leefomgeving (fig. 2).

- Batterijen bevatten stoffen die schadelijk

kunnen zijn voor het milieu. Als u de batterijen

weggooit, doe ze dan niet bij het huisvuil, maar

lever ze apart in op een officieel aangewezen

inzamelpunt voor batterijen. Verwijder de

batterijen altijd voordat u het apparaat afdankt

en inlevert op een officieel aangewezen

inzamelpunt (fig. 3).
garantie en ondersteuning

Als u informatie of ondersteuning nodig hebt,

bezoek dan de Philips-website

(www.philips.com/support) of lees het

‘worldwide guarantee’-vouwblad.

- Tenete l’apparecchio e il cavo di alimentazione

fuori dalla portata dei bambini.
attenzione

- Non utilizzate l’apparecchio in caso di danni

o guasti a uno degli accessori, ai pettini o

all’apparecchio stesso per evitare di ferirvi.

- Questo apparecchio è stato realizzato

unicamente per rasare (solo i modelli

HP6383, HP6382) e rifinire la zona bikini. Non

utilizzatelo per altri scopi.

- Non pulite l’apparecchio con acqua troppo

calda (massimo 40 °C).
Conformità agli standard

- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli

standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).

- L’apparecchio è conforme alle norme di

sicurezza IEC approvate a livello internazionale,

può essere utilizzato con la massima tranquillità

nel bagno, sotto la doccia e può essere pulito

sotto l’acqua corrente (fig. 1).
tutela dell’ambiente

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non

smaltite l’apparecchio tra i rifiuti domestici

ma consegnatelo a un centro di raccolta

ufficiale (fig. 2).

- Le batterie contengono sostanze

potenzialmente nocive per l’ambiente. Non

smaltite le batterie scariche insieme ai comuni

rifiuti domestici, ma consegnatele a un

apposito centro di raccolta ufficiale. Rimuovete

sempre le batterie prima dello smaltimento

e consegnate l’apparecchio a un centro di

raccolta ufficiale (fig. 3).
garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito

Web Philips all’indirizzo www.philips.com/

support oppure leggete l’opuscolo della garanzia

internazionale.

nEDErlanDs

Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing grondig en bekijk

de illustraties goed voor u het apparaat gebruikt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u hem later

nog eens kunt raadplegen.

attention

- Afin d’éviter tout accident, n’utilisez pas

l’appareil si l’un des accessoires, l’un des sabots

ou l’appareil lui-même est endommagé ou cassé.

- Cet appareil est conçu uniquement pour raser

(HP6383, HP6382 uniquement) et tailler la zone

du maillot. Ne l’utilisez jamais à d’autres fins.

- Lorsque vous nettoyez l’appareil, la

température de l’eau ne doit pas dépasser

celle de l’eau de votre douche (max. 40 °C).
Conformité aux normes

- Cet appareil Philips est conforme à

toutes les normes relatives aux champs

électromagnétiques (CEM).

- Cet appareil est conforme aux normes

internationales de sécurité IEC et peut être

utilisé dans le bain ou sous la douche, et

nettoyé sous l’eau du robinet (fig. 1).
Environnement

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas

l’appareil avec les ordures ménagères, mais

déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il

pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la

protection de l’environnement (fig. 2).

- Les piles contiennent des substances qui

peuvent nuire à l’environnement. Ne jetez pas

les piles usées avec les ordures ménagères,

mais déposez-les à un endroit assigné à cet

effet. Retirez toujours les piles avant de mettre

l’appareil au rebut et de le déposer à un

endroit assigné à cet effet (fig. 3).
garantie et assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou

d’informations supplémentaires, consultez le site

Web de Philips à l’adresse www.philips.com/

support ou lisez le dépliant sur la garantie

internationale.

italianO

importante

Leggete attentamente questo manuale dell’utente

e guardate le illustrazioni prima di usare

l’apparecchio. Conservate il manuale per riferimenti

futuri.

avviso

- L’apparecchio non è destinato a persone

(inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche

o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui

tali persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per l’uso dell’apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

- Tämä laite on tarkoitettu vain bikinirajan

ihokarvojen poistoon ja siistimiseen (vain

HP6383, HP6382). Älä käytä sitä muuhun

tarkoitukseen.

- Puhdista laite korkeintaan suihkulämpimällä

vedellä (enintään 40 °C).
Vastaavuus standardien kanssa

- Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia

kenttiä (EMF) koskevia standardeja.

- Laite täyttää kansainvälisesti hyväksytyt

IEC-turvamääräykset, ja sitä voidaan käyttää

turvallisesti kylvyssä tai suihkussa. Sen voi myös

puhdistaa juoksevan veden alla (Kuva 1).
Ympäristöasiaa

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen

talousjätteen mukana, vaan toimita ne

valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin

autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia

haittavaikutuksia (Kuva 2).

- Paristot sisältävät aineita, jotka saattavat olla

ympäristölle haitallisia. Älä hävitä paristoja

talousjätteen mukana, vaan toimita ne

valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Poista

paristot aina ennen laitteen toimittamista

valtuutettuun keräyspisteeseen (Kuva 3).
takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin

verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/

support tai lue erillinen kansainvälinen

takuulehtinen.

Français

important

Lisez attentivement ce mode d’emploi et regardez

les illustrations avant d’utiliser l’appareil. Conservez

ce mode d’emploi pour un usage ultérieur.

avertissement

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (notamment des enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont réduites, ou par des

personnes manquant d’expérience ou de

connaissances, à moins que celles-ci ne soient

sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des

instructions quant à l’utilisation de l’appareil par

une personne responsable de leur sécurité.

- Tenez la bouilloire et le cordon hors de portée

des enfants.