Marmitek TM13 09574 Folheto

Zet signaal van Marmitek afstands-
bedieningen om in het X-10 signaal 
op het lichtnet

Modulo a presa con ricevitore per i 
telecomandi di Marmitek

Módulo de enchufe con receptor 
para Marmitek mandos a distancia

•  Zet signaal van Marmitek afstandsbedieningen om in 

het X-10 signaal op het lichtnet

•  Ingebouwde apparaatmodule: verlichting en appa-

ratuur op afstand aan en uit

•  Ontvangt alle 16 huiscodes
•  Stekkermodule met ontvanger voor Marmitek af-

standsbedieningen

•  Er is één TM13 nodig per installatie wanneer gebruikt 

gemaakt wordt van draadloze controllers.

•  De TM13 is niet nodig wanneer er een Marmitek 

draadloos beveiligingssysteem of CM15Pro is geïnstal-
leerd.

•  Convierte la señal de Marmitek mandos a distancia en 

señales X-10 en la red de alumbrado

•  Módulo de aparato incorporado: encender y apagar la 

iluminación y aparatos eléctricos a distancia

•  Recibe todos los 16 códigos de casa.
•  Cuando se emplean controladores inalámbricos, se 

necesita ún TM13 por instalación.

•  No se necesita el TM13 cuando está instalado un Mar-

mitek sistema de seguridad inalámbrico.  

•  Converte il segnale dei telecomandi Marmitek nel 

segnale X-10 sulla rete elettrica

•  Modulo per elettrodomestici: accendere e spegnere a 

distanza lampade e apparecchiature

•  Riceve tutti i 16 codici di casa
•  Modulo per elettrodomestici integrato: ogni impianto 

richiede un TM13 in caso dell’uso di dispositivi di con-
trollo senza fili.

•  Non occorre un TM13 quando è stato installato un 

sistema di sicurezza senza fili di Marmitek. 

•  Transforme le signal de télécommandes Marmitek en 

signal X10 sur le réseau électrique

•  Module d’appareil incorporé : éclairage et appareils en 

marche ou arrêt à distance

•  Reçoit tous les 16 codes maison
•  Module d’interrupteur avec récepteur pour télécom-

mandes Marmitek

•  Un TM13 par installation est nécessaire si l’on utilise des 

contrôleurs sans fil.

•  Le TM13 n’est pas nécessaire si un système de sécurité 

sans fil Marmitek ou CM15Pro est installé. 

Module d’interrupteur avec
récepteur pour télécommandes 
Marmitek

•  Wandelt das Signal von Marmitek Fernbedienungen in 

das X-10 Signal auf dem Lichtnetz um.

•  Eingebautes Gerätemodul: Ein-/Aus Fernbedienung für 

Beleuchtung und Geräte

•  Empfängt alle 16 Hauscodes
•  Steckermodul mit Empfänger für Marmitek Fernbedien-

ungen

•  Werden drahtlose Sender verwendet, so wird für jede 

Anlage ein TM13 benötigt.

•  Sie brauchen keine TM13 wenn eine Marmitek Alar-

manlage oder CM15Pro installiert ist.

Steckermodul mit Empfänger für 
Marmitek Fernbedienungen

•  Transmits signals of Marmitek remote controls to X-10 

signals for the mains

•  Built-in appliance module: Remote control On and Off 

for lights and appliances

•  Receives all 16 housecodes
•  Wall module with receiver for Marmitek remote con-

trols

•  You need one TM13 per installation when you use a 

wireless controller.

•  You don’t need the TM13 if there is a Marmitek wire-

less alarm system or CM15Pro installed. 

Wall module with receiver for 
Marmitek remote controls

TM13

™

RF to X-10 Transceiver and appliance module